Молодцы Çeviri Portekizce

- Молодцы, ребята.

- Muito bem, garotos.

Мальчики, вы тоже молодцы.

Garotos, cantaram muito bem

Молодцы! Я горжусь вами.

Bom trabalho, tenho orgulho de vocês.

Как кончил он, тут молодцы мои вверх шапки кинули, поодаль стоя, и жидко крикнули : "Король наш Ричард!"

Quando chegou ao termo, alguns dos meus seguidores, No extremo da sala, arremessaram seus chapéus e algumas dez vozes bradaram " Viva o Rei Ricardo!

В этом году твои молодцы обойдутся дороже.

As tábuas de cedro subiram 3 % mais este ano, do que no ano passado.

Молодцы.

É isso, rapazes.

Молодцы.

Bons rapazes.

Молодцы.

Que maravilha!

Окопались, молодцы.

Ah óptimo, cavaram abrigos,!

Молодцы. А ты?

Isso é formidável.

- Спят молодцы?

- Os heróis estäo a dormir?

Молодцы, портняжки!

Bom trabalho, alfaiates!

Пилоты молодцы. Противник теряет вдвое против нашего. Но значит, он может себе это позволить, не так ли?

Os pilotos estão a sair-se bem... o inimigo está a perder aviões na proporção de dois para um... portanto ele pode permitir isso, não pode?

Молодцы. Хорошо работаете.

Fizeram aqui um bom trabalho.

Молодцы!

Muito bem!

Сейчас Келлоуэй произносит речь о том, какие мы были храбрецы и молодцы. Я даже не могу выразить наши чувства.

Neste momento o Kelloway está a fazer um discurso acerca de quão valentes e maravilhosos... nós éramos.

- Мы - молодцы.

- Sim, isso mesmo. Hey. Não quero ir para casa.

Молодцы. Ну вот.

Exacto.

Молодцы, парни. Вперёд.

Parem de se esconder.

"Воины" - вы молодцы. Действительно молодцы.

Vocês Warriors são bons, muito bons.

" Молодцы.

" Muito bem.

Молодцы.

Muito bem.

Молодцы!

Vocês são estupendos! Steve.

Отлично, молодцы, орудия к бою!

Todos em posição de ataque!

Отлично, молодцы!

Excelente. Excelente trabalho.

Молодцы! Да ладно, это от всех нас.

Não é caso para isso, foi em nome de todos.

Бросьте. Это вы молодцы. А теперь надо поскорее убегать.

Vocês também foram muito fixes.

Молодцы!

Vamos!

Молодцы!

Linda menina! - Já lá vou.

Молодцы. Хорошо, прикрепите к нам говорящего по-английски полицейского, чтобы он переводил нам названия улиц и мы не потеряли здесь свои задницы.

Dêem-nos um polícia que encontre o rabo com duas mãos.

Мы лучше всех, мы молодцы, мы Охотники за привидениями!

Somos os maiores, os mais lindos, os únicos Caça-Fantasmas!

Вы молодцы.

Sois os maiores.

Молодцы!

- Bem jogado. - Bem jogado!

Молодцы, что оставляете после себя включенной воду.

Bela jogada, deixar sempre a água a correr.

Молодцы, "Даллас"!

Dá-lhe, Dallas!

- Молодцы, Дельфины!

Muito bem, Dolphins!

Молодцы, ребята.

Boa tentativa.

Так, молодцы.

Está bem, vou fazê-lo.

Молодцы!

Vamos lá!

Вы все молодцы, парни!

Estão a portar-se muito bem, rapazes!

Молодцы ребята. Пошли, Лена там.

Têm sido fantásticos.

Должен признать вы молодцы, но и я тоже.

Tu és bom, mas eu também sou.

Да, мы молодцы.

- Somos mesmo bons.

Да! Молодцы!

Assim mesmo.

— Молодцы.

- Muito bem.

Молодцы, не торопитесь.

Pelo menos, ao domingo de manhã.

Молодцы!

- Não.

Все молодцы.

Parabéns a todos.

Первый и второй номера - молодцы.

Pronto.

Молодцы, ястребы.

Vou ver o que é. Bom trabaho, Hawks.

Молодцы, теперь, как всегда, берём пальто и обувь. Хорошо, ты наденешь свою кофточку, Сьюзи?

Casacos e sapatos lá fora, como de costume.