Особенно ночью Çeviri Portekizce

Особенно ночью Найди Ночного Волка!

Mergulhem na noite, procurem o conselho de um tal Lobo Nocturno.

Очень плохо, особенно ночью.

É muito mau. Sobretudo à noite.

Тяжело приземлиться в Х, особенно ночью.

Não é fácil acertar no alvo, sobretudo, de noite.

Особенно ночью.

Especialmente à noite.

Тяжело приземлиться точно, особенно ночью.

Não é fácil aterrar sobre o X. Sobretudo à noite.

Мне просто необязательно это слушать, особенно ночью.

Só não a tenho que ouvir, especialmente à noite.

Особенно ночью.

Particularmente à noite.

Особенно ночью, потому что он не так хорош в поисках пути домой.

Ele não é muito bom a voltar a casa.

Отголоски любого шума отдают эхом и переносятся по воде, особенно ночью.

Qualquer barulho alto ecoa através da água, sobretudo à noite.

Я понимаю, такие вещи сильно нервируют, особенно ночью, но я бы не стал слишком беспокоиться.

Compreendo que coisas assim são enervantes, principalmente a meio da noite. Mas nada preocupante, talvez um pássaro que deu umas bicadas em muitas pintas.

Там сложнее контролировать блокпосты, особенно ночью.

É-lhes mais difícil vigiar os postos de controlo, especialmente, à noite.

Странные вещи творятся, особенно ночью.

Coisas esquisitas acontecem, especialmente à noite.

Вряд ли можно разглядеть сверху, что там между домами, особенно ночью.

De lá de cima mal se consegue ver o que está entre as casas, principalmente à noite.

С особенной силой я испытал всё это однажды ночью, на седьмой или восьмой день после того, как мы снесли тело леди Мэдилейн в подземелье.

Experimentei o poder total desses sentimentos na noite do sétimo ou oitavo dia depois que colocáramos o corpo de Lady Madeline no interior do calabouço.

Однажды ночью... когда ребенок был особенно жесток к ней... она позвала гоблинов на помощь.

Então uma noite... quando o bébé fora particularmente cruel com ela. ela pediu aos Goblins por ajuda.

Мы зачали тебя на Род Айленде холодной осенней ночью, на парковке в Ойстер Своллоу Коув. Мы были молодые и глупые, особенно он. "

" Querida filha, eu a dei-te para adopção há 18 anos...

Особенно, когда ночью ведёшь машину.

Sabe, quando conduzimos à noite?

Особенно ночью.

Adoro passear por lá durante a noite. É algo de extraordinário.

И если есть что-нибудь, я могу для тебя сделать, чтобы утешить тебя, я рядом, днем или ночью... Особенно, ночью

E se houver alguma coisa que precises que eu faça para te animar, eu estou por aí, dia e noite... particularmente à noite.

И не сможет ехать быстро, особенно ночью.

E não pode viajar rápido, principalmente de noite.

Особенно, когда ты тайно сбежал с ней прошлой ночью.

Principalmente, quando fugistes com ela, ontem à noite.

Вчера ночью течение было особенно сильным из-за прилива.

A corrente era forte a noite passada.

Она правила Россией в конце 18го века, и одной ночью, когда она чувствовала себя особенно похотливой, она использовала хитрую систему блоков, чтобы вступить в половую связь с конём.

Não. Ela governou a Rússia no final de 1700. Numa noite, sentiu-se excitada, usou um complexo sistema de polias para ter relações íntimas com um cavalo.

Когда ветер меняется как вчера ночью, море может сыграть с вами злую шутку, особенно если вы пялитесь на гребаные звезды.

Quando os ventos mudam como na outra noite, o mar pode fazer o que quiser consigo, principalmente se estiver ocupado a admirar as estrelas.

Если солнцеподобный представится этой ночью армия сдастся на милость сельджуков и муллы сметут каждого на своём пути особенно евреев.

Se o sol se põe no país esta noite, o exército irá render-se aos seljúcidas e mullahs matar qualquer um que fica em seu caminho, especialmente os judeus.

Все что я знаю, это то, что раньше ты никогда не оставила бы Джереми с Дэймоном, Особенно после того, что случилось прошлой ночью.

Só sei que, Elena, antes nunca deixarias o Jeremy com o Damon, especialmente depois do que aconteceu ontem à noite.

Джаз и джамбалайя, романтика и поэзия, не говоря уже о том, что происходит ночью, монстры, что пьют человеческую кровь, мстительные духи мертвых, и, особенно мною любимые, ведьмы

Jazz e "jambalaya", romance e poesia, já para não mencionar nas coisas que acontecem durante a noite, monstros que se alimentam de sangue humano, espíritos vingativos da noite, e o meu favorito, as bruxas.

Развлечемся, выпьем пива, ночью у нас особенно круто.

Vamos preparar alguns aperitivos, beber umas cervejas e aquele pátio é incrível à noite.

Ночью могут усилить охрану, особенно, если они думают что мы можем вернуться.

À noite, podem aumentar a guarda se pensarem que estamos de regresso.

Особенно не ночью в темноте, когда кто угодно может тебя достать.

Especialmente à noite, no escuro. Qualquer um pode ser atacado.

Он особенно опасен, если ты один ночью на улице или если сидишь в машине с парнем, или приходишь домой поздно.

É especialmente perigoso se saíres sozinha à noite, ou se estiveres num carro com um rapaz, ou se chegares tarde a casa.

Если кто-то был на улицах Риппондена вечером, и особенно поздно ночью и рано утром в четверг 12 сентября, мы бы очень хотели с ним поговорить.

Se estiveram em Ripponden, particularmente de madrugada, na quinta dia 12 de setembro gostaríamos imenso de falar convosco.

Я знаю, что много чего о тебе говорила, особенно в лицо, но спасибо за помощь вчера ночью.

Sei que digo muita coisa sobre ti, especialmente na tua cara, mas obrigada pela ajuda ontem à noite.