Обещай мне кое Çeviri Portekizce

- Джоуи, обещай мне кое-что.

- Prometa uma coisa.

- Малкольм, обещай мне кое-что.

Prometa-me uma coisa.

Нэнсичка, обещай мне кое-что.

Nancitchka. - Promete-me uma coisa.

Так что обещай мне кое-что, хорошо?

Então tens de me prometer uma coisa, está bem?

Обещай мне кое-что, Джек.

Prometa-me uma coisa, Jack.

Потому обещай мне кое-что, хорошо?

Quero que me prometas uma coisa.

Я не выстрелил, и поэтому эти сукины дети спокойно улизнули в закат. Обещай мне кое-что.

Não fui alvejado para que estes cabrões pudessem partir em direção ao pôr do sol.

Обещай мне кое-что.

Promete-me uma coisa.

Обещай мне кое-что.

Quero que me prometas.

Крис, если я расскажу тебе кое что, то обещай мне что поверишь.

Chris, se eu te disser algo, prometes que acreditas em mim?

- Обещайте мне кое-что, месье Брошан.

Seja como for, vai prometer-me uma coisa.

Обещай мне кое-что, Джелиза-Роза.

Me prometa algo, Jeliza-Rose.

Но обещайте мне кое-что, потому что я знаю, он был вашим другом. Если доктор Колльер снова свяжется с вами, вы должны дать нам знать. Да.

Mas prometa-me uma coisa, porque sei que ele era seu amigo, se o Dr. Collier a contactar, tem de nos dizer.

Ты тоже мне кое-что обещай

E tu promete-me uma coisa.

Обещайте мне кое-что, хорошо?

Pode fazer-me um favor? Pode...

Если я расскажу тебе кое-что, обещай мне, что это останется только в этой комнате.

Se te disser uma coisa, prometes-me que não sai daqui?

Анна обещайте мне кое-что.

Anne... Prometa-me uma coisa.

Я должен тебе кое-что рассказать по секрету, но обещай, что не разочаруешься во мне.

Vou dizer-te uma coisa, mas promete que não te zangas.

Слушай, есть кое-что, о чём мне нужно тебе сказать, но обещай полностью выслушать, прежде чем делать выводы. Хорошо?

Preciso contar uma coisa, mas ouve antes de reagir.