Назовите ваше имя Çeviri Portekizce

Пожалуйста, назовите ваше имя.

Poderia dizer seu nome para o tribunal?

Хотя бы назовите ваше имя на данном этапе.

Podes pelo menos dizer qual é o teu primeiro nome de hoje.

- Назовите Ваше имя, пожалуйста.

- Diga o seu nome, por favor. - Frank Pentangeli.

- Назовите ваше имя.

- Pode deixar o seu nome.

Назовите Ваше имя.

O seu nome, por favor?

Когда я скажу Вам, толкните Р / Т переключатель вперед, назовите Ваше имя... затем отпустите этот переключатель для того чтобы слушать.

Quando eu disser, empurre o interruptor R / T p'ra frente e diga o seu nome. Depois solte o botão para ouvir.

- Назовите ваше имя для протокола.

Por favor, diga o seu nome para o processo.

Назовите ваше имя, пожалуйста.

Pode dizer-me o nome, por favor?

Назовите ваше имя и цель визита.

Façam constar nome e ocupação.

Назовите ваше имя.

Diz o teu nome.

Назовите ваше имя.

Diga o seu nome.

Назовите ваше имя!

Identifique-se.

- Назовите ваше имя, мэм.

- Como se chama, minha senhora?

Назовите ваше имя.

- Diga-me o seu nome, por favor. - O meu nome é...

Форма BD1, назовите ваше имя когда я...

Classe BD1, digam os vossos nomes, por favor, quando eu...

- Назовите ваше имя?

- Como se chama?

Назовите ваше имя и род занятий.

Diga o seu nome e ocupação para a gravação.

Пожалуйста назовите ваше имя :

Por favor, diga o seu nome completo.

Назовите ваше имя? Жюстин...

- Pode dizer-me o seu nome?

Так что, если вы не против, посмотрите в камеру и назовите ваше имя.

Francamente, é por isso que estamos a fazer isto. Se você não se importa, olhe diretamente para a lente diga o seu nome?

Пожалуйста, назовите ваше имя.

Por favor, diga o seu nome.

Назовите ваше имя.

E diga o seu nome.

А теперь назовите ваше имя.

E agora diz o seu nome.

Назовите ваше имя.

Dizei vosso nome.

Уважаемая, прежде, чем начнём разговор, назовите ваше имя и имена родителей.

Não lhe deram autorização para falar. Diga o seu nome completo.

Назовите ваше имя.

- Qual é o teu nome?

- Давай, Мёрфи. - Назовите ваше имя.

- Prossegue, Murphy.

Назовите ваше имя.

A senhora, pode dizer-nos o seu nome?

Назовите ваше имя, пожалуйста?

Olá. O seu nome, por favor?

- Назовите ваше имя.

Diga o seu nome, por favor.

Назовите ваше имя для протокола.

Diga o seu nome para o registo.

Назовите ваше имя, пожалуйста.

Diz-me o teu nome, se faz favor.

Назовите ваше имя.

Diz-me o teu nome.

Назовите ваше полное имя.

- Diga o seu nome completo, por favor.

Назовите мне ваше имя.

Dizei-me o vosso nome.

- Мадам, назовите пожалуйста ваше имя.

- Pode dizer o seu nome, por favor?

Пожалуйста, назовите в камеру ваше имя.

Pode dizer o seu nome para a câmara.

Просто назовите мне ваше имя.

Diga-me o seu nome.

Пожалуйста, назовите ваше полное имя.

Diga-me o seu nome completo. 911.

Пожалуйста, назовите Ваше полное имя для протокола.

Por favor, declare o seu nome para que fique registado.

Назовите ваше имя. Лакс Кессиди.

Diga o seu nome.

Назовите, пожалуйста, ваше полное имя.

Diga o seu nome completo, por favor.

Назовите суду ваше имя.

Diga o seu nome para o tribunal.

"Назовите ваше полное имя."

- Diga o seu nome completo.

Назовите для протокола ваше имя и звание и можете начинать.

Diga o seu nome e a sua patente para registo e pode começar. Detective, Elizabeth Childs.

Прошу прощения... назовите еще раз ваше имя?

- Perdão, como é que se chama?

- Мистер Магнуссен, назовите ваше полное имя для протокола.

Sr. Magnussen, indique o nome completo para a ata.

Назовите ваше полное имя для суда.

Pode dizer o seu nome completo ao tribunal, por favor?

Назовите мне ваше имя, пожалуйста.

Pode-me dizer o seu nome, por favor?

Назовите ваше полное имя.

Diga-me o seu nome completo.

Назовите ваше полное имя.

Qual é o teu nome completo?