Мы его видели Çeviri Portekizce

- Мы его видели.

- Viu-a?

Мы нашли Джона Гилла. Ну, мы его видели.

- Vimos o John Gill.

Он не хотел, чтобы мы его видели но он был пьян и врезался во что-нибудь, разбивал это, и тогда все просыпались.

Ele não queria que o víssemos... ... mas estava bêbado, e tropeçava contra qualquer coisa e acordava todos.

Он был убит на кампусе, там мы его видели последний раз.

Foi morto na escola, suponho que no último dia que o vimos.

Это был последний раз, когда мы его видели.

E foi a última vez que o vimos.

- Мы его видели. Идеальный!

Já o conhecemos e ele é perfeito.

Да-да, мы его видели в последний раз.

Nunca mais o vemos.

Мы его видели на пляже Он великолепен

Nós vimo-lo em Secos. Ele estava a "ripar".

Последний раз мы его видели когда он стремительно уводил грузовик груженный моими вазами эпохи Минг а рядом с ним сидела вот его сестра.

A última vez que o vimos, ele estava a fugir num camião com os meus vasos Ming. E sentada a seu lado estava a irmã dele.

Нет, мы его не видели.

Não o temos visto.

Мы его никогда больше не видели.

Jamais voltamos a vê-lo.

Мы не видели его уже очень давно

Há muito tempo que não o vemos.

Да, мы видели его.

Sim, o vimos.

Мы все видели его.

- Todos o vimos.

Мы видели его с двумя, а что, если их там 20?

Nós vimo-lo com dois tipos. E se ele tem alguns 20?

Я знаю эту машину. Мы видели его возле гостиницы "Пайк Слип".

Nós o vimos outro dia fora do Hotel Pike Slip.

Убедись, что все видели торт, пока мы не начали его резать.

Certifica-te de que todos vêem o bolo antes de o cortarmos.

Я ничего не делал. - Мы видели его!

- Não fiz nada.

Тот, кого мы видели с горы, был его двойником?

O homem que vimos na montanha era o sösia dele?

И только мы его и видели.

E nunca mais voltamos a vê-lo.

Тогда мы видели его в последний раз.

Foi aquela a última vez que o vimos.

Мы своими глазами видели, как комиссар вытащил его из руки погибшего, бросил его рядом с Черино и сказал, что это его пистолет.

Desculpe, mas... porque é que Sante Cirinná não contou a ninguém um pormenor tão importante?

Возвращаемся мы с ним домой, а он вдруг и говорит мне... хорошо, дескать, что его видели в церкви. Ведь он калека, и, верно, людям приятно, глядя на него, вспомнить в первый день Рождества, кто заставил хромых ходить и слепых сделал зрячими.

Disse que esperava que as pessoas o vissem porque ele é um aleijado e seria agradável que elas se lembrassem, no Dia de Natal quem é que fazia os aleijados andarem e os cegos verem.

- Знаем, мы только что видели его.

- Eu sei, se eles o conhecessem.

- Но мы видели его!

- Nós vimo-lo. - E depois?

[Skipped item nr. 334] чтобы мы набирались мудрости и видели все его ошибки!

O Senhor faz-nos envelhecer por uma razão. Para ganhar a sabedoria de ver erros em tudo o que Ele fez!

Он был в энергопроводе. - Мы не видели его.

Perdi-o nas condutas.

Я знаю, что тебе не хочется выслушивать это сейчас но мы видели его в новой квартире.

Sei que nao quer ouvir isso, mas vimos Joey no ape novo.

Мы все видели его выступление в прошлом году в театре.

Todos vimos a actuação dele, o ano passado, no Playhouse.

Это тот же самый материал, который мы видели прошлой ночью в его доме.

Foi o que vimos lá na casa dele.

Мы раздобыли все нужное оборудование, но он исчез три часа назад, и мы не видели его с тех пор.

Arranjámos o equipamento, mas ele desapareceu há três horas e não o vimos desde então.

Мы так давно его не видели.

Não o víamos há tanto tempo!

Мы обнаружили энергетический барьер вокруг четвертой планеты, не похожий ни на что из того, что мы видели, и когда мы изучали его нашими сканерами, это вызвало квантовую реакцию.

Uma barreira energética rodeava o quarto planeta, diferente de tudo o que tínhamos visto e, ao sondá-la com os sensores, provocámos uma reação quântica.

Мы никогда не видели, смог ли ты его выполнить!

Não chegámos a ver se tinhas conseguido!

Я сказала. что мы его раньше не видели.

Disse que nunca o tínhamos visto.

Но мы его редко видели.

Ele passava pouco tempo em casa.

Второй был на заднем сидении так, чтобы мы его не видели.

O outro estava atrás dele ; para não o vermos.

Мы могли видеть друг друга, но видели только его.

Mas não me recordo de como era a minha mãe. Não me lembro.

Тогда Моника со своей подругой Филлис унесли пёсика, и больше мы его никогда не видели.

Então, a Monica e a amiga dela... a Phyllis... ... levaram o cão e foi a última vez que o vimos.

Скажем, что с тех пор как он ушёл за помощью, мы его не видели.

Depois, dizemos que a última vez que o vimos foi quando ele foi pedir ajuda.

Мы давно его не видели.

Há algum tempo que não o víamos.

Мы его года два не видели. - Кошмар.

Que treta...

Мы видели его разговаривающим с девушкой.

Ele está a usá-los. Sim, mas contra quê?

Мы все видели его раньше.

Levei cerca de 15 pessoas. Já todos o tínhamos visto.

Он выдавливал из себя слова с таким трудом впервые с тех пор, как мы видели его в "Макбет".

Não lhe custava tanto falar desde que participou em Macbeth.

Мы все видели, как на пикнике ты брала его за руку.

- Ai não? Todos vimos quando lhe pegaste na mão no piquenique.

И мы как будто никогда его раньше не видели.

E é como se nunca o tivéssemos visto.

- Мы видели его у Ллойда.

Acabámos de vê-lo na loja do Lloyd.

Мы проследовали по его маршруту в Таиланд, где его видели последний раз.

Seguimos o seu rasto até á Tailândia onde foi visto pela ultima vez.

Он продолжал щипать его ноги, постепенно поднимаясь всё выше чтобы мы видели, как постепенно немеет тело Сократа.

"subindo gradualmente, mostrando-nos desta forma " que ele ficava frio e dormente.

Убил старого Карла Батриджа киркой. Больше мы его не видели.

Matou o velho Carl Butridge com uma picareta, e foi a última vez que o vimos.