Моя дочь пропала Çeviri Portekizce

Моя дочь пропала, так что сейчас мне наплевать, верите ли Вы мне.

A minha filha está desaparecida. Não ligo se acredita em mim e no que fará comigo.

Моя дочь пропала.

Minha filha sumiu.

Я думаю, моя дочь пропала.

Acho que a minha filha desapareceu.

Моя дочь пропала!

A minha filha está desaparecida!

Моя жена без сознания и моя дочь пропала.

Minha esposa está inconsciente, minha filha está desaparecida.

Моя дочь пропала. Бог знает, что могло с ней случиться.

A minha filha desapareceu, só Deus sabe o que aconteceu com ela.

Моя дочь пропала, Мартин. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы найти ее.

A minha filha está desaparecida e hei de encontrá-la.

Мне сказали, что моя дочь пропала.

Contaram que a minha filha está desaparecida.

Моя дочь пропала! Два ребенка... привезете их?

Falta a minha filha, duas crianças pequenas!

Видите ли, я разговариваю с вами только потому, что моя дочь пропала.

Só estou a falar consigo porque a minha filha está desaparecida.

Моя дочь пропала, только Бог знает, что ей грозит, а допрашивают почему-то меня?

A minha filha está desaparecida, talvez a correr perigo, e de alguma forma, estou a ser interrogado.

Моя дочь пропала, а вы тут устроили охоту на ведьм.

A minha filha está desaparecida e vocês estão a pescar.

Моя дочь пропала.

A minha filha desapareceu.

Моя дочь пропала.

A minha filha está desaparecida.

Сказал, со мной случится что-то плохое, а теперь моя дочь пропала.

Disse que algo de mau me ia acontecer. Agora, a minha filha desapareceu.

А на следующий день моя дочь пропала.

Na noite seguinte, a minha filha desaparecera.

Но... моя дочь пропала, и если ты знаешь, как её найти, ты должен мне сказать.

A minha filha está desaparecida... e se tens alguma ideia de como encontrá-la, tens de mo dizer.

Не было. Пока моя дочь не пропала в Париже вчера.

Não era, até que minha filha desapareceu ontem em Paris.

Пропала моя дочь.

- A minha filha está desaparecida.

Пропала моя дочь.

Minha filha desapareceu.

Я знаю, она пропала полтора года назад, но я всё равно думаю, что моя дочь жива.

Sei que ela está desaparecida há um ano e meio, mas acho que a minha filha está viva.

Моя дочь Аиша пропала 9 дней назад.

A minha filha, Aisha, desapareceu há 9 dias.

А потом этот сукин сын свалился кверху брюхом, пропала и моя кормушка. Ты продал собственную дочь ради фермы раков?

Depois, o cabrão desapareceu e lá se foi o meu ganha pão.

- Моя дочь пропала.

- A minha filha desapareceu.

Сэм, моя дочь, Эмма, пропала.

Sam, a minha filha, Emma, desapareceu.

Моя дочь, Милли... пропала.

A minha filha, a Millie. Ela está desaparecida.

Моя дочь Иззи пропала три дня назад.

A minha filha, Izzy, desapareceu... há três dias.