Мама хочет Çeviri Portekizce

- Дайна, мама хочет на тебя глянуть.

- Dinah? A tua mãe quer ver como estás.

И мама хочет, чтобы ты был с нами!

E a mãe quer-te lá!

Цивилизация разрушена, и твоя мама хочет сохранить то что осталось.

Uma boa parte da civilização se tem perdido. A tua mãe quer salvar o que fica.

Мама хочет, чтобы я отменила свадьбу, и этого же хочет Тодд. - Тодд?

A mamã quer anular o casamento e o Todd também.

Моя мама хочет записаться на курсы живописи с натуры.

A minha mãe gostaria de se inscrever no Pintura da Vida 2B.

Я не думаю, что твоя мама хочет, чтобы я была здесь.

Acho que a tua mãe não me quer aqui.

Мама хочет с тобой поговорить.

A mãe quer falar contigo

Мама хочет посмотреть как ты играешь.

A mãe gostaria de ver o que pode tocar.

Моя мама хочет, чтобы мне исполнилось 18.

A mãe quer que eu faça 18 anos.

Мама хочет продать ее.

A minha mãe quer vendê-lo.

- Мама хочет, чтоб ты выехал сейчас.

- A Mamä quer que partas já.

- Твоя мама хочет попрощаться.

- Sua mae quer dizer "tchau".

Мама хочет посмотреть папу.

Mamãe quer ver o papai.

Я предполагаю, что мама хочет сказать : "Поступки говорят лучше слов."

A Mãe quer dizer que os actos valem mais do que as palavras.

А еще моя мама хочет знать...

A minha mãe talvez...

Ваша мама хочет в "Чоу-Фан"!

A vossa mãe quer ir ao Chow Fun's!

Мэг, мама хочет, чтобы сегодня собралась вся наша семья.

Meg, a tua mãe quer a família toda junta hoje.

Эм, я думаю я не смогу пойти на съезд научной фантастики, потому что моя мама хочет, чтобы я помог ей убраться в гараже.

Acho que não posso ir à convenção de ficção científica, porque a minha mãe quer que a ajude a limpar a garagem.

А, я понял, твоя мама хочет, чтобы я не пережил этот день рождения.

Ela quer que eu sofra por causa do seu aniversário.

Мама хочет, чтобы ты пришла.

A mãe quer que vás. E ele quer?

Мама хочет узнать, насколько быстро можно это сделать.

A minha mãe quer saber quando podemos fazer isto.

Мама хочет нас видеть.

A mãe quer falar connosco.

а у него с наркотиками проблемы мама хочет, чтобы я спел.

Não podes actuar sem ele. Era viciado em drogas. A minha mãe quer que cante.

Ну я тоже более-менее так же, а мои друзья хотят стать профи, а мама хочет, чтобы я...

Estou mais ou menos assim. Os meus amigos querem que seja profissional.

я понимаю, и мама хочет кушать.

Pois. A mamã também está com fome.

Мама хочет, чтобы я с тобой поговорил насчёт того, что с тобой произошло!

A tua mãe quer que fale contigo sobre o que se passa contigo.

АЛАН Эй, сынок, мама хочет попращаться.

Puto, vai lá dizer adeus à tua mãe.

- Но почему? Мама, пусть она поменяется с Роджером, если хочет. Я спросила Роджера.

Mãe, se é isso que ela quer, deixe-a trocar com o Roger.

Да? Они помолвлены, но мама не хочет видеть Джинетту, и они встречаются на улице.

Namoram há mais de seis meses, mas como a minha mãe não gosta dela, têm de fazer amor fora de casa.

Мама, я уверена, что месье Пуаро хочет передохнуть. Нет, нет, нет. Я думаю, это отличная идея.

Eh bien, obrigado, Sir Montague.

Твоя мама не хочет, чтобы я смотрел сегодня футбол.

A tua mãe não quer que eu hoje veja futebol.

Доктор хочет разрезать отца на части, мама.

Ele quer retalhar o pai, mamã.

Мама на гипердрайве. Хочет, чтобы я была дома сегодня вечером, я же говорила.

A mãe está a ficar histérica, quer-me cedo em casa.

Мама, она хочет, чтобы комната страдала.

E quer que o quarto sofra.

- Твоя мама этого хочет?

A tua mãe arranjou tudo?

- Я хочу сделать так, как хочет мама.

- Quero fazer o que a minha mãe deseja.

Его мама уехала и я знаю, он не хочет принимать помощь...

Um, Dois...

- Мама не хочет?

- A mãe não os quer?

Он не хотел иметь детей... и мама решила, что она тоже больше не хочет.

Ele realmente não quis uma criança... assim minha mãe não fez, ou, mais.

Мама, мы играем в больницу, а Эмбер не хочет делать пи пи, когда я ей велю.

Mamã, estamos a brincar aos médicos e a Amber não faz chi-chi quando peço e a Maria não me ajuda.

Мама, Пантуфль хочет знать, как долго мы будем жить здесь.

Mamã, o Pantoufle pergunta quanto tempo vamos cá ficar.

Мама говорит, что хочет развода.

A mãe diz que quer o divórcio.

Пап, пап, послушай, на самом деле мама мне сказала, что она хочет.

Pai, a mãe disse-me o que quer mesmo a sério.

Пойдешь в католическую школу, как хочет мама.

Andas num colégio católico e é o que a tua mãe quer!

Звонила твоя мама. Она хочет приехать к тебе.

A tua mãe tem telefonado.

Мама уже не так сильно хочет отдать его на ферму.

A mãe já não pensa em mandá-lo para uma quinta.

Моя мама не хочет, чтобы я играла.

A minha mãe não quer que eu jogue mais.

Рэй, если честно, думаю, что мама не хочет тебя видеть

Ray, para ser sincero, acho que a minha mãe não te quer ver.

- Это в субботу, и он длится 24 часа, и мама очень хочет выиграть, а партнер ее кинул, и, короче, есть хоть какой-то шанс перенести нашу встречу по поводу "Франклина" с этой субботы на следующую?

Dura 24 horas e a minha mãe quer mesmo ganhar... e o par dela baldou-se. Resumindo, será que há alguma hipótese... de mudar a história do Franklin deste sábado para o próximo?

Эй, Форман, мама с тобой хочет поговорить.

Forman, a tua mãe quer falar contigo.

Мама попробовала вашу фаршированную индейку и с тех пор хочет заполучить ее рецепт.

A mãe provou o seu recheio na Reunião do Peru de Acção de Graças e, desde então, ela quer a receita.