Забудь ее Çeviri Portekizce

Забудь ее.

Esquece-a!

Забудь ее.

Esqueça.

- Забудь ее. Ты можешь найти себе лучше.

- Esquece-a.

Забудь ее.

Esquece-a.

Томбо, забудь ее!

Tombo, deixa-a!

Забудь ее, чувак.

Esquece-a.

Не забудь ее посетить.

Assegura-te que lhe fazes uma visita.

Горячая сучка из Чаплина. Забудь ее.

Vadia boazona da Chapin.

Не забудь ее.

Não vamos esquecer esse.

Не забудь забрать её домой, и скатерть!

Não te esqueças do pano!

Не забудь ей сказать, что я люблю ее больше всего.

Certifica-te que o digas... "Diz-lhe que a amo para sempre."

- Забудь её и люби меня.

Esquece, e ama-me.

- Да? - Забудь её.

- Esquece-a.

Забудь её, сын мой.

Não se preocupe, filho.

Забудь ее!

Esquece-a.

И не забудь мамочку позвать и поцеловать ее...

E vê se telefonas à tua mãezinha...

Найди девчонку, похожую на неё Отымей её и забудь.

Tens que encontrar uma rapariga que se pareça com a Diane ligar-te a ela, e depois deixá-la.

Забудь о том, чтобы взять её за руку.

Nem penses em segurar-lhe na mão.

Забудь ее!

Esqueça-a!

Забудь о ней. Только не ее.

Nem penses em entrar ali!

Забудь её, блин.

Ai, esqueça-a.

Стэнли, забудь её.

- Esqueça.

Ну, забудь её.

Bem, há-de superá-la.

Юхан... забудь её.

Johan... esquece-a.

И не забудь - ты можешь навещать ее в любое время.

Não te esqueças, podes visitá-la sempre que quiseres.

Не забудь поцеловать её перед сном.

Não se esqueçam do beijo de boas-noites.

Если ты пытаешься ее защитить, то забудь.

Se está a tentar protegê-la, não se dê ao trabalho.

Не забудь доставить ее потом к гаражу, чтобы мы поработали над передком.

Leva-me essa carroçaria à garagem mais tarde para podermos arranjar essa frente.

Поставь её в гараж и забудь о ней.

- Ok. Estaciona-o e deixa-o ficar.

Вообще-то... я попросил ее меня выпустить. Знаешь что? Забудь.

Na verdade fui eu que lhe pedi para me deixar sair.

Забудь о них. В общем, я ее усадила и сказала, что очень хочу пойти на выпускной.

Sentei-a e disse-lhe que queria mesmo ir ao baile de finalistas.

Забудь её, Бернард.

Desiste dela, Bernard.

А похоже на то, что бы там ни было, будь проще и забудь её.

Bom, seja lá o que for, age com inteligência e esquece.

ей не помешала бы помощь. Если ты думаешь ее подцепить, забудь об этом.

Sim, bem, se estiveres a pensar sobre dar em cima dela, esquece.

Забудь ты её.

Esquece-a.

И что с ним случилось? Просто не забудь положить её за "Поворот винта" когда насмотришься.

- Quando acabares volta a pôr isso atrás do'A Volta do Parafuso'.

А самое главное - не забудь посмотреть на её ноги.

E mais importante : não te esqueças de olhar para as pernas.

Не забудь нарисовать её лобковые волосы.

Não te esqueças de lhe tirar os pêlos encravados.

... или поставь мужчина будильник и встань на пять минут раньше,... или не останавливайся этот таксист на чашечку кофе,... или не забудь эта женщина свою куртку и сядь в предыдущее такси Дэйзи и её подруга перешли бы улицу,

ou aquele homem tivesse ligado o alarme e tivesse saído cinco minutos mais cedo, ou aquele taxista não tivesse parado para tomar café, ou aquela mulher se tivesse lembrado do casaco e apanhado o táxi antes,

Не забудь послать приглашение ее маме.

Não te esqueças de mandar o convite à mãe dela.

Говорю тебе, забудь о ней, Хелена, ее больше нет.

Pelo amor de Deus, Helena, pára com isso.

Забудь, Крюс, ее честность - это хорошо.

Perdoe o Kruce, a sua sinceridade é útil.

Придуши ее и забудь, так что ли, парень?

És do tipo "estrangula-as e esquece-as"?

Но не забудь : спасёт её от кровоизлияния в мозг.

E não te esqueças, impede a hemorragia cerebral.

Забудь об этом. ты должен... ты должен ее убить.

Esquece isso. Tu tens de... Tu tens de a matar.

И не забудь покрепче прижать ее.

Anda, lembra-te de pressionar com força, querida.

Ну, тогда лучше лучше забудь её, Кливленд, пока не потерял другую жену.

Bem, é melhor... Tu descobrires, Cleveland, antes que percas outra mulher.

Забудь её.

Esquece-a.

Бери её или забудь.

É aceitar ou largar.

господь ждет, чтобы взять вас за руку прокричи Аллилуйя стань счастливым мы идем к земле обетованной мы идем через реку смой свои грехи в ее потоке и так мирно на другом берегу на другом берегу забудь о своих проблемах стань счастливым

O sol está a brilhar Vamos, anima-te O Senhor está à espera Para te pegar na mão Grita Aleluia!

Не забудь поблагодарить её от меня.

Não te esqueças de lhe agradecer.