Мне нравится эта девушка Çeviri Portekizce
23 parallel translation
Мне нравится эта девушка, ее ненавязчивая грациозность.
Aquela qualidade afável.
Мне нравилась эта машина. Мне нравится эта девушка.
Gostava do carro e da rapariga.
Мне нравится эта девушка.
Gosto dessa garota.
Мне нравится эта девушка, она гораздо лучше чем эта мисс - "взгляните на мою попку"!
Gosto desta rapariga. Muito melhor do que a senhora Olhem-Para-O-Meu-Rabo.
Мне нравится эта девушка!
Adoro a rapariga.
Мне нравится эта девушка.
Gosto dela.
Зак, мне нравится эта девушка, а тебе пора прекратить это дерьмо по поводу пари.
Isto já não tem piada. Eu gosto desta rapariga. E tens que parar com a história da aposta.
Мне нравится эта девушка, мы должны что-то сделать.
Quer dizer, gosto desta miúda. Temos que fazer algo.
Мне нравится эта девушка.
Gosto dessa miúda.
Это тоже самое. Мне нравится эта девушка.
Devia saber... que lidamos com monstros.
Мне нравится эта девушка.
- Gosto desta miúda.
И потом, знаешь, у меня изменилась точка зрения, и я подумал : "Так, мне нравится эта девушка".
Mas depois mudei de ideias e pensei, "Bem, eu gosto desta miúda".
Мне нравится эта девушка.
Eu gosto daquela rapariga.
- Ти-Джей, мне, правда, нравится эта девушка.
T.J., gosto mesmo desta miúda.
Эта девушка мне очень нравится, но ты должен был влезть!
É uma miúda de quem gosto mesmo, e tinhas de meter o bedelho!
О, мне нравится эта девушка.
Gosto desta miúda.
И мне так нравится эта девушка, я не хочу её потерять.
Não quero perdê-la.
Но я не знаю, мне действительно нравится эта девушка, и если мы будем действовать постепенно, и я буду счастлив, так пусть так и будет.
Mas, não sei, estou mesmo a fim desta miúda, e se ir devagar é o que é preciso para fazer isto acontecer, eu digo, vamos lá.
Мне не нравится эта девушка.
Não gosto da rapariga.
Эта, как ты сказал, девушка мне очень нравится.
Mas esta rapariga, como dizes, eu acho-a muito bem.
Эта девушка начинает мне нравится все больше и больше.
Estou a começar a gostar desta miúda cada vez mais.
Мне действительно нравится эта девушка и у меня нет шансов, если я всего лишь курьер на велике.
Gosto mesmo dela e não terei hipóteses sendo só um mensageiro.
Мне на самом деле нравится эта девушка.
Eu devo gostar mesmo desta rapariga.
мне нравится твоя прическа 34
мне нравится твоя причёска 18
мне нравится 4864
мне нравится эта песня 55
мне нравится музыка 18
мне нравится это платье 18
мне нравится цвет 19
мне нравится моя работа 46
мне нравится твое платье 27
мне нравится смотреть 35
мне нравится твоя причёска 18
мне нравится 4864
мне нравится эта песня 55
мне нравится музыка 18
мне нравится это платье 18
мне нравится цвет 19
мне нравится моя работа 46
мне нравится твое платье 27
мне нравится смотреть 35