Мы его найдём Çeviri Portekizce

Если мы его найдём...

Por isso, se a conseguirmos encontrar...

Если мы его найдём... То выйдём к вам.

Se conseguirmos passar por ela, podem lá ir ter connosco.

Как мы его найдём?

Como o encontramos?

И как мы его найдём?

Como encontramos essa pessoa?

Найдя его убийцу, мы найдем наш мотив.

Encontrem o assassino dele e encontramos o nosso motivo.

Мы не знаем Именно поэтому мы пытались заставить тебя откложить дату слушания, пока мы не найдем его.

É por isso que temos tentado que adies a audiência até o conseguirmos encontrar.

Мы найдём Хлои, и способ его остановить.

Vamos encontrar a Chloe e encontrar uma forma de o parar.

Мы найдём его врача, чтобы он заказал МРТ.

Vamos pedir uma RM ao médico dele.

Мы его найдем.

Vamos encontrá-lo.

Мы никогда не найдем его.

É uma perda de tempo. Não vamos encontrá-lo.

Мы найдём его.

Eu descubro-o.

Эмметт, но где мы найдём для Большого Майка цыпочку, которая совсем не в его лиге?

Sim, brilhante, Emmet, mas onde é que nós encontramos uma ridícula brasa ao nível do Big Mike?

- Мы просто еще не нашли чудесное топливо которое заменит нефть, но постепенно мы найдем его если правительство уберется с нашей дороги.

- Nós simplesmente ainda não encontramos o combustível milagroso para substituir o petróleo, mas chegaremos lá eventualmente se o governo sair do caminho.

Мы решили что мы превзойдем всех на этой конференции и победим рынок по его-же правилам.

Decidimos que poderíamos superar todos nesta conferência bater o mercado livre em seu próprio jogo.

Я конечно надеюсь, что мы найдем его.

Certamente espero que o encontremos.

В любом случае, что мы будем делать, если найдём его?

O que faremos se o encontrarmos, então?

Мы найдем его.

Havemos de o encontrar.

Я обещаю тебе, мы найдем его.

E prometo que vamos encontrá-lo.

Слушай, мы никогда его не найдём.

Não o vamos encontrar.

Мы не нашли пальто Брен. Если оно в клубе, рано или поздно мы его найдем. Так что...

Se está no clube, Nós vamos encontrá-lo.

Мы найдем его.

Vamos encontrá-lo.

Хорошо, если мы это найдём, как его можно остановить?

Certo, se a encontrarmos, como podemos parar isto?

Вчетвером мы найдем его гораздо быстрее.

- Vai-te lixar com isso! Com quatro a procurar, encontramo-lo muito mais depressa.

Мы свяжемся с вами, когда найдем его.

Nós contactamos, quando o descobrirmos.

Если мы не можем его убить, то найдем его и заманим в ловушку.

Se não o conseguimos matar, vamos encontrá-lo e prendê-lo.

Тогда мы найдем его.

Então vamos procurá-la.

Мы найдем его прежде чем он убьет снова.

Vamos encontrá-lo antes que mate outra vez.

И как мы его найдем среди 400 миллионов?

Como vamos encontrar uma conta, entre 400 milhões? !

Но кто бы ни убил Дженну, мы его найдем. Обещаю.

Vamos encontrar quem matou a Jenna, prometo.

Мы найдем его.

- Então vamos procurá-la.

Скажи, что нам делать с медальоном когда мы найдем его?

Diga-nos o que precisamos de fazer com o medalhão.

И как мы найдем Мясника и его людей?

E como vamos encontrar o Carniceiro e os seus homens?

Если не найдем отсюда выход, миссия все равно провалится, а мы не хотим, чтобы Апопус или как там его, получил эту штуку.

Se não encontrar-mos maneira de sair daqui, a missão fracassa de qualquer modo, e não queremos que o Apockhead ( cabeça de serpente ) ou como quer que se chame o encontre.

когда мы найдем этого предателя.... Мы вынудим его отдать нам то, что принадлежит по праву нам.

Quando encontrarmos este traidor... vamos forçá-lo a dar-nos o que é nosso por direito.

- Как его зовут? Мы найдем его.

Dá-me o nome dele que nós encontramo-lo, está bem?

Мы никогда не найдем доказательств этого, после того, как его зажарили.

Nunca teríamos visto provas disso depois de ele cozinhado.

И это значит, Горацио, что я не уеду, пока мы его не найдём.

Também significa, Horatio, que não me vou embora enquanto não resolvermos isto.

Если мы не можем опознать стрелка по описанию, я подумал, может, мы найдем его по расположению раны?

Se não podemos identificá-lo pela descrição, estava a pensar que poderemos localizá-lo pelo ferimento.

- Смысл в том, что мы все еще можем найти его. - Ну, и если мы найдем его после... после всего, что я сделала, - я... что я скажу ему?

Bem, e... se o encontrarmos, depois do que eu fiz... o que lhe digo?

Как мы вообще его найдем?

Como é que o vamos encontrar, de qualquer maneira?

Если ты возьмешь Лао, мы никогда не выйдем на его босса.

Se prenderem o Lao, nunca chegaremos ao seu chefe.

Мы. Мы, ты и я, откроем его и найдем улики.

Nós, tu e eu, vamos abrir esta pasta, para procurar por evidências.

Так если это наш недостающее звено, как мы его найдем?

Se isso é o que nos falta, como é que o encontramos?

Мы найдем его.

Vamos encontrar este tipo.

Хорошо бы в этих коробках было хоть что-то реальное, может тогда мы найдем в его безумии какой-то метод.

Esperemos que haja algo de real nestas caixas para que possamos descobrir o método da sua loucura.

Мы найдем место в стране, и заново отстроим его

Encontrar um lugar no interior... e depois começarmos a reconstruir.

Мэм, мы его найдем.

Senhora, nós vamos encontrá-lo.

Ну, если Шрейдер его нашел, найдем и мы.

Bem, se o Schrader pode encontrar, então também nós.

сейчас Касси думает, что если мы не найдем его... Мы умрем.

Aqui a Cassie acha que se não a encontrarmos, morreremos.

Мы найдём его.

Vamos encontrà-IO.

( Питер ) Мы найдем его.

Nós vamos encontrá-lo.