Она хорошенькая Çeviri Portekizce

Зинновиц, по-вашему, она хорошенькая?

Acha que ela é bonita?

Она хорошенькая.

Mas é amorosa, não é?

Она хорошенькая.

Ela é mesmo bonita.

Она хорошенькая? Очень хорошая! Совсем как с картинки.

É muito simpática e muito bonita.

И она хорошенькая.

Que é boa...

Та горничная, она хорошенькая.

É boa e bonita...

Она хорошенькая как Джуди?

- É tão bonita como a Judy?

- Она тебе нравится? Она хорошенькая?

Achas que é bonita?

Она хорошенькая, Эдвард.

Ela é amorosa.

- Она хорошенькая.

- É muito bela.

Она хорошенькая женщина и я Вам желаю большого счастья.

É uma mulher adorável e desejo-vos muitas felicidades.

- Она хорошенькая.

- É mais ou menos.

Она хорошенькая.

É bonitinha.

- Она хорошенькая?

- É simpática?

Какая же она хорошенькая!

Não está linda?

- Да всё. Кстати, она хорошенькая.

- Tudo, E ela é das boas,

- Она хорошенькая.

- É linda.

Она хорошенькая?

Ela é atraente?

- Она хорошенькая?

Como é ela? É bonita?

- Она хорошенькая?

- É bonita? - Nada mal. - Nada mal.

Она хорошенькая.

- Ela é gira.

Думаешь, она хорошенькая?

- Acha-a bonita?

Она хорошенькая, и очень умная.

É uma boneca e muito esperta.

- Она хорошенькая.

- Ela é bonita.

Она хорошенькая, много зарабатывает, независима...

Ela é linda, tem um bom trabalho, independente.

А она была хорошенькая.

Como ela era bonita!

Она очень хорошенькая.

É charmosa.

Я сказала, что она не очень красивая, не хорошенькая.

Ganhas bem, não tens mulher nem responsabilidades. Oxalá eu fosse como tu.

Она такая хорошенькая.

Ela é bonita.

Она не хорошенькая, она красавица.

Não é bonita, é bela.

Ты считаешь его подружка хорошенькая? Она отлично выглядит.

Achas bonita a namorada dele?

Она хорошенькая, а?

Ela é bonita?

Она хорошенькая.

É uma brasa.

Она была такая хорошенькая!

Ela era tão bonita.

Жалко, что я не такая хорошенькая, как она.

Quem me dera ser tão bela e adorada como ela.

Она очень хорошенькая и милая.

Sim.

Надеюсь она хорошенькая.

Espero que seja bonita!

Она тоже очень хорошенькая.

Também é muito bonita.

Она сказала, что ты была очень хорошенькая в том зеленом платье

Diz que estavas muito bonita, naquele dia, de vestido verde.

Она хорошенькая.

Ela é legal.

Она не хорошенькая?

Ela não é legal?

Да, она очень хорошенькая.

Tá, ela é legal.

Дженни агрессивна и иногда надоедлива, но Меган - она спокойная, артистичная, и у нее есть хорошенькая маленькая ямочка на правой щеке.

Jenny é agressiva, e algumas vezes aborrecida, mas Megan... ela é calma, artística, e tem aquela covinha na bochecha direita.

Не следовало бы, чтобы Клеопатра залезала мне в нос Какая она, впрочем, хорошенькая

Não quero que ela me deteste ao ponto de lhe chegar a mostarda ao nariz, que é muito bonito, aliás.

Она такая хорошенькая!

Ela está tão bonita.

Хотя она слишком хорошенькая для этого.

Mas acho-a bonita demais para isso.

Она хорошенькая?

Ela é bonita?

Она была очень хорошенькая.

Mas ela era muito gira.

Хотя она очень хорошенькая.

Mas ela é muito bonita.

- А она хорошенькая.

- É bonita.

Это что-то вроде : "Держись подальше от девушки, потому что она слишком хорошенькая"?

- "ela é preciosa demais?" - Não estou a brincar.