На котором написано Çeviri Portekizce

Так выходите с поднятыми руками, двумя чашками кофе, освежителем воздуха на котором написано "Козерог"

Está bem. Saia com as mãos no ar dois cafés um ambientador automóvel que diga "Capricórnio" e algo que tenha coco.

Ты хочешь, чтобы они надели знак, на котором написано : "я ношу заряженное оружие, держись подальше."

Queres que andem com um cartaz a dizer : "Tenho uma pistola carregada."

Однако, когда он убегал, то обронил клочок бумаги, на котором написано :

Não obstante... deixou cair este papel que diz :

У меня на голове знак на котором написано :

Isso é que era bom. Parece que tenho um letreiro na testa :

- Мы не станем киркой вскрывать ящик, на котором написано "взрывчатка", Кейт.

Não se arromba um caixote que diz "Explosivos" com a picareta.

Мне нужны таблетки из пузырька, на котором написано...

Preciso de um frasco de comprimidos que tem isto escrito.

Я видел слоган на машине парня, на котором написано "Горжусь быть американцем."

Vi um autocolante num carro que dizia, "Orgulho em ser americano."

Видишь ли, у нас есть устройство, на котором написано твое имя.

Repare, temos um engenho, com o seu nome escrito em todo o lado.

Ты увидел долбанный грузовик, на котором написано "Кевин", и побежишь за ним?

Vês o raio de um camião com a palavra "Kevin" e tens de correr atrás dele?

Отчасти потому что язык, на котором написано послание, понимаю только я.

Talvez a mensagem esteja numa língua que só eu entenda.

Я им оставил целый интерактивный надгробный камень с упырем, на котором написано :

Não toquei no ecrã do caixão interactivo com o vampiro que diz :

Залезь в холодильник, возьми пакет, на котором написано "Телятина".

Vai ao frigorífico, traz uma embalagem que diz "vitela".

Он одет в один из официальных жилетов, на котором написано "Я не питомец, я на работе"

Tem um colete oficial que diz, "Não me faça festas, estou a trabalhar."

О, и гоночный комбинезон, на котором написано...

E fatos de competição onde se leia " Sexo.

Тот, на котором написано "Кошачий клуб".

É o que tem escrito "Clube das Gatas".

На котором написано "гостиница".

A que diz "lodge".

И если ты посмотришь очень близко на ярлык изготовителя ярлыков, ты увидишь ярлык, на котором написано "Ярлык".

E se olhares com atenção para a etiqueta da máquina de etiquetas, verás uma etiqueta que diz "etiqueta".

Отправляйся на восток, и езжай по дороге, пока не увидишь большой желтый холодильник снаружи дома, на котором написано "Peeples".

Vai para Este, segue a estrada que parece ir em direcção às colinas, e chegas lá. Tem um grande frigorífico amarelo na frente, com "Peeples" escrito nele.

И где пакетик с шариками, на котором написано " Не есть?

Onde está o pacote de desinfectante que diz "Não comer"?

Это висячий замок, на котором написано "Кейти и Пол" и стоит сегодняшняя дата.

Um cadeado que diz "Katie e Paul" com a data de hoje.

Вы не заметили вон тот указатель впереди по дороге. Тот, на котором написано :

Não estão a ver o sinal mais à frente, aquele que diz :

Ладно, есть чемодан в моем гараже... голубой на котором написано "Колледж"?

Está bem, há um... Baú na minha garagem, azul, escrito "faculdade".

Да, это тот, на котором написано "CBS Outdoor Advertising".

É aquele que diz "Publicidade Exterior da CBS".

У нас есть знак снаружи, на котором написано

Nós também temos um aviso à frente da porta, que diz :

Эй, не будет ли странным, если у меня будут небольшие морские ястребы на свитере, на котором написано "Ruff L. Wilson"?

Seria estranho se comprasse uma camisola dos Seahawks ao Minor, e nas costas estivesse escrito, "Ladrar Wilson"?

К вашему сведению, сэр, у него в руках удостоверение, на котором написано "Инспекция безопасности и гигиены труда", и у него очень серьезное лицо.

Para sua informação, ele tem um distintivo que diz "Departamento de Saúde e Segurança" e tem uma expressão séria no rosto.

на котором было написано "черепаха"?

Quando nos mandaram sair e procurar por uma rocha que tinha escrito "tartaruga", e coisas assim?

Они говорят, что нашли листок бумаги, на котором было написано :

Eles dizem que encontraram uma folha de papel a dizer :

Это все написано на лице парня. Когда Чак рядом с Сарой, он тот Чак о котором мы все мечтали, не так ли?

Quando ele está ao pé da Sarah, ele é o Chuck que sempre sonhamos, não é?

Носил ожерелье, на котором было написано "Марвин".

Tinha um colar que dizia "Marvin".

Здесь написано, что убитого нашли без ботинок, куртки и велосипеда, на котором он уехал с работы.

Diz aqui que a vítima foi encontrada sem sapatos, casaco ou a bicicleta com que saiu do trabalho.

Неа, но я подозреваю, что это спортивное мероприятие, в котором роботы метелят борцов! Именно так всё и есть. Так написано на сайте!

É exactamente isso, de acordo com o site.

На котором будет написано "Счастливого пути".

- Um que diga "Boa viagem."

Комикс, на котором это было написано, забрали.

A banda desenhada em que estava escrito foi levada.

На котором так и написано - "звезда".

O que tem um carisma promissor de "estrela".

Я Герберт Гоффлман из Сан-Диего. Я приехал, чтобы постоять на холоде перед студией "The Today Show", держа плакат, на котором одно и зслов написано неправильно.

Eu sou Herbert Goffleman de San Diego. com um cartaz com uma frase mal escrita.

Я не знаю, может они потеряли клочок бумаги, на котором это было написано или что-то в этом роде

Não sei, talvez eles tenham perdido o papel onde estava escrito. Ou algo do género.

Смотрю на протокол, в котором написано, что контейнеры с нефтью в перечень улик так и не попали.

Estou a ver um relatório que diz que o petróleo não foi apreendido.