Мой лучший друг Çeviri Portekizce

Он мой лучший друг.

Ligue ao Professor Jordan.

Но Харви не только пука, но и мой лучший друг.

Mas, o Harvey não é apenas um pooka, mas também o meu melhor amigo.

Думаю, что ты мой лучший друг.

E agora és meu amigo. Acho que és o meu melhor amigo.

Клара, мой лучший друг Энджи. - Я тебе говорил о нем. - Да.

Decidimos dar uma volta, e achámos que voltaríamos.

Да, он мой лучший друг.

Sim, é o meu melhor amigo.

Но ты мой лучший друг.

No meu livro, tu sempre serás um tipo respeitado.

Хэнк – мой лучший друг.

O Hank é o meu melhor amigo.

Слушай, ты мой юрист. Ты мой продюсер, ты мой лучший друг.

És o meu advogado, és o meu produtor, és o meu melhor amigo.

Мой лучший друг жив и... он стал героем дня, блядь!

O meu melhor amigo está vivo! E... é o homem do momento.

Говард Бил - возможно, мой лучший друг.

Howard Beale é talvez o meu melhor amigo.

Тебя ищут, мой лучший друг, но мы опять увидимся.

Eles estão à tua procura, caro amigo. Encontrar-nos-emos de novo.

Ты и есть мой лучший друг.

Tu és o meu melhor amigo.

Ты – мой лучший друг.

És um bom amigo.

Ты - мой лучший друг.

És o meu melhor amigo.

Ты мой лучший друг мой высший гуру м мой владыка.

És o meu melhor amigo o meu mais alto Guru e o meu senhor.

Она мой лучший друг, но Джон- -

Ela é minha melhor amiga, mas o John

Он мой лучший друг.

É o meu melhor amigo.

Мой лучший друг, Сато.

O meu melhor amigo, o Sato.

Его фамилия — Ляфарж, и он — мой лучший друг.

Chama-se Lafarge e é o meu melhor amigo.

Моя винтовка - мой лучший друг.

" A minha espingarda é a minha melhor amiga.

Слушай. Мы с тобой подружились, ты заслужил мое доверие. А мне говорят, что мой лучший друг - мой заклятый враг.

Ouça, eu te dei minha amizade e confiança... e agora me dizem que meu melhor amigo é um maldito inimigo.

Пять месяцев в Сайгоне, и мой лучший друг - вьетконговец.

5 meses em Saigon... e meu melhor amigo na verdade é um VC.

Да, я люблю рисовать, я работаю на заправке... мой лучший друг - странная девченка.

Eu gosto de arte, trabalho numa gasolineira... a minha melhor amiga toca bateria.

Он мой лучший друг.

Ele é muito meu amigo!

Мы вместе работали в течение 9-ти лет, и он - мой лучший друг.

Fomos colegas durante nove anos e ele é o meu melhor amigo.

И кроме того, он мой лучший друг.

Ainda por cima, é o meu melhor amigo.

Гарри - мой лучший друг, а ты моя лучшая подруга.

- Então ela não é atraente? - Não, ela é atraente. - Também disseste que ela tinha boa personalidade.

– Ты мой лучший друг.

- E tu és o meu melhor amigo.

ћой поставщик продуктов и мой лучший друг во всем мире, √ анс ушенетски

Apresentar o responsável pela comida! Meu melhor amigo no mundo, Hanck Kucienetzki.

Майк, ты - мой лучший друг.

Mike, és o meu melhor amigo.

Ты - мой лучший друг.

Tu és o meu melhor amigo...

Он мне не просто босс, он - мой лучший друг.

Ele não é apenas o meu patrão. Ele é o meu melhor amigo.

Мой лучший друг обманул меня.

O meu melhor amigo traiu-me.

Она все еще мой лучший друг.

Acho que ainda é a minha melhor amiga.

И ты мне говоришь, что мой лучший друг который, отсидел 4 года за моего отца, и который, не повелся ни на одно предложение полиции...

E agora queres dizer-me que este grande amigo meu, que esteve preso pelo meu pai durante 4 anos e nunca aceitou uma negociata para se libertar, com ninguém...

Ты мой лучший друг. "

És o meu querido amigo. "

Спок - мой лучший офицер. И мой друг.

O Spock é o meu melhor oficial... e meu amigo.

Ты мой самый лучший друг, а друзей найти труднее, чем любовников.

Tu és absolutamente o meu melhor amigo. E amigos são mais difíceis de encontrar do que amantes.

Он мой лучший друг.

Bem...

Ты мой лучший друг.

Queres ir para a América? És o meu melhor amigo.

Ты мой лучший друг.

É o meu melhor amigo!

Вы мой самый лучший друг.

É o melhor amigo que já tive.

Tы мой лучший друг!

E posso prová-lo.

Мой лучший в мире друг!

O meu melhor amigo.

Привет, Король Бомбея И здравствуй, лучший друг мой

Salaam para o Rei de Bombay, saúde, meu amigo

Это Бойс, мой лучший друг.

São os meus amigos do bairro.

Я люблю Энди - он мой лучший друг.

Adoro o Andy.

- Ты мой лучший друг.

- És o meu melhor amigo.

Боб Лайдекер - мой лучший друг.

- Ela pode confirmar?

Видите ли, Джонни - мой самый лучший друг.

É que o Johnny é o melhor amigo que tenho no mundo.

Он мой лучший друг.

Ele é o meu melhor amigo.