Займись им Çeviri Portekizce

Займись им сразу с утра.

Está um relatório na mesa. Trate disso amanhã.

- Он твой, займись им.

Olá, como vai?

- Давай, Деннис, займись им! - Выбей ему глаз!

- Põe-lhe um olho negro!

Займись им сам, а я пойду.

Faz-lhe tu uma figura. Tenho que ir.

Лил начнет тут, а ты иди к тому парню. Займись им.

Atende este tipo e finge que estás ocupada.

Возвращайся и займись им.

Dá a volta e vai buscá-lo.

Займись им.

Diverte-te.

Займись им.

Mata-o tu.

Займись им.

Trate disso.

Займись им.

Estás a gozar comigo?

У него на лице кровь, займись им.

Ajuda-o!

Ранд, лети туда и займись им.

Rand, vai lá e acaba com aquilo.

Займись им, Джеки.

Jackie.

Давай, займись им.

Sim, vem buscá-lo.

Займись им.

Leve isto. Vá, vá, vá!

Займись им!

Vire!

Займись им, но чтобы тихо.

Acaba com ele, mas faz pouco barulho.

А займись им?

Porque não editas os discos dele?

Просто займись им, пожалуйста.

Trata dele, por favor.

Ладно, оставайся здесь. Займись им, а я найду Розали.

Fica aqui, trata dele e eu encontro a Rosalee.

Займись им.

Trá-lo.

Сперва займись им.

Verifica esse primeiro.

Это значит "Займись им" или "Сам разбирайся"?

Isso é para abrir a minha, ou a tua?

Займись им. Но чтобы реализовать мой план, нужен был еще один человек.

Mas para implementar um plano desta intensidade, precisávamos de assegurar outro agente.

- Томми, займись им.

- Tommy, mete-o a funcionar. - Vou tratar disso.

Займись им.

Toma conta dele.

Займись им.

Tu vais buscá-lo.

Займись им.

Resolve isto!

Уайли, займись им.

Wylie. Começa a processar esses dados.

Займись им.

Leva o teu tempo com ele.

Займись им.

É teu. Faz isso.

Давай, займись им.

Dá um jeito nisto.

Джонс, займись им.

Jones, leve-o.

Проведи сортировку. Выясни, кто нуждается больше и займись им.

Faz a triagem, decide quem precisa mais do quê.

Займись им.

- Mata-o.

Займись им.

Cuida dele.

Займись им.

Cuide dele.

Займись теми, кому намного хуже, чем мне. Помоги им.

Há feridos bem piores do que eu, cuida deles.

Блядь, займись-ка уже им вплотную.

Porque não te concentras na tarefa que tens entre mãos?

Тогда иди и займись им!

NEGATIVO

- Я займусь им, займись остальными.

- Eu apanho-o, leva os outros!

Ну так займись уже им вплотную!

Então trata já deles!

Займись им.

Trata dele.

Займись им.

Mais uma coisa.

Забей на неё и займись, вместо этого, им.

Deixa-a e acompanha-o.

Займись им.

Trata disso.

Он бы умер, не займись я им.

Ele tinha morrido se eu não o tivesse levado.

Займись им.

Vai atrás dele.