Назовите себя Çeviri Portekizce

Назовите себя.

Identifiquem-se, por favor.

- Пожалуйста, назовите себя.

- Identifique-se, por favor. - Recordaremos juntos.

- Назовите себя.

Identifique-se.

- Назовите себя.

- O Macro!

Назовите себя.

Identifique-se.

- Морска. Кто вы, назовите себя?

Qual é a sua nave, termino?

Пожалуйста, назовите себя.

Por favor identifiquem-se.

- Назовите себя.

- Piloto, identifique-se.

Назовите себя.

Identifiquem-se.

Назовите себя...

Identifique-se.

Сделайте шаг вперед и назовите себя!

- Avancem e identifiquem-se.

Пожалуйста, назовите себя.

Por favor se identifiquem.

Назовите себя.

Identifica-te.

Назовите себя!

- Identifique-se!

- Назовите себя.

- Identifique-se.

Назовите себя!

Identifique-se!

Это штаб. Назовите себя.

Você está conectando o quartel-general.

Мадемуазель, назовите себя.

Senhorita, diga seu nome, por favor.

Встаньте и назовите себя.

Levantem-se e identifiquem-se.

Но прежде назовите себя, сударь.

E o senhor, cavalheiro? Como se chama? - Fanfan!

Назовите себя!

Quem são vocês?

Если Вы дома, назовите себя.

Se estiver aqui dentro, por favor, identifique-se!

- АСОКА : Звездолёт с Набу, назовите себя.

Nave Naboo, identifique-se.

Специальный агент Драми, ФБР. У нас есть ордер на обыск вашей компании. Находящиеся внутри, назовите себя и немедленно откройте дверь.

Aqui é o agente especial Drummy do FBI, temos um mandato para revistar estes escritórios, se estiver alguém aí dentro, identifique-se e abra a porta agora.

Назовите себя и скажите, что хотите.

Diga só quem é, e mais alguma coisa que queira dizer.

Назовите себя, пожалуйста.

Identifique-se, por favor.

Пожалуйста, назовите себя.

Por favor, identifique-se.

Если вы внутри, назовите себя!

Se está aí dentro, identifique-se!

Программа, назовите себя.

Identifique-se, Programa.

Назовите себя, программа.

Identifique-se, Programa.

Назовите себя.

Identificação.

Это центральное управление, пожалуйста, назовите себя.

Daqui o comando central. Por favor, identifiquem-se. Daqui o vaivém 81572.

Назовите себя.

- Identifiquem-se.

- Вычислительный центр, седьмой этаж. - Назовите себя.

- Identifique-se.

Полиция. Назовите себя.

Polícia, identifique-se.

Свяжитесь со мной на 16-м канале УКВ и назовите себя, прием.

Peço que comunique com o meu navio pelo canal 16 VHF e que se identifique. Escuto.

"Джон Пол Джонс", ВМС США. Назовите себя и свою позицию.

Aqui, USS John Paul Jones, qual a sua identidade e posição?

Патрули, которые могут подьехать назовите себя.

Unidade, identifique-se.

Назовите себя.

- Identifique-se.

А теперь, пожалуйста, назовите себя и ваш банк.

Óptimo. Pode dizer-nos o seu nome o nome do seu banco?

Лучше назовите себя.

Identifiquem-se.

Назовите себя.

Digam os vossos nomes.

Назовите себя, прием.

Identifiquem-se, câmbio.

Немедленно назовите себя.

Identifique-se imediatamente.

Назовите себя.

Diga o seu nome.

Назовите себя, и вашу цель прибытия.

Identifiquem-se e digam o que é que vieram fazer.

Назовите суду себя.

Diga o seu nome.

Если вы те, за кого себя выдаете, назовите пароль.

Se são quem dizer ser, digam-me a palavra-chave.

Назовите, пожалуйста, себя.

Com quem estou a falar, por favor?

Назовите себя, или разговор окончен.

Identifiquem-se, ou esta chamada acabou.

назовите себя.

Sexo anónimo, se queres saber. Bimotor, identifique-se.