Ну вот видите Çeviri Portekizce

Ну вот видите.

Aí tens. Não se sentem melhor?

Ну вот видите, эта та девушка, с кем должен встречаться мой сын.

Este é o tipo de rapariga que o meu filho deveria conhecer.

О ну вот видите, вы завели его.

- Oh, Ma-Ma. - Hora de dormir.

Ну вот видите.

Essa é boa.

Ну вот видите, это ложь

- E depois eu... - Isso é mentira.

Ну вот видите.

Posso ver isso.

- Ну вот видите, миссис Дормэн.

É bem verdade, Sra. Dorman!

Ну вот видите, вы всё прекрасно понимаете.

Ora aí está, então. Ela deve estar a falar com sentido.

Ну вот, видите?

Está a ver?

Я его выдумал. - Ну вот, видите.

- Vê, é claro.

Ну вот, видите...

Estais a ver?

- Ну вот, видите!

- Então, viram?

- Вот видите. Ну, ладно.

Sabia!

Ну вот. Видите, лорд Вейдер?

Vê, Lorde Vader?

Ну, вы видите вот эту маленькую торчащую штучку вот здесь?

- Não. - Vê aquela coisa pontiaguda ali?

Ну вот! Видите?

Aí tens.

Ну, вот видите.

Viram?

Ну вот, видите.

Nós lhe contamos.

Ну вот Вы сами все видите.

Então, estás a ver.

Ну вот, видите.

Et voilà.

Ну вот, видите, спутник выбрал кольцевую дорогу.

Ah, está a ver? O GPS seleccionou a ring road.

- Ну? Вот видите.

- Pois aí tem.

Ну вот, сами видите

É tudo o que tenho...

Ну вот, как вы видите, здесь я допил свой POM, и смотрите, какой я довольный.

E isto é o fim, como vocês podem ver Estou no final da minha garrafa POM, Vejam como eu estou feliz,

Ну ладно, а теперь, вот это "Адская кухня" в 1970 году, вот такая в 1975-м, 80-м, 85-м и так далее, вы видите изменения.

Se esta for a "Cozinha do Inferno" em 70, conforme ela muda em 75, 80, 85 e por aí adiante, vais ver a mudança.

Ну вот. Видите, что у нас бывает с опоздавшими.

Penso não ser necessário dizer-vos o que acontece se esquecerem.

Ну, только вот, этот молоток там, видите его?

Só aquele martelo ali em cima. Está a vê-lo?

- Ну вот, видите.

- Viu?

- Ну вот, видите?

Ora aí está!

Разве это не мило? Ну вот вы видите?

Não foi simpático?

- Трещина в линзе. Именно. Ну вот, вы видите, я все это говорил раньше.

Como vês, eu já disse isto antes.

Ну вот видите, я узнала что-то новое.

Está bem, ótimo.

Ну вот, видите? Старый добрый рок-н-ролл.

Rock'n'roll de antigamente.