Видели Çeviri Portekizce

Когда вы последний раз видели этих женщин?

Quando foi a última vez que se encontrou com estas mulheres?

Что-то изменилось со времени дачи ваших показаний, или вы что-то видели?

Mudou alguma coisa desde que recolhi o seu depoimento, ou viu realmente alguma coisa?

Все видели, что она повесилась.

- Todos a vimos enforcada.

Мы давно не видели таких запасов еды и... тут безопасно.

Já não víamos assim tanta comida há muito tempo, e... sentimo-nos seguros.

Их мы и видели. Ага.

De certeza que vimos isso.

Мы все видели, что он сделал...

Todos vimos que ele o fez. Ele tinha o dedo.

Вы видели, что творится на улицах, а до ДЭнвера сотни миль. Ты правда хочешь остаться?

Sabem as probabilidades lá fora, e Denver fica a quilómetros de distância.

Вы её видели?

- A Dylan. Viu-a? - Não.

Оказывается, соседи не видели Клару Риггинс уже 20 лет.

Parece que os vizinhos não vêem a Clara Riggins há 20 anos.

Его не видели уже пару дней.

Ninguém o vê há uns dias.

Откуда вышел Джейк, когда вы его тут видели?

De onde veio o Jake quando o viste aqui?

Вы видели это?

Viste isto?

Вы видели, что я выбрал.

Tu viste o que eu escolhi.

Ты хочешь, чтобы тебя видели чистым, героем.

Tu queres ser visto como o puro, o herói.

- Так, времени мало - вы видели, какую силу обрели мои дети.

Vamos, malta. Não temos muito tempo. Vocês viram o quão poderosos se tornaram os meus filhos.

- Вы видели, какую силу обрели мои дети.

Vocês já viram o quão poderosos os meus filhos se tornaram.

Кого-нибудь еще на воде видели?

Viste mais alguém no mar?

- Думаю, вы видели, как Хироки поработал с водой?

Presumo que tenham visto a fonte de água, bom Feng Shui.

Видели, куда он ключи положил?

- Viste onde guardaram as chaves?

Видели его?

Viu-lhe?

"Тек-Кранч" пишет : "Лори Брим видели в" Роузвуде " за ланчем с другой восходящей звездой инфотехнологий, Сэм Херрон.

A TechCrunch diz : " Laurie foi vista a almoçar no Rosewood com outra estrela tecnológica, Sam Herron.

Вы это видели?

Você viu?

— Вы кого-нибудь видели?

Viste mais alguém?

И вы не видели.

Não viram.

И это мы тоже видели.

Já vimos isso também.

- Крис, скажи что мы видели.

- Chris, diz o que vimos.

- Мы не причаливали, ничего не видели.

- Nunca passámos por lá.

- И пусть деньги будет видно, чтобы все видели, что "Крысолов" ценой в миллиард. Это не просто единорог.

A Pied Piper é uma empresa de mil milhões, não é só um unicórnio.

Сколько людей видели ту бумагу?

Quantos mais viram aquele papel?

Они видели, как он прыгнул?

Viram-no a saltar? Não viram.

Вы найдете его, где вы видели его в последний раз.

Vais encontrá-lo onde o viste pela última vez.

Мы все видели.

Todos vimos isso.

Вот то видели вчера в Харрисбурге, Пенсильвания, где губернатор Варгас обезоружил сумасшедшего стрелка в том, что многие называют "захват".

Esta é a cena de ontem à noite em Harrisburg, Pensilvânia, onde o Governador Francisco Vargas desarmou um atirador louco num acto que agora muitos referem-se a ele como um simples "atacar."

Мы можем затолкать его на этой штуке туда, где в последний раз видели Хэппи.

Podemos puxá-lo até à última localização da Happy. - É pesado.

Что произошло, когда вы в последний раз его видели?

- O que aconteceu da ultima vez que o viu?

Мы видели, как доктор Уайатт вышел на лестничную клетку, но понятия не имеем, куда он направился.

Vimos o Dr. Wyatt a dirigir-se para as escadas, mas não temos a certeza em que direcção foi.

Мы все видели Мейджора голым.

Já todos vimos o Major nu.

- То, что вы видели сегодня...

- Aquilo que viu hoje... - Eu entendo.

Дети, которые все видели, были слишком напуганы, чтобы сдать Гектора.

Os miúdos que lá estavam tiveram medo de denunciar o Hector.

Я имею в виду, когда мы последний раз его видели, он выглядел нормально.

Quero dizer, a última vez que o vi, ele parecia bem.

Знаю, что вы видели, сестры Омер прошлой ночью были возвращены из Саудовской Аравии.

Sei que viu que as irmãs Omer que foram devolvidas ontem à noite pela Arábia Saudita.

Пока видели только прекрасное.

Pelo menos daquilo que já vimos.

Вы знаете, я не уверен, что вы видели их презентации, но, в смысле, у них круча крутых штук : устойчивость почвы и аэропоники.

Não sei se alguma viu alguma das suas apresentações, mas, eles têm muita coisa espetacular sobre... sustentabilidade do solo e aeroponia.

Все это видели.

Toda gente viu.

Вы его не видели?

Vocês viram-no?

Не видели Юджина?

Viram o Eugene?

Дюжины банков и кредитных институтов, включая фонд взаимных инвестиций Нэшнл-Сити, опубликовали заявление, называя это событие наихудшим цифровым брешем, - который они когда-либо видели.

Dezenas de bancos e instituições financeiras, incluindo o "National City Mutual", chamaram-lhe o pior colapso digital alguma vez visto.

Он - самый опасный беглец из тех, которых мы когда либо видели.

Esta coisa é o fugitivo mais perigoso que alguma vez enfrentamos.

И что именно вы видели?

O que viu, exactamente?

Мисс Бейкер, а что вы видели?

Sra. Baker, o que é que viu?

Мы ничего такого не видели в её квартире.

Não vimos nada parecido com isso no apartamento dela.