Задняя дверь Çeviri Portekizce

Дом 428, задняя дверь.

Nº.428, nas traseiras?

Пройдите туда. Убедитесь, что задняя дверь заперта. А потом задерните все шторы.

Certifica-te que a outra porta está trancada e corre as cortinas.

Задняя дверь.

A das traseiras!

Задняя дверь, а?

Uma entrada nas traseiras?

Бьюсь об заклад, в этом здании есть задняя дверь.

Aposto que há outra porta!

Задняя дверь.

Porta das traseiras.

Лодочный сарай, гараж, задняя дверь.

Ficamos com a casa do barco, garagem, porta de trás.

Задняя дверь.

A porta dos fundos.

Задняя дверь будет открыта.

A porta das trás estará aberta.

Задняя дверь.

A porta das traseiras.

Задняя дверь?

A porta das traseiras?

- Задняя дверь?

- Porta de trás?

Задняя дверь в Колумбию.

Porta dos fundos para a Colômbia.

Это задняя дверь кухни.

- Acesso traseiro à cozinha.

Это задняя дверь кухни.

- Nas traseiras, acesso à cozinha.

- Задняя дверь, что-нибудь.

- Uma porta traseira, algo.

Так... Задняя дверь.

Porta traseira.

Задняя дверь взломана!

A porta das traseiras foi arrombada!

Здесь есть задняя дверь?

Há uma porta dos fundos?

Парень ездит на развалюхе, владеет паршивым минимартом, но задняя дверь у него из арматурной стали... и камера слежения, что смотрит на улицу, не из дешевых.

O tipo tem uma carripana. Tem um mini-mercadozeco, mas a porta das traseiras é reforçada e a câmara de segurança da rua é das boas.

А я-то как рад, что задняя дверь отказалась открытой и ты это заметила.

Estou feliz por teres reparado que a porta de trás estava aberta.

В каждом бальном зале есть задняя дверь.

Todos os bailes têm uma porta dos fundos. Mais?

Может он и не помнит, но, ты знаешь... % Да, там есть задняя дверь... % слушай, просто скажи, чтоб он мне позвонил, хорошо? %

Ele pode não se recordar, mas tu sabes como é... sim, existe uma porta das traseiras mesmo à... sabes de uma coisa?

Задняя дверь взломана.

O meu marido está fora. Nós acabámos de chegar.

- Задняя дверь.

- Por trás.

Задняя дверь запечатана, чтобы задержать воров.

A porta de trás está selada para deter ladrões.

Давайте, задняя дверь, валите.

porta das traseira. Desandem.

Задняя дверь сзади!

Porta das traseiras. Acabou!

Задняя дверь, фомка, ты сама разбила себе колено.

Deste cabo da porra do teu próprio joelho!

Ого... вот так задняя дверь... тут есть чем заняться.

Aí está um alpendre onde não me importava de passar uma tarde.

Задняя дверь была открыта.

A porta das traseiras estava aberta.

Окей, задняя дверь закрыта, чайник поставил.

Ok, a porta do fundo está trancada, a chaleira está no fogo.

Второй этаж, задняя дверь.

Segunda história, porta de trás.

Задняя дверь взломана.

A porta das traseiras está partida.

Задняя дверь закрыта намертво.

A porta das traseiras está trancada.

У Вас задняя дверь была не закрыта.

- A porta de trás não estava fechada.

- Задняя дверь.

- Eu ajudo.

И задняя дверь - последний выход.

E a porta das traseiras é a outra saída.

Только задняя дверь.

- Só a da porta das traseiras.

Задняя дверь была открыта.

A porta dos fundos tava aberta.

- Я как раз говорил, что у вас задняя дверь была открыта, так что я решил заскочить и угостить Алекс чаем.

Acabei de dizer que a sua porta estava aberta, então decidi vir fazer chá para a Alex.

Задняя дверь взломана.

A porta dos fundos estava arrombada.

Задняя дверь была открыта нараспашку, и их сотовые здесь.

A porta dos fundos estava aberta e os telemóveis ficaram aqui.

В здании есть задняя дверь?

O edifício tem entrada de serviço?

Задняя дверь была приоткрыта.

A porta do fundo estava entreaberta.

- У тебя есть задняя дверь у этого заведения?

- Há uma porta nas traseiras?

Нет, думаю нет. Задняя дверь готова.

Portas de trás seguras.

- Задняя дверь была открыта.

A porta das traseiras está aberta.

Почерк совпадает, задняя дверь вскрыта ломом.

A porta das traseiras arrombada com um pé-de-cabra.

Задняя дверь заперта, все окна закрыты.

Vi todas as divisões.

Люси была в бассейне, задняя дверь была открыта, неизвестный свободно зашел.

O suspeito apenas entrou.