Как его звали Çeviri Portekizce

Дени, как его звали?

Sem minúcias, Danny. Qual era o nome dele?

Как его звали?

Como se chamava ele?

Как его звали, Киз?

Como se chamava, Keyes?

- Как его звали?

- Como é que ele se chamava?

Ответь, как его звали тогда?

- Responde! - Esse não era o seu nome naquela época.

Да не помню, как его звали. Что это за фильм?

Não me lembro do nome dele!

Помните, как его звали?

Lembra-se do seu nome.

как его звали?

Como se chamava?

- Как его звали?

Como se chamava ele?

Как его звали? Как? Сноуден, кажется.

Acho que nunca ouvi tal nome.

Как его звали?

- Julgo que sim.

Послушайте, как его звали

Vamos ouvir o pedido

Угадайте, как его звали?

E adivinharam como se chamava?

А как его звали?

- Como se chamava ele?

Может, вы знаете, как его звали?

Sabe o nome dele?

Понятия не имею, как его звали.

Nem sequer sei o seu nome.

Ты помнишь, как его звали?

Lembra-se de algum nome?

Я знаю, Вы были дружны с этим несчастным, как его звали?

Sei que era amigo daquele pobrezinho... Como se chamava? Edward Raban?

- Ах да. Как его звали?

- Como é que se chama?

Как его звали?

Como é que ele se chama?

Не помните, как его звали? Нет.

- Como se chamava o outro agente?

Как его звали?

- Como se chamava ele? - Pepe!

Пес Гитлера и Никсона. Как его звали? - Честер?

Oh... o cão do Hitler... e aquele cão que o Nixon tinha, qual era mesmo o nome dele, Chester?

Как его звали?

Como é que ele se chamava?

Просто интересно, знал ли кто-нибудь как его звали.

Queria ver se alguém sabia como ele se chamava.

Какая, в пи # ду, разница, как его звали.

Estou-me cagando para o nome dele. Está morto.

Как его звали?

- Como se chamava?

- Как его звали?

- Como se chamava?

Знаешь как его звали?

Sabes como lhe chamavam?

Как его звали?

Como se chamava?

Конечно. Дело этого парня, как его там звали? Адольф Бек или Бекер.

Houve o caso daquele tipo, como é mesmo o seu nome, Adolph Beck.

Как там его звали, Марчадо?

Absolutamente fantástico. - Como era o nome? Marchado?

И как же его звали? Что сказал Хиггинс? Как это было?

O que disse o Higgins?

- Как его зовут? - Когда я встречался с ним, его звали Жубер.

Conheci-o sob o nome Joubert.

Например тот тип. Как там его звали? Ходячая гора мышц.

Aqueles bronzeados e musculosos, que fazem culturismo.

ј как теб € звали до того как ты помен € л его?

Não! Como é que era antes de você mudar?

Димжола, или как там его звали?

O daquele Dimjolt, ou lá com se chamava ele.

Клэй, как его там. Так его звали. Клэй.

Clay qualquer coisa, agora me lembro.

Как его там звали?

Como era o nome dele?

Так как его звали?

Bem, quem era?

Ну, прямо как этот, как его там звали... всегда в рубашке выходил...

Tal como o não-sei-quantos e o outro... Sabem aquele que usava sempre uma camisa?

Сестра, ты когда-нибудь думала, что могло быть, если б ты осталась с этим как там его звали?

Mana, já pensaste como podia ter sido se tivesses ficado com o...

Боже, как же его звали?

Como se chamava mesmo?

О Боже, как же его, чёрт возьми, звали?

Como era mesmo o nome dele?

Как бы его ни звали, Скалли, он мертв.

Qualquer que fosse o nome dele, está morto.

Его звали Роберт Торренс, как и нашего заключенного.

Ele chamava-se Robert Torrence, o mesmo nome do prisioneiro.

Как там его звали?

Como se chama aquele sujeito?

Я была на вечеринке, и общалась с очень милым парнем. Его, кстати, звали Том Козли. Она проходит мимо в своей шлюшьей одежонке и он как собачка пошёл за ней до двери.

Estava numa festa e andava com um tipo giríssimo, o Tom Cosley, e ela passou com tudo ao léu e ele foi atrás dela, até à porta.

Как же его звали?

Como se chamava ele?

Как, он сказал, его звали? Малдер.

- Como é que ele disse que se chamava?

Хочу сказать консулу, как звали парня, из-за болтовни которого погибла его дочь.

Quero dizer ao Cônsul quem causou a morte da filha por ter falado de mais.