Пересчитай Çeviri Portekizce

- Да, сэр. Ступай наверх и пересчитай комнаты.

Vá lá cima e conte os quartos.

Пересчитай, Мэри.

Mary, conta isto.

Пересчитай. Пересчитай!

Conte.

- Пересчитайте!

- Conte-as!

- Пересчитайте деньги.

- Devia contar o dinheiro.

Пересчитай и распишись.

Conte e assine.

Нет уж, пересчитай.

- Não, vá em frente e conte tudo.

Пересчитай и вытрись.

Vejam e chorem.

Нет, нет. Вытащи их и пересчитай заново.

Tire da sacola e conte de novo.

- Пересчитай это дерьмо заново.

- Conta essa merda aí!

Пересчитайте деньги.

Conta o dinheiro.

Штурман, пересчитайте на 26 узлов. Поворот по моей команде.

Navegador, reprogramar para 26 nós.

Пересчитайте.

Esteja à vontade.

Пересчитайте еще раз. Пожалуйста.

Conte lá as cartas outra vez.

- Да, пересчитай.

- Podes contar.

И это всё ещё и работает, Макс. Пересчитай их.

Precisamos de alavancas curtas.

Пересчитай.

Conta isso.

Пересчитай деньги.

Conta o dinheiro.

Пересчитай, Джимми.

Conta, Jimmy.

Пересчитайте. – Сеньора.

Cuidado.

Слушай, проверь, чтоб деньги были настоящими.. и пересчитай, что б не было, что нас нагрели.

Verifica se o dinheiro é verdadeiro e conta-o, para que não nos enganem.

Пересчитайте голоса.

Na contagem.

Пересчитай это дерьмо, ладно?

Conta isto, sim?

- Не веришь, пересчитай сам.

- Se quiseres, conta.

- Пересчитайте. - Что?

- Conte seu dinheiro, senhor.

Подпиши здесь, или пересчитай, если хочешь.

Assine aqui, ou pode contá-lo você.

- Стоп. Слушай, пересчитай-ка еще разок.

Queres começar a contar de novo?

Пересчитай их!

Podes contar!

Пересчитайте. Нет-нет-нет.

- Não é preciso.

Коллинс, переоденься и пересчитай деньги, понял?

Leva um agente fardado e faz uma contagem rápida do dinheiro. - Sim, senhor.

- Пересчитай снова.

- Conta de novo.

- Вот деньги, пересчитай их. - 2700, правильно?

Toma, conta-o. - 2700?

Пересчитайте!

R-E-C-I-C-L-A!

В следующий раз когда вздумаешь вякнуть пересчитай зубы

Da próxima vez que quiser falar, conte os dentes antes.

Пересчитай и вали отсюда.

Conta, verifica, e vai-te embora daqui.

- Тогда пересчитай.

- Recalcula. Dallas.

На пересчитай.

Está tudo bem.

А ты сделай мне одолжение... и пересчитай все это.

Faça-me um favor... e conte isto.

- Пересчитай мне петельки.

Conte os pontos para mim.

- Пересчитай, если хочешь.

- Se quiseres, podes contar.

- Пересчитай снова.

- Conte de novo.

- Пересчитай их все вместе и получится 50 миллиардов.

Todas juntas perfazem 50 mil milhões.

Хизер, пересчитай всех по головам.

Conta se estão todos e vê se estão nas carrinhas.

Пересчитайте.

Vá, faça outra vez.

Пересчитай.

Conta-o.

Пересчитай.

Conta.

- Здесь не 50, пересчитай.

- Não tem 50 $.

- Здесь не 50, пересчитай.

Conte de novo.

Пересчитай их.

Como tem ela passado?

Пересчитайте всех.

Alguém responderá por eles.

- Пересчитай их.

Aproveite-as bem.