Не бери трубку Çeviri Portekizce

И не бери трубку, когда на дежурстве не я.

E não atendas a não ser que eu esteja na escuta.

Ладно. Помни, не бери трубку до 7 : 00, пока не наступит моя смена.

Agora, lembra-te, não atendas o telefone até às sete que é quando vou para a escuta.

- Чувак, слушай сюда. Не бери трубку, даже если я буду звонить.

Não atendas o telefone, mesmo que seja eu.

Не бери трубку.

Deixa-o.

Если она позвонит после десяти, лучше не бери трубку.

Se ela telefonar depois das 22h, é melhor não atender. Pode ser?

Нет, не бери трубку.

Não, não atendas.

Не бери трубку.

Não atendas.

- Не бери трубку.

- Não atenda. - Alô.

Ну не бери трубку!

Desta vez não vais atender.

Не бери трубку, не бери трубку.

Não atendas, não atendas.

- Нет-нет-нет, ни за что не бери трубку.

- Não, não, não. Não atendas.

Морган, не бери трубку.

Morgan, não atendas.

- Нет, не бери трубку.

- Não atendas.

Не бери трубку.

Vá lá, Vinnie.

Не бери трубку. Прошу тебя.

Não atendas, por favor.

Говорил тебе, не бери трубку.

Disse-te para não atenderes.

Не бери трубку.

Não atendas. É a vida, outra vez.

( звонит телефон ) Не бери трубку! Не надо!

Não atendas o telefone.

Не бери трубку, Я говорю не отвечай!

Não atendas a chamada, Não atendas!

- Нет, нет - Не бери трубку когда он звонит.. Просто не бери трубку.

Não atendas as chamadas dele.

Не бери трубку, когда он звонит. Ни с кем не разговаривай до утра.

Não o atendas nem escutes mais ninguém, até de manhã.

Поэтому не бери трубку, сколько бы раз я ни звонил.

Por isso não atendas, não interessa quantas vezes eu ligar.

- Не бери трубку!

- Não atendas!

Не бери трубку.

Não atendas o telefone!

- Будут звонить из "Империи" - не бери трубку.

- Se ligarem da Empire, não atendas.

Не бери трубку.

- Deixe tocar.

Не бери телефонную трубку, не прикасайся к ней.

Não pegue no telefone. Nem sequer lhe toque.

Будут звонить - трубку не бери.

Se alguém ligar, não atendes.

Сколько раз тебе повторять : не бери трубку, если меня нет дома!

Quantas vezes te disse para não atenderes o telefone quando eu não estiver?

Слышь, слышь, и трубку давай бери! Не волнуй меня.

E atende quando te ligo ou fico preocupada.

- Не бери трубку... - Нет, нет, мне нужно ответить.

- Não atendas...

И не бери трубку.

- Eu fico com o telemóvel.

Не бери трубку! Перевела BobCatus для всех, кто дождался

Não atendas!