Перевернись Çeviri Portekizce

Перевернись, ладно?

Vira-te.

Перевернись. Перевернись.

Rebole-se.

Перевернись.

Rebole-se.

Перевернись!

Vira-te, pá.

Перевернись.

Volte-se.

Перевернись Хорошо

- Vira. - Ok.

Перевернись Апорт!

Rebola! Busca!

Собаки на тебя смотрят словно "Чувак, перевернись, ты мёртв!"

Os cães olham para ti como : "Rebola, homem, estás morto!"

и "перевернись", то она не знает, что делать.

O cão não sabe o que fazer. Os americanos têm sido tratados assim.

Перевернись и притворись мертвым.

Rebola-te e finge-te morto.

Перевернись!

Senta-te.

- Перевернись. - Что?

Vira-te.

Мэг, перевернись. Мне надо вытащить эту штуку оттуда.

Estás grávida, Meg, e há apenas uma coisa a fazer.

Хватит с меня, сядь, ложись, перевернись, умри.

Já tive o suficiente, a ser mandado sentar, deitar... rolar e fingir de morto.

Перевернись, я тебя умоляю, от тебя воняет тухлой козлятиной.

Vais ter de te virar para o outro lado. Cheiras a uma cabra morta.

Перевернись!

Pára!

Перевернись на живот!

Virem-se para baixo!

Перевернись.

- Vire-se.

Давай, перевернись.

Vem de marcha a trás.

Перевернись-ка, дорогуша.

A outra.

Перевернись.

Rola.

Теперь мы собираемся научить его "перевернись" и "умри".

Para a próxima vamos ensinar-lhe a rebolar e fingir-se de morto.

Перевернись, сынок.

Rebola, filho.

- Перевернись?

- Rebolo?

Перевернись.

Vire-se.

Да, перевернись.

Sim, vira-te.

Сядь, остаться, перевернись?

Sentem, fiquem, rolem?

Эй. Перевернись.

Vira-a.

Перевернись.

Vira-te.

Перевернись.

Vire-se para baixo.

Перевернись

Rebola.

- Перевернись.

- Vira-te.

Пожалуйста, перевернись на живот.

Por favor, deite-se de barriga.

Перевернись.

Larga-me!

"Приди, принеси, перевернись." Знаешь, "приляг".

"Anda, vai buscar, rebola." Sabes : "Deita-te."

- Перевернись.

- Rebola.

Ты только ложись, надо спину обработать, так что перевернись.

Deita-te de barriga, tenho de ver as tuas costas, então vira-te.

- Перевернись на живот.

- Vira-te de barriga para baixo.

Перевернись три раза! Падай!

Dá três voltas, desce.

Перевернись.

Vira.