Назовите цену Çeviri Portekizce

Назовите цену.

Quanto me vais pagar?

Назовите цену! 100 тысяч пиастров?

Diga um preço, uma cifra!

Назовите цену.

Qual é seu preço?

Очень красивые. - Назовите цену. - Девять тысяч.

- Fale-me em números.

Назовите цену.

Diga o preço que quiser.

Назовите цену, мистер Фарнум.

Diga o seu preço, Sr. Farnum.

Назовите цену.

Diga o seu preço.

Так назовите цену.

Dará um preço, então.

Назовите цену.

É só dizer.

Ещё у меня есть палец Матисса и ногти Черчилля просто назовите цену.

Tenho o dedo de Matisse e unhas de Churchill. Indique um preço.

Назовите цену... Мы заплатим сколько скажите.

Digam um preço, podemos pagar.

Дядя Билл, назовите цену.

Tío Bill, faz-me um preço!

Назовите цену.

Faz-me um preço.

Только назовите цену.

Diga-me, apenas, quanto.

- Назовите цену.

Diga quanto quer.

Итак, назовите цену, которую я мог бы оценить, профессор.

Portanto... ponha um número preciso no incalculável para mim, Professor.

- Назовите цену.

- O que vale isso para si?

"Назовите вашу цену."

"Diga quanto quer."

Назовите вашу цену.

Se você nos mantem por um preço, diga qual é.

Назовите вашу цену...

Espere.

- О, просто назовите вашу цену.

Oh, diga o seu preço.

Назовите свою цену.

Diga o seu preço.

Назовите свою цену, капитан...?

Dobro o preço, capitã...

Я вырву твою глотку, трус! Назовите свою цену.

Te arrancarei a garganta covarde.

Назовите свою цену.

Faça o seu preço.

Назовите свою цену, я не гордая.

Querido pai...

Лучше назовите цену.

Dizei o montante.

Назовите лучшую цену. Одну минутку.

Volto já.

- Назовите цену.

- Diga quanto quer.

Назовите, пожалуйста, вашу цену.

Diga qual é o seu preço.

Назовите вашу цену, красавчик.

Diz o teu preço, bonzão.

Назовите свою цену.

Digam o vosso preço?

Итак назовите вашу цену.

Então diga-nos o seu preço.

Я хотела сыграть... втроём. Назовите свою цену

Diga o seu preço.

- Назовите вашу цену.

- Diga o seu preço.

Назовите вашу цену.

Diga apenas o seu preço.

Назовите свою цену

- Digam o vosso preço.

Назовите Вашу цену!

Diga o que quer!

Назовите вашу цену, Бёрн, вы сможете купить десять таких домов.

Diga o seu preço, Bryne. Vai poder comprar dez casas.

Просто назовите вашу цену и отпустите меня.

Diga um preço e deixe-me ir.

Назовите свою цену.

Diga um preço.

Я могу помочь вам осуществить это, Тодд, назовите свою цену.

Posso fazer isso acontecer, Todd, dê-me o seu preço.

Ну вот... назовите справедливую цену.

Então, faz-me um preço justo.

Назовите свою цену.

Façam o vosso preço.

Назовите свою цену.

Qual é o seu preço?

Назовите вашу цену.

Qual é o seu preço?

- Назовите цену.

- Tem um preço.