Победа или поражение Çeviri Portekizce

Может и так, но победа или поражение, на вашем месте я не стал бы поворачиваться спиной к Вейону.

Talvez. Mas ganhe ou perca, não voltaria as costas ao Weyoun, se fosse você.

В которой может быть только победа или поражение.

È apenas mais uma vitoria ou derrota.

Победа или поражение, никто не узнает

Perca ou ganhe, ninguém saberá.

Победа или поражение - не имеет значения, я сейчас завтракаю

Não é uma questão de ganhar ou perder, neste momento estou a meio da refeição.

Победа или поражение, просто отпор.

Podes ganhar ou perder mas tens que contra-atacar.

Победа или поражение, не имеет значения

Ganhar ou perder, não interessa.

Победа или поражение - не имеет значения, Сяо Дре

Ganhar ou perder não interessa, Xiao Dre.

Что именно это чувство намного важнее, чем победа или поражение?

Que esse sentimento é mais importante do que ganhar ou perder?

Победа или поражение, Химура Баттосай.

Vamos ao duelo, Himura Battousai.

На последнем этапе будем играть честно, победа или поражение.

Vamos jogar limpo até ao fim da campanha. - Ganhe ou perca.

Наша победа или поражение зависит только от мнения людей.

E vai ser ganho ou perdido no tribunal da opinião pública.

¬ тот вечер, когда мы ужинали, вы спросили мен €, готова ли € буду об этом рассказать, если от этого будет зависеть, победа или поражение.

No jantar naquela noite... perguntou-me se eu iria a público como se fosse a diferença entre vitória e derrota.

Победа или поражение.

Quer ganhes ou percas, mas perderás.

Нот он знает, что победа ли, поражение или ничья, это мой корабль. Понятно?

Mas ele sabe que ganhe, perca ou empate, o barco é meu.

Поражение или победа?

Ganharam ou perderam?

Не важно победа это или поражение.

O ganhar e o perder fazem-nos isso.