Он такой забавный Çeviri Portekizce
21 parallel translation
Он такой забавный.
Eu acho-o "très amusant".
Он такой забавный!
Ele tem tanta graça!
Просто он такой забавный, и ты....
Mas ele é tão giro e...
Он такой забавный.
É para rir.
Если придёшь, не наряжайся, никто не будет наряжаться, кроме Арчи, но он такой забавный...
Se fores, não te arranjes, ninguém o fará. Excepto o Archie, o que é sempre muito engraçado.
Да, все считают, что он такой забавный.
Sim, toda a gente acha que ele é engraçado.
- Он такой забавный.
- Ele é tão engraçado às vezes.
Он такой забавный.
Ele é hilariante.
Он такой забавный.
Ele era tão engraçado.
Идет. Он такой забавный.
Feito, este tipo aqui tem cá uma piada.
Он не такой как мы, он забавный
Ele é diferente, é divertido.
Или по телеку Мэл Брукс, и он такой забавный, и ты думаешь :
Ou está a dar o Mel Brooks e ele é tão divertido... e tu pensas :
Все, что я тебе скажу, он почти такой же забавный, как я.
Não é tão divertido como eu, garanto-te.
Хотя, он такой умный и... и забавный...
Mas ele era tão esperto e engraçado.
А, ну я не знаю, он такой милый и забавный, но...
Ele é simpático e engraçado, mas... - Querem beber alguma coisa?
Он такой настоящий. И забавный.
Ele é muito real e divertido.
Он всегда такой забавный?
Ele é sempre assim tão divertido?
Он всегда такой забавный?
Ele sempre foi assim tão engraçado?
Он... такой забавный.
Ele é... tão engraçado.
Он такой задумчивый, красивый и забавный, и представь себе, насколько я была шокирована, когда получилось так, что это оказалось самым худшим свиданием в моей жизни.
Ele é tão sonhador, lindo e engraçado. Então... imagina quão chocada fiquei quando ele se tornou no pior encontro da minha vida.
Он такой милый, умный и забавный. По-настоящему забавный.
Ele é querido, esperto e divertido.
он такой милый 255
он такой милашка 24
он такой 460
он такой умный 28
он такой красивый 85
он такой большой 33
он такой замечательный 17
он такой крутой 19
он такой маленький 39
он такой смешной 25
он такой милашка 24
он такой 460
он такой умный 28
он такой красивый 85
он такой большой 33
он такой замечательный 17
он такой крутой 19
он такой маленький 39
он такой смешной 25
он такой сексуальный 17
он такой классный 42
он такой горячий 16
он такой красавчик 26
он такой же 81
он такой хороший 19
он такой симпатичный 18
он такой придурок 16
он такой странный 21
забавный 112
он такой классный 42
он такой горячий 16
он такой красавчик 26
он такой же 81
он такой хороший 19
он такой симпатичный 18
он такой придурок 16
он такой странный 21
забавный 112
забавный факт 54
забавный парень 21
он там 1150
он так вырос 19
он танцует 25
он там работает 18
он там будет 19
он там был 71
он так молод 18
он так не думает 23
забавный парень 21
он там 1150
он так вырос 19
он танцует 25
он там работает 18
он там будет 19
он там был 71
он так молод 18
он так не думает 23