Он скучный Çeviri Portekizce

Многим кажется, что он скучный и надуманный... по сравнению с современными писателями... но мне нравится.

Muita gente pode pensar que ele é lento e deliberado... pela maneira como os escritores escrevem hoje em dia... mas eu gosto disso.

Если он скучный, просто перестаньте его читать, вот и всё!

Preferia que lesse já, porque estou muito nervosa.

Он скучный человек.

É um parvo.

скучный. - Он скучный.

Realmente é muito enfadonho.

Вот почему он скучный.

É por isso que ele é tão aborrecido.

Он скучный. Этого достаточно, чтобы кого-то стереть?

Ele é um cego e essa... é uma razão para apagar alguém.

Он самодовольный, он предсказуемый, он скучный.

Ele és complacente, previsivel e chato.

Знаешь, мне и моего мира хватает может быть он скучный, но безопасный.

O meu mundo está a abrir-se rapidamente, e o que tenho aqui pode ser monótono, mas é seguro.

Знаешь, просто чтобы вспомнить, какой он скучный.

Sabes, só para ver o quanto é chato.

Он скучный, но приятный.

Está triste, mas está a ser justo.

Она имеет в виду - он скучный.

Ela quer dizer que ele é enfadonho.

В смысле, он же не роман, который можно просто отбросить если он скучный.

Ele não é um livro que pode atirar para o lado se for uma seca.

Итак, Мистер Хайнц такой не питающий иллюзий, такой стальной полунемец-полуполяк, пьющий пиво из банки, тип мужика? Нет, он скучный.

O Sr. Heinz é terra a terra, tipo um operário siderúrgico germano-polaco que bebe cerveja da lata?

Можно даже сказать он скучный, но очень харизматичный.

Até é um bocado chato, mas é um pensador carismático.

Р1 больше похож на истребитель, или на самоделку а этот вцелом более цивилизованный но это не значит что он скучный, потому что он не такой

P1 é mais apropriado para o combate. Este é completamente mais civilizado. Mas isso não significa que seja aborrecido, porque não o é.

Он скучный.

Ele é uma seca.

Он скучный брат.

Ele é o mais aborrecido. Costumava dizer isso quando era novo.

Не говоря о том, что он такой скучный.

Só que ele é tão aborrecido.

Мой брат скучный тип, но он не глуп.

O meu irmão é um chato, mas não é estúpido.

Он такой скучный.

É tão chato.

Мой дом довольно скучный, я хотела, чтобы он стал больше похож на "место вечеринки"

A decoração da minha casa é um tédio. Por isso tentei dar-lhe um ar mais festivo.

Он немного сдержанный. Он не скучный.

Ele não é entediante.

Он немного скучный.

É um pouco intelectual.

" Это 10 12 и он должно читать тот же самый скучный журнал каждый день.

"Mede três por quatro metros e ele lê a mesma revista aborrecida todos os dias."

По крайней мере, он не такой скучный, как Эрик.

Pelo menos ele não é tão aborrecido como o Eric.

Кажется, Ваш новоявленный друг не такой скучный, как он выглядит.

Parece que o seu mais recente amigo não é tão tolo como parece.

Ага, он очень скучный.

Sim, eu sei, é uma seca.

Он такой... скучный.

Ele é tão... aborrecido.

И понятно, что он не скучный.

Deus sabe que não é aborrecido.

Он такой старый и скучный.

É tão velho e chato.

- Он абсолютно скучный.

- É totalmente secante.

Но он - такой скучный.

Mas ele aborrece-me!

Ага, вот оно и видно, какой он совсем не скучный.

Realmente, tens razão. Não é nada enfadonho.

Он ужасно скучный и глупый

É só merdas.

Я же говорю вам, он самый скучный человек на свете.

E a tua mãe? Onde está ela?

Он же скучный Хамфри.

O Zé-ninguém Humphrey.

Он очень скучный, очень обычный.

É bem maçante, bem básico.

Он не скучный.

Não é entediante.

Он невероятно скучный.

Ele é muito chato.

Он буквально самый скучный человек из всех, кого я встречала.

Ele é a pessoa mais entediante que já conheci.

Он просто живёт как скучный старикашка, как будто ему больше нечего скрывать.

Está a viver uma vida de idoso aborrecida, como se não tivesse mais nada a esconder.

Он такой скучный.

Ele é um chato!

Он хотя бы не скучный.

- Pelo menos não é aborrecido.

И вообще, он не скучный.

Além disso, ele não é aborrecido.

Погоди. Так ты говоришь, что он не скучный?

Está a dizer-nos que não é?

Но он же скучный.

- Mas é chato.

И да, только ты был рядом со мной. Когда мой муж отстранился от отцовства, и он может отправиться в месячную поездку для самопознания, а ты смешной, а еще скучный, в хорошем смысле, и...

Apoiaste-me quando o meu marido se descartou da paternidade para que ele pudesse ir numa busca interior durante um mês, e és divertido, mas também aborrecido na medida certa e...

Он немного скучный.

Ele é um pouco chato.

Злодей Уналак! Дьявольский, но невероятно скучный и непопулярный колдун с севера! И он подслушивал разговор на другой линии!

O Unalaq malvado, o feiticeiro diabólico, mas super chato e impopular vindo do norte, que também está na linha!

Наверное он - у него скучный вид.

Provavelmente ele. Parece ser chato.

Он скучный.

É um chato.