Как его имя Çeviri Portekizce

- Как его имя?

- Quem é ele Como se chama

Как его имя?

Qual é o nome dele?

Мы обсуждали заем для это человека... Как его имя?

Estávamos a discutir o empréstimo para este homem... como é que se chamava?

Как его имя? Уитни.

- Como é que se chama ele?

- Надо проверить наши бумаги. Как его имя?

- Desculpe-me, como era o nome?

- Как его имя?

- Quem é esse homem?

- Как его имя?

- Como se chama ele?

Откройте! Как его имя?

- Vem aqui!

Как его имя?

Qual é que ele se chama?

Как его имя?

Como é que ele se chama?

Дардис. А как его имя?

O primeiro nome dele?

Как его имя?

- Como se chamava?

Как его имя?

Qual era o nome dele?

Как его имя?

Como se chama?

Напомните, как его имя?

Como é mesmo o nome dele?

Прости. Как его имя?

Desculpa, como se chama ele?

Я спрашиваю тебя последний раз Как его имя, мать твою?

Vou perguntar mais uma vez. Dá-me um nome!

Мистер... ну как его имя, вы знаете, гордый такой.

Esquece-me o nome, o alto e arrogante.

И как его имя?

! Como se chama?

Попробую отыскать его. Как его имя?

A ver se o meu amigo da Investigação descobre algo.

- Как его имя?

- E como se chama ele?

Как его имя?

Ele tem um nome?

Как и у тех двоих, его семейное имя было конфисковано, а поместье уничтожено. Н я помог, по крайней мере, сохранить им жизнь.

Como os outros dois, que foram banidos, eu podia, pelo menos, ter salvo a sua vida.

- Как его полное имя?

- Qual era o nome completo?

- Как его имя?

- D'Hubert?

Как только стало понятно, что "Taki 183" - это имя, его обладатель стал известным. Wasp :

Assim que todos perceberam que isso era um nome, entenderam que Taki era famoso.

Это как бы его имя.

É só um nome.

Как его имя?

Este médico...

А еще есть история про одного.. который был дьявольски умен. Как там его имя?

E também a do homem que era diabolicamente esperto?

Как-то Боб сказал мне, что боится только одного человека, его имя

O Bob disse-me uma vez que só tem medo de um homem. Um homem chamado Mike.

- Как еще раз его имя?

- Como é mesmo o nome dele?

Я внесу его имя, как только получу окончательный отчет.

O nome dele vai aparecer quando o teu chefe mandar o relatório final.

- Имя, как его имя?

Como se chama?

изучали, анализировали его и в итоге нашли способ вернуть его Боргам с программой которая должна была уничтожить их коллектив раз и навсегда... но вместо этого вы нянчились с этим Боргом приняли его, как гостя, дали ему имя

Está entendido? Sim, senhora.

Если бы ты дал этому чувству имя как бы ты его назвал?

Sr. Worf, reconheça o sinal de Nova Berlim e envie outra cópia do protocolo de reconhecimento de naves da Frota e diga a eles para lerem desta vez!

Но у него были доброе имя и долгая жизнь, он увидел, как его дети выросли, как они обзавелись семьями.

Mas tivera a sua honra e uma vida longa, viu crescer os filhos e criar os netos.

Я могу написать заказ и немедленно... Как только мы видим имя клиента, то сразу можем посмотреть его кредитный лимит что он заказывал в прошлом и как проводил оплату.

Posso escrever numa qualquer ordem, e imediatamente... logo que o nome do cliente aparece, podes ver a sua linha de crédito... o que encomendou no passado, que descontos teve.

В ней мое имя. - Она просит о помощи в розыске владельца. - Как она его нашла?

E então ia eu a andar pela rua, cá com os meus botões, quando, de repente, esta coisa veio não de onde e caiu-me em cima da cabeça.

Как его настоящее имя?

Qual é o verdadeiro nome dele?

Я слышал, как ты выкрикивал его имя в лесу.

Ouvi chamar pelo nome dele na floresta...

- Как его имя?

- Como é que ele se chama?

Ваша Честь. Как человеку восстановить его доброе имя?

Meritíssimo, que homem mancharia assim o seu nome?

Как на мой День Рождения.. ... его люди выстрегали, на главной лужайке, моё имя внутри сердца.

A forma como em todos os meus aniversário ele punha o pessoal a desenhar o meu nome com um coração no relvado.

Наши дети, - поскольку мы бы их к тому приучили, знали бы его имя столь же хорошо, как имя Патрика Генри.

Os nossos filhos, nós assegurar-nos-íamos bem disso, conheceriam o seu nome tão bem como conhecem o de Patrick Henry.

Как его полное имя?

Nome completo dele?

- Вы знаете его имя? - Как там?

O que houve lá dentro?

Как вы знаете его имя?

Como você sabe o nome dele?

- Это его имя. - Я понимаю но он продал франчайзинг как "Mike's" и назвал свою новую сеть "Mike's".

Bem, sei que é completamente errado mas há umas semanas atrás querias a Ally fora do Litígio.

Как его имя?

- Como se chama?

- Хорошо. Его имя переводиться как "Детская Смерть".

O nome quer dizer "Morte Infantil."

Удовольствие наблюдать, как мы убиваем друг друга во имя Его?

Prazer em ver-nos matar-nos uns aos outros em nome d'Ele?