Я люблю её Çeviri Portekizce

- Но я люблю её.

- Mas eu gosto dela.

От колыбели до могилы Она Джулли.Я люблю её

Do berço ao caixão. É a Jilly, eu amo-a.

Я люблю её.

Eu amo-a.

- Я люблю её.

Eu amo-a.

Ах как ее люблю я!

"Ela é a Wilma para o meu Fred"

Слушай, скажи Даниэль я ее люблю.

Ouve, diz à Danielle que a adoro.

- Я на переднем люблю. Я не посажу ее назад. Придется тебе выметаться из моей машины.

Sai do carro.

Джанин говорила, что я люблю его, больше, чем ее.

A Janine dizia que gostava mais do meu lírio do que dela.

И я очень её люблю.

E eu... eu amo a Holly, amo.

И, может быть, я люблю ее.

Talvez ela seja a tal.

Если не вернусь, передай маме - я её люблю

Se eu não voltar, diz à mãe que a adoro.

Это не то, что я люблю ее.

Não é...

Я люблю ее, Я люблю ее, Я люблю ее, Я люблю ее, Я люблю...

Eu amo-a. Amo-a. Amo-a.

На что я ее не люблю, эту работу, все лучше чем так.

Por muito que deteste essa tarefa, é preferível a isto.

Мне плевать, что она маленькая дурочка, я её люблю.

Não me importo que ela seja um pouco estúpida, mas gosto dela.

Я звоню в дверь, она открывает. Она удивлена и сердита но я скажу ей, как я ее люблю и как мне ее не хватает.

Batia à porta, ela abria, ficava surpresa e zangada, mas dizia-lhe que a amo e que tenho saudades dela.

Вовсе нет, я не люблю ее. Просто трахаться лучше, чем не трахаться. Ясно.

Meu, eu também não gostava dela, mas é melhor ter com quem ir para a cama do que não ter!

Я говорил ей, что люблю ее, но... я всего лишь хотел заняться сексом.

Disse que a amava, mas... Só queria ter sexo.

Разумеется, я больше не люблю ее.

Claro que já não a amo.

Ты же знаешь, что я больше не люблю ее.

E sabes que já não a amo.

Потому что я люблю ее!

Porque eu amo-a.

Кокса на меня. Я встречаюсь с лучшей подругой.... Но не думаю, что люблю ее.

Ando a sair com a minha melhor amiga mas acho que não a amo.

Я не могу позволить женщине, которую люблю, подрывать ее достоинство из-за денег!

Não posso deixar a mulher que amo comprometer os seus valores por dinheiro!

Но правда в том, что я все еще люблю ее.

A verdade é que ainda a amo.

Мы уже два года вместе, и... и ее переезд... и... я люблю ее.

Nós estamos juntos há já dois anos e... A Pen está-se a mudar para a minha casa. E...

Я люблю ее. Она меня.

Eu amo-a e ela ama-me.

Я не говорил Тэйлор, что люблю ее.

Ainda não disse à Taylor que a amo.

Тэйлор ожидает, что я скажу ей на день рождения, что люблю ее?

A Taylor está à espera que lhe diga que a amo no aniversário?

Я люблю ее, люблю ее, люблю ее!

Adoro-a, adoro-a.

Сказать, что я её очень люблю.

Dizer-lhe que a amo muito.

Теперь я думаю, ах... что это бы прекратилось, если бы я сказал, что люблю ее.

Agora, pensei que, uh... uma vez ter dito finalmente que me ama, que toda este jogo de insegurança talvez parasse, percebe?

Я люблю Сьюзен, и не буду просить ее сделать это. Привет.

Amo a Susan e não lhe pedirei para fazer isso.

Передай маме, что я ее люблю.

Diz à mãe que eu a adoro.

Я люблю ее за это.

Adora-a por isso.

Но я ее люблю меньше, чем операции.

Mas não a adoro tanto como adoro cirurgia.

Я люблю ее меньше, чем работу старшим ординатором.

Não a adoro tanto como gosto de ser a Chefe dos Residentes.

Я люблю ее меньше, чем моего мужа и ребенка.

Não a adoro como adoro o meu marido e o meu filho.

В том, что королева бесплодна, и что я её люблю.

Culpam-na pela baronesa da Rainha, e por a amar.

Я хочу, чтобы народ любил свою новую Королеву. как люблю ее я.

Quero que o povo ame a nova Rainha como eu a amo.

Я люблю ее до костей.

Amo cada osso dela.

Да, я люблю её.

Claro que a amo.

И бывают дни, когда я хочу ее сжечь, но я не делаю этого, ведь я люблю ее.

E têm aqueles dias que eu quero atear fogo nela, mas não o faço. Porque a amo.

Я люблю ее до смерти.

Amá-la até doer.

Я имею ввиду, что я люблю ее.

Quero dizer, eu amo-a. Ela me ama.

Да. Я действительно люблю её.

Sim, amo.

Я, моя жена... я её люблю!

Eu amo a minha mulher!

Потому што даже ешли ты её не любишь, я её люблю!

Mesmo que não goxte da Annabelle. Eu amo-a!

Передай маме, что я люблю ее.

Digam à minha mãe que a amo. - E então?

Я ее люблю и все такое.

Eu amo-a e tudo.

Я люблю ее.

- Claro que conversam.

Я люблю её!

Eu amo-a!