На сент Çeviri Portekizce

Что... ты делал в последний раз, когда был на Сент-Маркс?

ACAMPAMENTO, 1984 Que fizeste quando estiveste em Saint Mark's Place?

Ваши билеты на Сент-Луис.

Isto a levará a St. Louis.

Я была на Сент-Киттс в своём новом леопардовом бикини помолодела лет на пять.

Estava em St. Kitts com este novo biquíni Kamali de leopardo em bico, que vai fazer o meu casamento voltar cinco anos atrás.

я поставил на сент € брь, поэтому € пригл € дываю за ним до этого.

Eu apostei em Setembro, por isso tomo conta dele até lá.

- Самолет на Сент-Луис уходит на взлет.

- Voo para St. Louis.

- Тебе же понравилось на Сент-Оноре.

- Tu gostaste de Saint-Honoré. - Gostei!

Химчистка "Астро" на Сент-Джеймс-стрит - единственное место,

O que fazes? Astro Cleaners em St.

Простите, Сент-Абен. Мне не следовало стрелять в этого фазана. Я думал, он летит на меня, но он был вашим.

Desculpe, achei que o faisão vinha na minha direcção, mas era seu!

На улице Сент-Оноре.

Iremos à Rua St. Honoré.

Все эти перелеты из Палм Спрингс в Сент Моритц, на Ривьеру, все это он считал глупостью.

Mas ele achava que frequentar Palm Springs, St. Moritz e a Riviera era uma patetice.

Послушайте, я пригласил вас на самый дорогой ужин в Сент-Луисе, и я не буду против, если вы посидите еще.

Aposto 100 dólares em como não há menos de seis. - E como provarás? - Nos camarins, ali fora

- Ладно, теперь на улицу Фобур Сент-Оноре.

Agora para o Faubourg St Honoré.

{ \ cHFFFFFF } Неужели на улице Сент Оноре? Сент Оноре... 110 франков -

Oh, foi... não sei... 80 francos, está a brincar.

Парень, играющий на первой базе за Сент Луис? Кто он? Зачем он это делает?

Porque é que ele está a fazer aquilo?

На следующем перекрестке поезжай вдоль канала Сент-Мартен до Сталинград-плас.

No próximo cruzamento,... siga o Canal St.

Ни единого признака Омахи и Де-Мойна, Сент-Луиса там, в темноте, не было.

Omaha, Des Moines, St. Louis. Também não há sinal delas.

Без сомнения, вы бываете на приемах в Сент-Джеймском Дворце, мисс Бингли?

Devem ir a bailes na corte de St. James.

На прошлой неделе читала в газете про семью из Сент-Луиса.

Na semana passada, li um artigo no jornal sobre uma família em Saint Luis Obispo.

Он всегда был рядом. В наших семьях всегда найдётся какой-нибудь отцовский друг с лодкой в Сент-Томасе или пентхаузом на Манхэттене.

A nossa família podia sempre dispor de um amigo do pai com um barco em Saint Thomas ou um apartamento de cobertura em Manhattan.

Вы познакомились на пикнике в Сент-Джеймсе.

Conheceste-o no piquenique de St. James.

Я счастлива, что вы присутствуете на первом потрясающем выступлении в Сент-Луисе, которым начинается мое мировое турне.

Estou encantada por me terem vindo ver na fabulosa primeira noite da passagem por St. Louis desta Digressão Mundial.

Но не думаю, что в Сент-Бартоломео он будет на своём месте.

Só não me parece que seja adequado para St. Bart.

На следующей неделе Сент-Стивенс пришлёт нам в помощь добровольцев.

Stephen vai mandar-nos uns voluntários na próxima semana.

Есть такой генерал на Гаити, по имени Фрэнсис Сент-Жак.

Há um general haitiano chamado Francis St. Jacques.

"Крадущийся гончар!" Потом он идёт на крупнейший турнир и он играет в городе Сент-Андрус, где блять и изобрели этот спорт!

E assim vai ele para o Open Britânico, e ele joga em Saint Andrews, com o gajo que inventou o desporto.

А оттуда прямиком на солнечный Сент-Оноре!

E depois é sempre a direito até à solarenga Saint-Honoré!

вечера, где все менялись костюмами, полуголые вечера в Сент-Джонс-Вуд, вечера в квартирах и студиях, в домах и на кораблях, в отелях и в ночных клубах, в бассейнах и на ветряных мельницах.

