Какого хрена происходит Çeviri Portekizce

- Какого... Какого хрена происходит?

Mas que merda é esta?

[Джесси] Какого хрена происходит?

Mas que raios se passa?

Какого хрена происходит?

Mas que raios se está aqui a passar?

Какого хрена происходит?

Que raio se passa aqui?

Да какого хрена происходит?

Que tal, nem uma palavra?

Какого хрена происходит, Андрей?

- Que raio se passa, Andrei?

Какого хрена происходит?

O que está a acontecer?

Какого хрена происходит?

O que é que está a acontecer?

— Какого хрена происходит?

- O que se está a passar?

Какого хрена происходит?

Que porra se passa?

А теперь говори, какого хрена происходит!

Diz-me que diabos se passa!

- Какого хрена происходит?

- Mas que raio é que se passa?

Какого хрена происходит?

Que raio se passa?

Какого хрена происходит?

Que diabo se passa?

- Какого хрена происходит?

- Que merda se passa?

Кто-то объяснит мне, какого хрена, и что здесь происходит?

Dizem-me que merda vem a ser isto?

Какого хрена тут происходит?

Que diabos se passa?

Эй, какого хрена здесь происходит?

O que raio se passa aqui?

Какого хрена здесь происходит вообще?

Que merda aconteceu lá dentro?

Какого хрена вообще происходит?

O que é que se passa contigo, meu?

Какого хрена здесь происходит? !

Mas que merda está a acontecer aqui?

Да какого хрена здесь происходит?

Que diabos está acontecendo?

Да, разумеется, но сначала, я хочу поразмыслить, какого хрена здесь происходит перед тем, как я приму решение по поводу своих дальнейших действий

Pois eu quero descobrir o que raio se passa aqui antes de tomar qualquer decisão.

Эй, какого хрена тут происходит?

Mas afinal que é isto?

Какого хрена тут происходит?

Foda-se que se passa aqui? !

Да какого хрена с вами происходит, люди!

Foda-se que se passa com vocês?

Какого хрена тут происходит?

Que é que se passa aqui?

Какого хрена у вас там происходит?

- Que diabos está a acontecer aí?

Какого хрена тут происходит?

Quem diabos é você?

Какого хрена тут происходит? !

Que diabo vem a ser isto?

Какого хрена, что тут происходит?

O que raio se passa?

Какого хрена с тобой происходит?

O que se passa contigo?

- Какого хрена тут происходит?

- Que raios está a acontecer?

Какого хрена, что происходит?

Mas que merda se passa?

Какого хрена там происходит?

Que caralho se está a passar aí?

Какого хрена здесь происходит?

Que raio se passa?

Какого хрена тут происходит?

Que raio se passa aqui?

Какого хрена происходит?

O que se passa? Pensei que tinha dito para desaparecerem daqui.

Какого хрена с тобой происходит? Прекрати!

Que raio se passa contigo?

Клейт, какого хрена тут происходит?

- Clate, que raio se passa?

Какого хрена с вами происходит?

O que raio se passa convosco?

Какого хрена тут происходит, Джемма?

O que se está a passar, Gemma?

- Какого хрена тут происходит?

Mas que porra se passa aqui?

- Какого хрена здесь происходит?

- Isto é sobre o quê?

Какого хрена здесь происходит?

Que raio se está a passar?

- Какого хрена тут происходит?

Que diabo se passa aqui?

Пусть те, кто причастны... — Какого хрена здесь происходит?

E os que são complacentes...

Какого хрена тут происходит

O que diabos está a acontecer?

Слушай, если инвесторы об этом узнают, они будут интересоваться, какого хрена тут происходит.

Se os investidores souberem, vão querer saber o que se passa.

Фрэнк, какого хрена здесь происходит?

Frank, o que raio está a acontecer?

Какого хрена тут происходит?

Mas que caralho se passa?