Остановите ее Çeviri Portekizce

Не отдавайте! Остановите ее!

Não a deixem levá-lo, por favor!

Остановите ее, подержите его.

Cherry! Segurem isto!

Остановите ее.

Pare.

Остановите ее.

Pare!

- Кто-нибудь остановите ее. - Вернись, маленькая леди.

Alguém a agarre.

Остановите ее!

- Não! Detenham-na!

Остановите ее.

Näo a deixes ir-se embora.

Кто-нибудь, остановите ее! Остановите, пожалуйста!

Alguém que a páre!

Остановите ее!

Pára com isso!

Остановите ее!

Parem-na!

Остановите ее!

Travem-no!

- Роза, что ты делаешь? - Остановите ее!

Rose!

Кто-нибудь, остановите ее!

Alguém a detenha!

Остановите ее! Держите ее!

Parem-na.

Остановите ее, дядя Завулон.

Pegue-a, tio Zavulon.

Остановите ее, кто-нибудь! Рафаэль!

Rafael!

- Уйди с моего... Остановите ее! Эмма!

Saia da minha... parem-na!

Охранники, остановите ее.

Guardas, detenham-na!

Остановите ее!

Detenham-na.

- Остановите ее!

Detenham-na!

Остановите ее.

Parem-na.

Остановите ее! Остановите!

- Não, façam-na parar!

Остановите ее!

Prendam-na!

Остановите ее на лестнице!

Intercepta-a nas escadas!

Кто-нибудь, остановите ее!

Agarrem-na!

Остановите ее!

Tem de detê-la.

В чем дело, Р.Ф.? Почему вы ее не остановите?

Porque não a repreende?

Остановите ее!

Detenham-na!

Остановите её!

Parem o carrinho!

Остановите же ее!

- Pára com isso!

- Остановите ее.

O que é que quer que eu faça?

Остановите ее, кто-нибудь.

Temos de a deter.

Остановите её!

Impeçam-na!

Если вы не остановите машину вы можете создать угрозу её жизни.

Se não detém este auto poderia pôr em perigo sua vida.

- Остановите её!

- Pára-a!

Если вы остановите кровь, я ее побью.

Se conseguir parar a hemorragia, eu venço-a.

Остановите её!

Detenham aquela mulher!

Дисфункция распространится по всему ее телу, пока вы ее не остановите.

E vai alastrar por todo o corpo, a menos que o impeçam.

Остановите меня если уже слышали ее.

Diga-me se ouviu essa daqui?

- Остановите её!

- Parem-a!

- Остановите её, быстрее!

Alguém a apanhe!

Остановите её! Остановите эту жирную дуру!

Apanha-a!

Кто-нибудь остановите её!

Alguém que a detenha!

Остановите её!

Detenham-na!

Этому человеку нужна глюкоза немедленно. Я найду ее и вы меня не остановите.

- Este homem... precisa de uma injecção de glicose ou morre e eu vou buscá-la.

Ты веришь, что вы остановите её?

Acreditas mesmo que a consegues deter?

Остановите её!

Brian! - Parem!

Остановите её!

Então! Podem pará-la?

Остановите её!

Apanhem-na!

Если вы не остановите её перед тем, как Ребекка убьет Елену

Senão a pararem antes disso, a Rebekah irá matar a Elena.

Остановите её! Адель!

Faça-a parar!