Назовите своё имя Çeviri Portekizce

Пока мы не начали называть друг друга разными словами, назовите своё имя.

Antes de começarmos a chamar nomes uns aos outros, podem dizer-me os vossos.

- Назовите своё имя для протокола.

Diga o seu nome para os registos.

"Дюк энд Дюк", назовите своё имя.

Duke e Duke.

Пожалуйста, назовите своё имя для записи в протокол.

Importa-se de dizer o seu nome completo?

Пожалуйста, назовите своё имя и профессию для членов суда присяжных.

Diga o seu nome e profissão aos membros do júri.

Будьте любезны, назовите своё имя и род занятий, доктор.

Pode dizer-me o seu nome e emprego?

Если вы преступник, назовите своё имя и тип преступления после сигнала.

Se for criminoso, diga o seu nome e a natureza do seu crime depois do sinal.

Назовите своё имя.

Diga-me seu nome.

Назовите своё имя.

Como é que se chama?

— Назовите своё имя.

- Diga-me o seu nome completo.

После гудка пожалуйста назовите своё имя, номер и причину звонка.

A seguir ao sinal, por favor, diga o seu nome, número e o motivo da sua chamada.

Назовите своё имя и род занятий.

Diz o teu nome e ocupação.

Назовите своё имя, пожалуйста. Откуда вы звоните?

Qual é o seu nome, por favor?

Назовите своё имя, пожалуйста.

Qual é o seu nome, por favor?

Если хотите, чтобы я вернула принадлежащее вам, назовите своё имя.

Se quiser que eu devolva o que é seu, diga-me o seu nome.

Назовите своё имя для протокола.

Por favor, diga o seu nome.

- Назовите каждый свое имя!

Como se chama este? Cláudio.

- Слышь, ты меня уже спрашивал. - Сэр, назовите свое имя.

O senhor, como se chama?

Назовите свое имя.

Talvez me diga o seu nome?

Сэр, назовите мистеру Каттеру своё имя.

Senhor... diga ao Sr. Cutter o seu nome.

Назовите, пожалуйста, свое имя?

Consegue dizer o seu nome, por favor?

Назовите свое имя для протокола.

Diz o seu nome para que fique registado?

Назовите свое имя для протокола.

Diga seu nome para o registo.

Оператор службы спасения. Назовите свое имя и место происшествия.

Por favor indique o seu nome e o local da emergência.

Назовите своё полное имя и адрес.

Diga o nome completo e a sua residência.

Назовите свое имя и род занятий.

Robert Wilson Cody.

- Назовите своё полное имя клянусь защищать конституцию Соединённых Штатов...

QUARTEL PENDLETON, CALIFÓRNIA

Пожалуйста, назовите свое имя суду.

Diga o seu nome ao tribunal.

Назовите своё полное имя?

Pode dizer o seu nome completo?

Назовите свое имя, чтобы я смог выбить его на вашем надгробии.

Qual é o nome, caro senhor, que devo gravar na sua lápide?

Назовите свое имя.

Por favor, diga o seu nome.

Назовите свое имя.

- Diga o seu nome.

Пожалуйста назовите свое имя и род занятий.

Por favor, diga o seu nome e ocupação.

- Назовите свое имя и- -

Podia-me dar o seu nome e de onde está a ligar...

Назовите свое имя и адрес.

Preciso do seu nome e morada, senhora.

Назовите свое полное имя.

O seu nome completo?

- Назовите свое имя и номер страховки, пожалуйста.

- Nome e seguro, por favor.

- Назовите свое имя.

- Diga-me o seu nome.

Пожалуйста, назовите свое имя. Дан. - Пожалуйста.

Dan.

Пожалуйста, назовите свое имя. Синди Льюис.

Há dois anos.

Пожалуйста, назовите свое имя и должность для записи.

Por favor, diga o seu nome e a categoria para registo.

Гражданин, назовите свое имя.

Cidadão, qual é o seu nome?

- Я назовите своё имя...

Digam o vosso nome.

Положите свою руку на шар - и назовите мне своё имя.

Posicione os seus dedos na esfera e diga-me o seu nome.

Пожалуйста, оставайтесь на линии и назовите свое полное имя.

Por favor, permaneça em linha e diga-me o seu nome.

Назовите свое имя!

Diga o seu verdadeiro nome!

Назовите своё полное имя.

Preciso do seu nome completo.

После сигнала, пожалуйста, назовите свое имя, номер телефона и причину звонка.

A seguir ao sinal, por favor, diga o seu nome, número, e o motivo da sua chamada.

Назовите свое имя!

Identifique-se perante o mundo.

Это доктор Робинс, назовите свое имя и телефон, по которому вам можно перезвонить

Fala a Dra. Robbins. Deixe o nome e o número que volto a ligar.

Заключенный, назовите свое имя.

Prisioneiro, diga como se chama.