Я тоже так считаю Çeviri Portekizce

- Я тоже так считаю.

- Também acho.

Я тоже так считаю.

- Suponho que sim.

Да, я тоже так считаю.

Sim, também acho.

- Я тоже так считаю.

- Também acho que é o Magruder.

Ага, я тоже так считаю.

Pois, eu cá também acho.

Да, я тоже так считаю.

- Sim, suponho que sim.

Я тоже так считаю.

Acredito que é.

Я тоже так считаю. Когда-нибудь.

Suponho que sim, eventualmente.

Знаешь, мама думает, что ты могла бы учиться отлично. И я тоже так считаю.

A tua mãe acha que tens capacidades para ser uma excelente aluna, e eu concordo.

Я тоже так считаю, сэр, за исключением...

Também acho, só que...

- Я тоже так считаю.

- Sim, e faz emagrecer.

- Я тоже так считаю.

- Sim, eu sei...

Я тоже так считаю.

- Bom, nem eu.

Я тоже так считаю. Хватит уже.

Não disseste que era para quem tivesse falta de confiança em si.

Должна признаться, я тоже так считаю.

- Devo dizer que concordo.

- я тоже так считаю.

Também eu.

- Я тоже так считаю.

- Acho que sim.

Я тоже так считаю.

Sim, tal como eu.

Я тоже так считаю.

Bom, também eu.

Да, я полностью согласен. Я тоже так считаю.

Sim, também concordo.

Я... я тоже так считаю.

Acho que mudaram.

Я тоже так считаю.

Eu também acho.

Я тоже так считаю.

É o que acho.

Я тоже так считаю.

Exatamente o que penso.

Я тоже так считаю. Но нужно позволить всему идти своим чередом.

Eu sei, estou contigo nisto, mas tens de deixar que as coisas tomem o seu rumo.

Я тоже так считаю.

É bom estar de volta.

Я тоже так считаю.

- É também o meu palpite.

Я тоже так считаю.

Isso também é aquilo que eu acho.

Я тоже так считаю.

- O seu pontapé é bom como o meu.

Да, я тоже так считаю.

Pois, é isso que eu penso.

Да, я тоже так считаю.

Sim. suponho que sou.

Я тоже так считаю, мистер Тернер, но это время в далеком прошлом.

Essa é exatamente a questão, Sr. Turner. Mas esse tempo faz muito que passou.

Я тоже так считаю.

Pois, é isso que eu penso.

Ага, я тоже так считаю. Поэтому не позволю тебе использовать ее, чтобы ранить меня.

- Sim, eu também a acho fixe, por isso não vou deixar-te usá-la para te vingares de mim.

Я тоже так считаю, но... дело в том, что когда я... когда я... задумываюсь, кто на самом деле меня любит...

Eu também acho, mas, a questão é que, quando eu... quando eu... quando eu... quando penso em que realmente me ama...

Я тоже так считаю.

Pensei a mesma coisa.

Я тоже так считаю. Мы провели полный анализ крови, и обнаружили следы дигоксина.

Sim, e eu também Fizemos um hemograma completo e voltou com traços elevados de digoxina.

Да, я тоже так считаю.

Sim, parece que o fizemos.

Ага, я тоже так считаю.

Sim, acho que sim.

Я тоже так считаю.

Sim, também acho.

Я тоже так считаю.

Partilho da mesma opinião.

Нет, я тоже так считаю.

Não, também não acho, amigos.

- О, родной. Я тоже так считаю, но мне как-то комфортнее знать, что ты сам пришёл к этой мысли.

Amor, eu acho o mesmo, mas, se te conforta, descobriste isso por ti mesmo.

Я тоже так считаю.

Também acho.

Знаешь, порой я... тоже так считаю, Кейти.

Sabe, às vezes eu eu sinto coisas estranhas, Kate.

Я тоже так считаю

Sim, senhor.

Да, я тоже так считаю

Essa é também a minha opinião.

Я тоже так считаю.

- Também acho.

Да я тоже так не считаю.

Eu sei que não achavas.

Я тоже так считаю.

- Não me digas.

И я тоже так не считаю.

Não. E eu também não.