Мой лейтенант Çeviri Portekizce

Я почувствовал, что мне очень повезло что он мой лейтенант.

Tive sorte em tê-lo como comandante.

А мой лейтенант-педораз подходит ко мне, и говорит :

O cabeçudo do meu tenente chega ao pé de mim, e diz,

Мой лейтенант! Я раздобыл тёплые одеяла на ночь

Meu Tenente, encontrei alguns bom cobertores para uma noite.

Мой лейтенант!

Meu Tenente,

Мой лейтенант?

- Meu Tenente?

Мой лейтенант.

É a minha Tenente.

- Мой лейтенант.

O meu primeiro-tenente.

Мой лейтенант...

- Meu Tenente...

" наешь, когда € служил в армии, мой лейтенант повтор € л :

Sabes, quando estava no exército, o meu Tenente costuma dizer,

Это мой лейтенант, Деннис.

Este é o meu tenente, o Dennis.

Это мой лейтенант, Варро.

Este é o meu Tenente, Varro.

Она - мой лейтенант.

Ela é a minha Tenente.

Мой лейтенант только что поручил мне ехать с Вами. Кабз или Сокс?

O meu Tenente atribuiu-me como teu parceiro.

Мой лейтенант предупреждал меня насчет тебя, сказал, ты придешь сюда и, вертя своим значком ФБР, уведешь все наши дела.

O meu tenente alertou-me sobre isso, disse que vinha aqui, mostrar o distintivo do FBI, e roubar os nossos casos.

Моя сестра, которая также и мой лейтенант, так что, возможно, мне понадобится на работу скоро.

É a minha irmã que é também a minha tenente por isso é melhor ir trabalhar rapidamente.

Ну... беда в том, что мой лейтенант погиб в тот день в Фаллудже, пытаясь вынести меня с поля боя.

O meu tenente morreu naquele dia em Fallujah, a tentar tirar-me do campo de batalha.

Извини, но я не могу трахаться, когда мой лейтенант в 20 шагах от меня.

Não consigo fazer sexo com o meu tenente a seis metros de distância.

Это сейчас сказал мой лейтенант или мой жених?

Mas é que o meu tenente, ou noivo a falar?

И еще, я почти убила того парня и мой лейтенант наорал на меня.

E, ainda assim, quase matei um homem e o meu tenente gritou comigo.

Мой лейтенант — человек настроения.

O meu tenente é um mal-humorado.

Мой лейтенант заставит меня написать это сотню раз на доске мелом, словно Барта Симпсона.

O meu Tenente está a obrigar-me a escrevê-lo cem vezes no quadro de giz, como o Bart Simpson.

Если бы это зависело от меня, вы бы работали над своим загаром прямо сейчас, но мой лейтенант просто помешан на юрисдикции.

Se fosse por mim, estaria a bronzear-se neste momento, mas, o meu tenente tem uma abelha no chapéu sobre jurisdição.

Мой лейтенант задействовал все мои ресурсы! Разве ты не видишь?

O meu tenente retirou-me todos os recurso!

Майор Штрассе, мой помощник, лейтенант Касель.

Major Strasser, o meu auxiliar, tenente Casselle.

Мой отец, генерал-лейтенант

De meu pai, o tenente geral.

Понимаете, лейтенант Лоуренс, мой народ незнаком со взрывами и с машинами.

Entende, tenente Lawrence que o meu povo está pouco habituados a explosivos e armas.

Это мой старший помощник, лейтенант-коммандер Спок.

Capitão Christopher, este é o meu Primeiro Oficial Tenente-Comandante Spock.

Мой милый, юный лейтенант Джэй Гэтсби!

Meu terno e jovem tenente Jay Gatsby!

Лейтенант Саавик и мой сын Дэвид, исследуют планету Генезис, которую он помог создать.

A Tenente Saavik e o meu filho David estão a explorar o planeta Génesis, que ele ajudou a criar.

Лейтенант Дрэбин - "Полицейский Отряд". Это мой Капитан - Эд Хокен.

Tenente Frank Drebin, este é o meu capitão.

Мой первый помощник, лейтенант-коммандер Кевит.

O Meu Primeiro Oficial, Tenente Comandante Cavit.

Я отдала вам приказ, лейтенант - летите к червоточине. Это мой мостик, адмирал, и я удалю вас отсюда, если придётся.

Esta é a minha ponte Almirante, e eu mando retirá-la se necessário.

Оу, эм, вообще-то, не ты мой старший лейтенант.

Na verdade, não és o meu primeiro tenente.

Донна мой старший лейтенант.

A Donna é o meu primeiro tenente.

Мой сослуживец, лейтенант Хатчинс. - Очень приятно.

- Este é o Tenente Hutchins.

Мой лейтенант!

Meu Tenente!

Это мой адъютант, лейтенант Фудзита.

Este é o meu ajudante de campo, o Tenente Fujita.

Мой лейтенант.

É a minha tenente.

Около меня солдат погиб, лейтенант поворачивается ко мне берет мой блокнот и кидает его нафик в окно, и вкладывает мне в руки автомат.

O soldado ao meu lado leva um tiro. O tenente vira-se para mim, pega no meu caderno, atira-o pela janela do Humvee e põe-me uma M16 na mão.

Где мой Первый Лейтенант?

Onde está o meu 1º Tenente?

Высоки, это лейтенант Келли, мой новый начальник штаба.

Wysocki, este é o Tenente Kelly, o meu novo Chefe de Gabinete.

Это мой сташий помощник, лейтенант-командер Эрнандес.

Este é meu Imediato, Tenente Comandante Hernandez.

- Лейтенант Миллс, мне очень жаль, но мой ответ нет.

- Tenente Mills, sinto muito, mas a resposta é não.

К счастью, это мой собственный дизайн, лейтенант.

Felizmente é da minha autoria, Tenente.

единственное, что повреждено - это мой винтажный Диор Так что, если вы не портной, Лейтенант, то отвалите.

A única coisa ferida aqui, é meu Dior "vintage", a não ser que seja uma costureira, Tenente, não me aborreça.

Это мой четвертый преследователь за 3 года, Лейтенант.

Este é o meu 4 perseguidor em 3 anos, Tenente.

Лейтенант Джексон - мой заместитель.

A Tenente Jackson é o Segundo-Comandante.

Лейтенант Мак Гроу, мой добрый друг - Лорд Питер Эш.

Tenente McGraw, o meu bom amigo, Lorde Peter Ashe.

- Мой сын дерзок, лейтенант...

O meu filho é impertinente, Tenente.

Лейтенант МакГроу - мой добрый друг, лорд Питер Эш.

Tenente McGraw, este é o meu bom amigo, o Lorde Peter Ashe.

- Погибший лейтенант, украденная картина, мой отец консультирует нас, как эксперт по черному рынку искусства. Это настоящая пытка.

- Tenente morto, quadro roubado, o meu pai a fazer consultoria como especialista do mercado negro da arte.