Поеду я Çeviri Portekizce

На этом лимузине поеду я.

Vou fazer a minha corrida com esta limusine.

Нет, я не поеду.

Não quero ir.

Если ты поедешь, то я поеду с тобой.

Se tu fores, eu vou contigo.

Потом я поеду туда, зайду через твою ёбаную парадную дверь и убью тебя во сне.

Depois, vou até lá, entro pela porta da frente e mato-te enquanto dormes.

Я поеду первым классом, ты - третьим.

Vou viajar em primeira classe e tu, em terceira.

Я поеду туда.

- Eu é que vou para lá!

Но я не поеду туда.

Mas... Eu não saio daqui.

Я поеду в пустоши.

Vou às Terras Desoladas.

- Я не знаю. - Хочешь, я поеду с тобой.

- Eu podia ir contigo.

Я поеду в Мальверн прямо сейчас, чтобы поговорить с родителями.

Vou a Malvern notificar os pais.

А может, я тоже поеду в город, как вы думаете?

Achas que posso apanhar boleia até à próxima cidade?

- Я не поеду домой.

- Não vou voltar para casa.

Хочешь, я поеду с тобой?

- Queres que vá contigo?

Все, дальше я не поеду.

Já basta. Não irei além daqui.

Я не поеду в "Four Seasons".

Não para o Four Seasons.

Ты уверена, что не возражаешь, что я поеду в Париж без тебя?

De certeza que está tudo bem eu ir para Paris sem ti?

Я поеду домой, проведаю Шелли.

Vou a casa ver como está a Shelley.

Я поеду с тобой.

Vim sozinha.

До Джейн Остин ей ещё далеко, но пишет регулярно, правда, никаких сплетен. Завтра я сама всё узнаю, когда поеду её навестить.

IRMÃ BERNADETTE

Я займусь этим. Поеду поговорю с его адвокатом.

Vou visitar o advogado.

Я поеду к ним.

Vou vê-los.

Я поеду в тюрьму.

Vou à prisão.

Я поеду.

Lá estarei.

- Пап, я поеду в Вудбери.

- Pai, vou para Woodbury.

Я поеду с тобой.

Vou convosco.

Я, наверное, поеду в больницу.

- Vou para o hospital.

Я поеду с тобой, президент.

Estou contigo, presidente.

Я поеду за тобой.

Eu sigo-te.

Я не думаю, что куда-то поеду, нет.

Não faço planos de partir.

Я поеду с тобой.

- Vou contigo.

Хотите, я поеду за ним? Я хочу, чтобы ты сел смирно и привыкал стряхивать пыль с документов до тех пор, пока я не решу, что ты мне снова нравишься!

- Quero que fique sentado e trate de casos arquivados até eu gostar de si novamente!

- Я поеду.

- Eu vou.

Я не поеду в Нью-Йорк

Sim, sobre isso.

Мама, я все равно поеду на работу.

Tenho uma marcação.

И когда я пришла туда, она сказала мне, что о Мичигане не может быть и речи, что я поеду в Джорджтаун, а я не понимала, почему она так настаивает на этом.

Quando lá cheguei, disse-me que Michigan estava fora de questão, que eu ia para Georgetown e... não percebi o porquê de tanta insistência.

Я возьму несколько офицеров и поеду туда.

Vou reunir algumas unidades e vou até lá.

Я не поеду в больницу, если ты позвонишь ему.

- Deb...

Допустим, я поеду. Что мне говорить?

Então, vou até lá e digo o quê?

Ура! Я поеду в Космический Лагерь!

Viva, vou poder ir para o Campo Espacial!

Я поеду в долину за одной баночкой крема для лица.

Bem, ambas tivemos uma maré de má sorte.

Я не поеду в Женеву.

E não irei a Genebra.

! Я не поеду туда.

- Eu não vou.

Я поеду во Францию, но вернусь с армией.

Vou para França, mas vou voltar e com um exército.

Хорошо, я поеду.

Eu vou.

Я сегодня не поеду.

Não posso ir hoje, estou doente.

- Я проверю сигнал и поеду домой, проверить короткие волны.

Vou ver o local do sinal. Vai para casa e verifica as ondas curtas.

Я не поеду с тобой.

Não vou contigo.

Я поеду с тобой.

Certo.

Я поеду с Ди Анжелис.

Vou trabalhar nisto com a DeAngelis. Agora sai daqui.

Поеду я.

- Não. Vou eu.

А я поеду в Харлан. Погоди-ка, капитан Америка.

Espera lá, Capitão América.