Мой телефон Çeviri Portekizce

Стивен, я перезвоню, мой телефон сдыхает.

Stephen, ouve, já te ligo. O meu telemóvel não tem bateria.

Но мой телефон реально больше нигде не ловил.

Mas não tem havido rede.

Это был мой телефон.

Era o meu telefone.

Если твой брат еще раз позвонит на мой телефон... платить за это будешь ты.

Se o teu irmão telefonar de novo para o meu telemóvel, diz-lhe que tu é que irás pagar por isso.

- Я не знаю, где мой телефон.

Porque não sei onde tenho o telefone!

Я перепрограммирую мой телефон, чтобы иметь доступ к своему телефону в офисе.

Vou reencaminhar as chamadas para o meu telefone do escritório.

Мой телефон в Чарджере?

O meu telemóvel no carregador?

Я просто хочу чтобы ты знал... что когда звонит мой телефон и я слышу этот рингтон из "Крестного отца" который ты настроил, я чувствую смущение.

Só quero que saibas que... que quando ouço tocar o meu telemóvel com a melodia do "Padrinho" que puseste lá, sinto-me incomodada.

Когда я упаковывала вещи, я забыла зарядку а когда я добралась мой телефон уже умер.

Quando fiz as malas à pressa, esqueci-me do carregador e quando cheguei lá o meu telemóvel tinha ficado sem bateria.

Мой телефон в заднем кармане продолжает автоматически набирать номера.

O meu telemóvel está sempre a marcar sozinho!

А теперь я выключу мой телефон, чтобы сэкономить заряд батареи.

Agora, vou desligar o meu telemóvel para poupar bateria.

Когда все закончилось и я сказала ему, что позвоню в полицию, он схватил мой телефон и сам начал набирать номер офиса шерифа.

Quando acabou, disse-lhe que ia chamar a Polícia, ele agarrou no meu telefone e começou a ligar para Xerife.

Это мой телефон.

Esse é o meu celular.

Мой телефон сел.

Podes fazer-me um favor?

Мой телефон был в сумочке.

O meu telemóvel estava na bolsa.

Где мой телефон?

Onde está o meu telemóvel?

Они стащили мой телефон.

Eles roubaram-me o telemóvel.

Отвечаешь на звонки на мой телефон, и ты ответила на ту электронную почту с моего лаптопа.

Atendeste o meu telefone e estiveste no meu portátil para responder àquele e-mail.

Мой телефон в кармане.

- Chama o meu pai.

Где мой телефон? Где мой телефон?

Onde está o meu telemóvel?

... Это что, мой телефон?

É o meu telefone?

Мой телефон. Снимок с отцом.

Esse é o meu telefone, uma foto minha com o meu pai...

- Мой телефон.

- O meu telefone.

Вы прослушивали мой телефон?

- Grampearam o meu celular?

- Это мой телефон.

O meu telefone.

С чего? Мой телефон в труху.

O meu telefone está em pedaços.

Возьмите мой телефон.

O meu número de telefone.

Слушайте, если вы вдруг захотите пообщаться с тем кого не надо вести на примерку на пробу торта или на репетицию обеда с мохито и буррито вы знаете мой телефон.

Não. Fazemos assim. Sempre que quiseres ver alguém que não precisa que o leves a uma prova, a uma pastelaria ou a um jantar de ensaio com mojitos e burritos, liga-me.

Я буду ждать, затаив дыхание... когда зазвонит мой телефон.

Não fico impaciente, mas estou desejosa de ouvir o telefone a tocar.

Если бы мой телефон...

Se o tivesse...

Давайте я дам вам мой телефон в "Веселом Роджере"?

Bem, posso dar-lhe o meu número do Jolly Roger?

Мой телефон включён всё время!

E o meu telemóvel está sempre ligado! Está bem, adeus.

Мне нужен мой телефон!

Preciso do telemóvel!

А потом он вернулся и забрал мой телефон.

Depois a águia voltou e levou o meu telemóvel.

У него мой телефон, а мне звонит Фрэнк.

Ela tem o meu telemóvel e o Frank vai ligar-me.

— Ты мой телефон получил?

- Tens o telemóvel que encomendei?

- Где мой бумажник, где мой телефон?

Onde é que está a minha carteira, onde está o meu telefone...?

Вот мой телефон, если возникнут любые вопросы.

E tem aqui o meu número se tiver alguma dúvida. - É muito gentil.

И это мой телефон, по которому вы говорите, мэм.

Está usando meu telefone.

Никто мой телефон не видел?

Alguém viu o meu telemóvel?

Ты не видела мой телефон?

Ei, viste o meu telemóvel?

У тебя есть мой телефон.

Tens o meu número.

Где мой телефон?

O telemóvel?

Мой телефон звонил ночью, наверное, раз восемь.

O meu telefone tocar, aí, oito vezes ontem à noite.

Это мой телефон!

Este é meu telefone.

Хорошо, мне нужен мой телефон, потому что я хочу позвонить.

Muito bem, preciso do meu telemóvel, porque preciso de telefonar...

Здесь мой мобильный телефон.

Aqui está o meu número.

Что же, последний звонок на сотовый телефон Сприг, был с таксофона на пересечении Парадайз и Мойсер авеню.

Então, a última chamada para o telefone da Sprig foi de uma cabine telefónica na Paradise e Moesser Avenue.

Хорошо. Пересылай на мой телефон.

Enviem isso para o meu telemóvel imediatamente.

Отдай мой гребаный телефон!

- O que diz aí?

Мы ждали налета авиации. Ии тут звонит мой спутниковый телефон.

Estávamos à espera de um ataque aéreo e esperamos, e então... o meu telefone via satélite tocou.