Мой любовник Çeviri Portekizce

- Мой любовник.

O meu namorado.

Вам сказали, что Долохов мой любовник, и вы поверили.

Disseram-lhe que Dolakhav é meu amante, e o senhor acreditou!

Почему вы могли поверить что он мой любовник?

Como ousou acreditar que é meu amante?

Он мой любовник, и мне придется его убить.

Ele é meu amante e tenho de o matar.

Но, Рихард, мой любовник сказал мне, что эти дети были его.

Mas o Richard, meu amante, disse-me que aquelas crianças eram dele.

Мой любовник.

Um namorado? O meu amante.

Он мой любовник.

É meu amante.

Я хочу представить вам кого-то столь изумительного, столь замечательного, кто-то, кто поддерживал меня, является моим партнером в жизни, мой задушевный друг, мой любовник.

Quero apresentar-vos alguém tão maravilhoso, tão fantástico para mim, alguém que me apoiou, é o meu companheiro, a minha alma gémea, o meu amor.

- Мой любовник.

- É meu namorado.

Когда я опаздываю, мой любовник разворачивается и уходит.

- Desculpe. Meu amante sempre se despede como se fosse a última vez.

Мой любовник.

No meu amante. - Supõe que não era eu.

- Он не мой любовник.

Não é meu namorado.

- И он не мой любовник.

- E ele não é o meu querido.

Ты не мой любовник - также ты и не моя мать, не моя сиделка, ни кто иной, кто имеет право ругать меня за мою деятельность.

Tu não és meu amante... nem és minha mãe, nem meu mestre, nem seja o que for que se intrometa na maneira como eu trato dos meus assuntos.

- Мой любовник смотрит на тебя.

O meu homem está de olho em mim!

Потому что я его попросила Он - мой любовник

Eu perguntei-lhe... ele é o meu amante.

И мой любовник.

- E meu amante.

Он мой любовник.

Ele é o meu amante!

Но если я гей, и мой любовник еврей, я могу там учиться.

Posso ir se eu for gay e o meu parceiro judeu.

"да, офицер," я и мой любовник дважды сталкивали моего мужа за борт и бросили умирать.

Sim, Sr. Polícia, o meu amante e eu atirámos com o meu marido borda fora duas vezes e deixámo-lo para morrer.

Мой любовник Рене.

E quem é aquela? A mulher dele. Não gostamos dela.

Нет, мой любовник.

Não, o meu namorado.

Гас, это мой любовник Чарли.

Gus, este é o Charlie, o meu amante.

- мой любовник

O meu amante. Amigo.

Это... это мой любовник на стороне.

É... É um tipo com quem tenho andado a sair.

Потому что, какое-то время на крыше мы были вдвоем, но ты ждал, пока мой любовник останется один и застрелил его.

Porque estávamos ambos no terraço... mas tu esperaste até que o meu namorado estivesse só... para mata-lo.

- Он не мой любовник.

- Ele não é meu.

И мой любовник.

E meu amante.

Мой старый любовник.

Um antigo namorado.

" Мой милый Стинго. Ты такой чудесный любовник.

" Meu adorado Stingo... és um belo amante.

Мой любовник.

O meu amante.

Печально, но я вынужден признать, что мой последний пациент величайший любовник Дон Жуан ДеМарко страдал от романтизма, который был абсолютно неизлечим.

Com tristeza, lamento informar... que o último paciente que tratei... o grande amante, Don Juan DeMarco... sofria de um romantismo... completamente incurável.

Мой любимый любовник - Анри де Тулуз-Лотрек.

Ele é meu amante favorito : Henri de Toulouse-Lautrec.

эгоист и негодяй... Но мой самый лучший любовник.

Um estupor egoísta e retraído, que ainda era a melhor cama que eu já tivera na vida.

Он любовник? О мой...

Bem...

Мой друг, сообщник да, да и любовник.

Meu amigo, meu cúmplice, e sim, sim, meu amante! Ele era actor, como eu.

Мой лучший любовник.

Meu grande amante.

Это же мой прежний любовник!

Aquele era o meu ex-namorado, estúpido.

Ачим мой друг, но не любовник

Achim é um amigo. E não meu namorado.

В моём доме живут мой сын, его мать и её любовник.

O meu filho e a mãe dele e o namorado dela vivem na minha casa.

"Мой божественный любовник"?

"Meu amante divino"?

Рене твой любовник. - Он мой любовник.

- Ai eu sou má!

Чинг мой любовник.

Ching é meu amante...

Её любовник, Билл Комптон, это мой... Был моим поверенным.

Bom, o amante dela, o Bill Compton, é era da minha jurisdição.

Это мой четвёртый любовник.

São Francisco.

Мой настоящий любовник хочет, чтобы я поужинала с мужчиной, который хочет быть моим будущим любовником.

O meu namorado actual quer que eu vá jantar com o homem que quer ser o meu futuro namorado.

Мой любовник?

- Meu amante?

Как тебе мой новый любовник?

Já viste o meu novo Beau?

Мой мужчина - охуенный любовник.

O meu homem é um amante do caralho.

Ну, я Теодор К. Маллинс. И Ник - мой тайный любовник.

Eu sou Theodore K. Mullins e o Nick é o meu amante secreto.

Мой любовник.

O meu namorado.