Мне нравится это слово Çeviri Portekizce
29 parallel translation
Мне нравится это слово.
Soa-me bem.
Мне нравится это слово.
Lar. - Gosto da palavra.
Джозеф. О, мне нравится это слово, Джонни.
Gosto muito dessa palavra, Johnny.
Мне нравится это слово "колоссальный".
Sabe, eu sempre gostei dessa palavra : "colossal".
Мне нравится это слово.
Esse mundo agrada-me.
- Мне нравится это слово, оно соответствует тому, что означает : "взять перерыв".
Adorei essa palavra. Não parece o que realmente é : "folga"...
Нет, мне нравится это слово.
Adoro essa palavra.
Мне нравится это слово, добрый монах.
Gosto dessa palavra, bom Frei.
Мне нравится это слово.
Gostei dessa.
Мне нравится это слово, оно пришло к нам из голландского.
Adoro esta palavra, é holandesa.
Боже, мне нравится это слово.
Deus, eu amo essa palavra.
Мне нравится это слово... вместе.
Gosto dessa palavra... juntos.
Но мне не нравится это слово.
Eu não gosto dessa palavra.
Это слово мне не нравится.
Não gosto dessa palavra. Digamos que é dinheiro extra.
Не удивлён, но это слово мне нравится!
- Não, não me surpreende. Também tenho feito as minhas contas.
Мне нравится это слово.
Gosto dessa palavra.
- Мне не нравится это слово.
- Não gosto desta palavra, "Poughkeepsie".
Вы сдержали свое слово, мне это нравится так что я сдержу свое.
Mantiveste a tua palavra, e eu admiro isso, por isso eu vou manter a minha.
Мне не нравится это слово.
Não sou um grande defensor dessa fórmula.
Мне не нравится это слово.
Detesto essa palavra.
Не используй слово "жид". - Мне это не нравится.
Não uses a palavra judeu.
Мне нравится это слово, "ошибки".
Adoro essa palavra.
О, мне нравится, когда ты используешь это слово, "домой".
Adoro quando usas essa palavra...
- Нет, нет. Мне не нравится это слово.
- Não gosto dessa palavra...
Мне не очень нравится это слово.
Eu não gosto muito dessa expressão?
Фрэнк, мне не нравится то, как ты используешь это слово.
Frank, não me sinto confortável como estás a falar.
Мне очень не нравится это слово.
Eu não gosto dessa palavra.
Мне не нравится и это слово.
Também não gosto dessa palavra.
Работу? О, нет, мне не нравится как звучит это слово.
Não, não gosto do som dessa palavra.
мне нравится твоя прическа 34
мне нравится твоя причёска 18
мне нравится 4864
мне нравится эта песня 55
мне нравится музыка 18
мне нравится это платье 18
мне нравится цвет 19
мне нравится моя работа 46
мне нравится твое платье 27
мне нравится смотреть 35
мне нравится твоя причёска 18
мне нравится 4864
мне нравится эта песня 55
мне нравится музыка 18
мне нравится это платье 18
мне нравится цвет 19
мне нравится моя работа 46
мне нравится твое платье 27
мне нравится смотреть 35