Не беспокойся о нем Çeviri Portekizce

- Не беспокойся о нем.

Não te preocupes com isso.

Не беспокойся о нем, заряжай!

Deixe-o. Vamos!

А, да не беспокойся о нем. Тебе нужно отдохнуть.

Precisas de descansar.

- Не беспокойся о нем.

- Deixa estar.

Не беспокойся о нем больше.

Não se preocupe mais com ele.

Так я ж сказал не беспокойся о нем... Кое-кто, кажется, позаботился о нем.

Só estou a dizer que não tens que preocupar-te com ele.

- Ну, он в порядке. Не беспокойся о нем.

Ele está bem, não te preocupes.

Не беспокойся о нем.

Mas deixa isso connosco.

Не беспокойся о нем.

Eu vou tomar conta dele.

Не беспокойся о нем.

- Não te preocupes com ele.

Дорогая, не беспокойся о нем.

Querida, não te preocupes com ele.

Не беспокойся о нем!

- Ele é louco!

Не беспокойся о нем.

Não te preocupes com ele.

Не беспокойся, я ему расскажу о нем.

Toma, bebe.

- Танто спекся не беспокойся о нём.

Tanto ficou de fora. Não te preocupes com ele.

Не беспокойся о нём, Я предупредила... моего друга Билли Виляйнена из Южно-Африкансокй полиции.

Não se preocupe com isso, tomei precauções... de chamar meu amigo Billy Vilanin da polícia sul-africana.

Не беспокойся о нем.

Não te preocupes.

Не беспокойся о нём.

Não te preocupes com isso.

Да не беспокойся ты так о нем, напоим его бульончиком, нальем Мартини и проследим, чтобы он никого не убивал.

Não te preocupes com ele. Vamos com ele comer uma canja de galinha, damos-lhe um Martini e asseguramo-nos de que não mata ninguém.

Габби, не беспокойся о нем.

- para se preparar para cirurgia.

О нём не беспокойся.

Sim, não te preocupes com ele.

А Кол, и у Клауса было 1000 лет, чтобы убить его, и он не стал, так что поменьше беспокойся о нем и больше о себе.

O nome dele não é Kaleb, é Kol. E o Klaus teve mil anos para o matar e não o fez. Por isso preocupa-te menos com ele e mais contigo.

О нём не беспокойся.

Não te preocupes mais com ele.

О нем не беспокойся.

Não te preocupes com ele.

Тебе нужно идти дальше. Особенно когда в городе появляются такие опасные парни. О нём не беспокойся,

Precisas de seguir em frente, especialmente com tipos como esse na cidade.