Festas onde temos de nos vestir como outras pessoas. Quase festas nuas, em St. John's Wood.

Она на дне ущелья рядом с аббатством Сент-Крос.

Está no fundo de uma ravina perto da abadia de St. Cros.

В Сент-Мари на один месяц приезжает врач.

Vem um médico para St-Marie durante um mês.

- Добро пожаловать на собрание передвижного крестового похода Сент-Джона!

Sejam bem-vindos à cerimónia religiosa e à cruzada St. John.

Полиция преследует вооружённого преступника, который на бешеной скорости... уходит на север к Сент-Пабло Авеню.

Está a decorrer uma perseguição a alta velocidade, entre a polícia e homens armados, em direcção a norte da Av. San Pablo.

Смотрите, это Бенжамен Горд на присуждении звания лучшего краснодеревщика Сент-Антуанского предместья, шестой год подряд, между прочим.

Este é o Benjamin Gordes! Foi o dia em que ganhou o Grande Prémio da Carpintaria do subúrbio Saint Antoine pelo sexto ano consecutivo.

- На прогулке в парке Сент-Джеймс.

- Fui abordado no St.

Сент Френсис опережает на 22 очка.

O St. Francis vence por 22.

На следующий день после вспышки Сент-Мэри Перси отсасывает у своего пистолета, Кейес погибает при пожаре- -

No dia a seguir à detecção do vírus em Saint Mary, Percy mama no cano da sua Beretta, Keyes morre num incêndio e Rookwood desaparece.

На улице Сент-Жармен.

St.

Потому что я был полицейским в Сент-Луисе, и после 11 сентября нас натаскивали на это.

Porque eu era polícia em Saint Louis e depois do 11 de Setembro tivemos que andar depressa.

Потому что я был полицейским в Сент-Луисе, и после 11 сентября нас натаскивали на это.

Porque eu fui polícia em Saint Louis. E depois do 11 de Setembro, tivemos que aprender rápido.

"Наступи на Меня в Сент-Луисе"

Louis ".

Вскоре после смерти моей матери, моего мужа перевели в Сент-Луис. Тяжело было уезжать из Мэмфиса, потому что там был наш дом. Но, со временем, нам понравилось на новом месте.

Assim que a minha mãe morreu o meu marido foi transferido para Saint Louis, eu tive dificuldade em sair de Memphis porque era a nossa terra, mas eventualmente iríamos gostar.

Думаешь, эти люди в Сент-Луисе купятся на дерьмо, что ты нам впаривал?

Julga que as pessoas de St. Louis vão engolir as tretas que diz?

По воскресеньям мы холим в сент-Кэтрин, на тралиционное

Frequentamos a igreja de Santa Catarina aos Domingos.

А сейчас на третьей сцене танцует гордость Сент Пола...

E agora, a dançar na pista 3, o orgulho de St.

"на берегах Сент-Килда," "То вправо, а то влево.."

Kilda, as palmatórias balançam ao vento da esquerda para a direita.

Говоришь, замок стоял на западном побережье Сент-Килда?

Disse que o castelo ficava na costa oeste de St.

Садись на линию Сент-Чарльз до станции "Наполеон".

Apanha o trólei de St. Charles para Napoleon.

... и подошел к светофору на углу сент-джексон... на той стороне несколько человек ждали зеленый сигнал.

Havia um grupo de pessoas á espera para atravessar.

Я приехал в Сент-Аббас, деревеньку на юге Англии. чтобы показать вам нечто совсем другое.

Vim hoje à vila de Cerne Abbas, no Sul de Inglaterra, para vos mostrar algo completamente diferente.

Похоже на обычный день в Сент-Триниан.

Parece ser mais um dia em St. Trinian's.

Мы выигрываем у Сент-Луиса, вы проигрываете Каролине, и все переносится на вечер понедельника.

Ganhamos a St. Louis para a semana, vocês perdem com Carolina e decide-se tudo na noite de Segunda.

Молитесь, чтобы табло в Сент-Луисе было сломано, потому что "Орлы" очень сильно расстроятся, когда посмотрят на табло со счетом "Гигантов" и "Пантер".

O melhor é o placard do resultado estar avariado, lá em St. Louis, porque os Eagles vão ser esmagados quando olharem para cima e virem os pontos do jogo Giants-Panthers.