Займите ваши места Çeviri Portekizce

Господа, займите ваши места!

Senhores, por favor, avancem.

группы с 30 по 40, займите ваши места, пожалуйста.

Grupos de 30 a 40, ocupem suas posições, por favor.

- Господа, займите ваши места.

- Meus senhores, queiram sentar-se.

Дамы и господа, пожалуйста, займите ваши места.

Sentem-se, por favor.

Господа, займите ваши места.

Cavalheiros, sentem-se, por favor.

Сенатор Каррус, представитель Бинкс, займите ваши места.

Senador Kharrus, Representante Binks, sentem-se.

Леди и джентельмены займите ваши места.

Senhoras e senhoras, aos vossos lugares.

Прошу внимания нежеланных пассажиров... так что займите ваши места и пристегните ремни.

Atenção indesejados passageiros... Vamos aterrar, por favor procurem os assentos e apertem os cintos de segurança.

- Дамы, займите ваши места.

Muito bem, senhoras vendedoras, vamos sentar-nos.

Займите ваши места.

Ocupem os vossos lugares.

Будьте любезны, займите ваши места, мы начнем совсем скоро.

Por favor, se todos se puderem sentar. Estamos prestes a começar.

Пожалуйста, займите ваши места.

Por favor tomem os vossos lugares.

Уважаемые гости, прошу, займите ваши места. - Это Плутос?

Aquele é que é Plutão?

Все в порядке. Займите, пожалуйста, ваши места.

Voltem aos seus lugares, por favor.