Мы теряем ее Çeviri Portekizce

Мы теряем ее.

A estamos perdendo.

- Мы теряем ее.

Eu lhes aviso, inimigos muita vezes aparentam ser como anjos.

- Мы теряем ее.

- Estás a perdê-la.

Мы теряем ее.

Estamos a perdê-la.

Мы теряем ее пульс..

Estamos a perder o pulso. Está em paragem cardíaca e respiratória.

Мы теряем ее пульс.

Estamos a perder o pulso!

Мы теряем ее.

Ela está sem batimentos.

Мы теряем ее, капитан!

A pressão está caindo! Estamos perdendo, Capitão!

- Мы теряем ее, Сэм.

Estamos a perdê-la, Sam.

Мы теряем ее.

Nós vamos perdê-la.

Мы теряем ее?

- Perdemo-la? - Não, está a respirar.

- Мы её теряем.

- Está-se a afundar!

- Быстрей ищи, Лэнс, мы её теряем.

Depressa, está a ir-se!

- Мы ее теряем.

- Vamos perdê-la.

Она бросает свои вещи в багажник, убегает в ту сторону, и в этот момент мы ее теряем.

Põe as coisas na mala, e vai para aquele lado, e então perdemo-la.

Учитывая, с какой скоростью мы её теряем у нас будет только одна попытка.

À taxa que estamos perdendo-a..... só teremos uma tentativa.

Мы ее теряем.

Estamos a perdê-la.

Росс. Росс, мы ее теряем. Откройте дверь!

Ross, abre a porta, e abre agora.

Росс. Росс, мы ее теряем.

Ross, vamos perdê-la.

Но по необъяснимым причинам... мы ее теряем.

Por razões que não sabemos explicar, estamos a perdê-la.

Винсент, мы теряем скорость. Скажи мне, как набрать ее.

Vincent, podes dizer como faço o comboio andar?

- Мы ее теряем.

- Estamos a perdê-la.

Мы её теряем.

- Está a perder pressão.

Мы теряем её.

Estamos a perdê-la.

Мы теряем её!

Estamos a perdê-la!

мы теряем её.

Estamos a perdê-la...

Мы ее теряем!

- Estamos a perdê-la!

Мы теряем её, твою мать. Делай.

Estamos a perdê-la.

Мы её теряем, Соки.

Estamos a perdê-la, Sook.

Ту ночь в больнице, когда мы думали, что теряем ее,

Naquela noite no hospital, quando pensámos que a perdíamos,

- Повышение сердцебиения до 130. 140. - Мы ее теряем.

O batimento cardíaco subiu para 130, 140.

МЫ снова её теряем.

Está em baixa outra vez. Estamos a perdê-la.

Мы ее теряем.

- Está a piorar.

Мы её теряем.

Estamos a perdê-la.

Она закинула свои вещи в багажник, убежала в ту сторону, и вот здесь мы её теряем.

Põe as coisas na mala, e vai para aquele lado, e então perdemo-la.

- Уильям не переносит фенитоин... у него анемия! Мы ее теряем.

O William não tolera fenitoína... é anémico!

Мы ее теряем!

Estamos a perdê-la!

Мы теряем её!

Vamos perdê-la!

И мы её не теряем.

E não a estamos a perder.

Мы теряем время, нам необходимо дать Джен её лекарства. - Ну же!

- da Jen está a acabar.

- Мы теряем её.

- Não vamos conseguir.

Обеспечь доступ, мы её теряем.

- Protege a via aérea ou perdemo-la.

Мы её теряем.

Está a ir-se abaixo!

Мама, мы её теряем.

Mãe, vamos perdê-la.

Ох. Мы теряем её!

Estamos a perdê-la.

Я пыталась поддерживать течение энергии в ее теле но чувствую, что мы ее теряем.

Tentei manter-lhe a energia, mas posso senti-la a esvair-se.

Мы теряем ее!

Estamos a perdê-la!

- Много ли мы теряем, потеряв ее?

Estamos a perder muito, ao perdê-la?

Мы её теряем.

Estamos a perdê-la. Não reage.

Пациентка со стрелой, мы ее теряем!

A paciente da flecha está mal!

Мы ее теряем.

Está a entrar em colapso.