Позвоните нам Çeviri Portekizce

- Позвоните нам.

Telefone-nos.

Если он снова появится, позвоните нам

Se ele tornar a aparecer, telefone-nos.

Если что, позвоните нам.

Se acontecer qualquer coisa, pode ligar-nos...

- Вы правда позвоните нам?

- Então telefona-nos? Não sei.

Просто позвоните нам. Да ну?

"Estamos a uma chamada de distância."

Если кто-то знает хоть что-нибудь про этого человека... видел его на побережье Черепах или кто-нибудь заметил его в телефонной будке, пожалуйста, позвоните нам, на радио KGAB.

Se alguém souber deste homem ou estiverem Turtle Creek... ou se vir alguém numa cabine telefónica, ligue para a KGAB.

Позвоните нам по номеру 555-TALK...

O número é 555-TALK.

позвоните нам.

Se ele vier cá, ou se o vir nalgum sítio, pode ligar-nos?

Позвоните нам, хорошо?

Ligue-nos, OK?

Позвоните нам.

Por que não nos telefonam?

Если вас нужно будет спасти, или вам просто захочется подружиться с кем-то или что угодно, позвоните нам.

Se precisar de ser salva ou mesmo só para companhia, ligue-nos.

- Если вспомните что-нибудь - позвоните нам.

Se se lembrar de alguma coisa, ligue-nos, está bem?

И он знал, что Йоши принесёт вам фотографии, вы их увидите и позвоните нам.

Sabia que o Sr. Araki lhe mostraria as fotos e que nos chamaria.

Если у вас будут проблемы, позвоните нам.

- Se tiver algum problema, ligue-nos.

"Срочно позвоните нам"?

"Ligue-nos imediatamente"? Está...

Позвоните нам по телефону.

Ligue para o no no cartão.

Если кто-нибудь видел его или знает, где он, позвоните нам.

Se alguém o tiver visto ou souber onde ele está, ligue-nos, por favor. Ele tem dois filhos pequeninos.

Если что-то узнаете, позвоните нам.

Se souber alguma coisa, avise-nos, está bem?

позвоните нам на следующей неделе.

- Chamo-a na próxima semana. - Obrigado.

Позвоните нам, если захотите повидаться или вам что-то понадобится.

Liga-nos se nos quiseres ver, ou se necessitares de alguma coisa.

Тогда позвоните нам, когда придет новая партия.

Apita quando chegar a próxima remessa.

В следующий раз, когда вы будете в городе, позвоните нам,

Da próxima vez que vier à cidade, ligue-nos.

Пожалуйста, позвоните нам по телефону 310-927...

Por favor contacte-nos para o 310927...

Позвоните нам, что вы доехали хорошо, что у вас всё в порядке.

Quando chegar ligue-nos, deixe tocar 2 vezes, já sabemos que chegou.

Позвоните нам.

Por favor, telefone-nos.

Спасибо. Если еще что надумаете, пожалуйста, позвоните нам.

Se se lembrar de algo mais telefone-nos por favor.

- Позвоните нам...

- E daqui fala a Peyton. - Deixe-nos...

Если увидите его, проследите за ним, позвоните нам.

Investiguem. Se o virem, persigam-no e liguem-nos.

Ну, если вдруг увидите, позвоните нам, пожалуйста.

Tudo bem, se por acaso o vir, será que poderia ligar-nos?

Если увидите его, позвоните нам пожалуйста.

Não o conheço. Se o vir, pode avisar-nos por favor?

Позвоните нам, если у вас появятся какие-то идеи.

Se se lembrarem de alguma coisa, liguem-nos.

Мы дадим вам время на раздумье до 16 : 00, позвоните нам с предложением.

Damos-lhe até às 4 : 00 h, para nos ligar com uma oferta.

- Позвоните нам.

- Telefona-nos.

Хорошо, позвоните нам, если что-то услышите.

Bem, nos ligue se souber de alguma coisa.

На сей раз, когда он сработает, позвоните нам.

Desta vez ligue-nos quando apitar.

Эм, вы позвоните нам, если она появится?

Liga-nos se souber alguma coisa?

Если вам что-нибудь нужно, возьмите телефон и позвоните нам.

Se precisarem de alguma coisa peguem no telefone e gritem.

Если услышите о них что-то, позвоните нам по этому номеру, хорошо?

- Não. Se ouvir algo, poderia ligar para esse numero?

Если вспомните еще что-то. Позвоните нам. Хорошо.

Se se lembrar de mais alguma coisa, avise-nos.

Если у вас возникнут проблемы, или вы увидите кого-то, подходящего под описание, пожалуйста, ради вашей безопасности, позвоните нам. Хорошо?

Se tiver algum problema ou ver alguém que corresponda à descrição que lhe demos, por favor, para seu próprio bem, telefone-nos, certo?

Позвоните нам, когда...

Ligue-nos quando...

Если вспомните что-нибудь полезное, пожалуйста, позвоните нам.

Se ocorrer alguma coisa, por favor, ligue.

Если... если надумаете что-нибудь, позвоните нам, пожалуйста.

Se.. se se lembrar de algo, por favor, contacte-nos.

Если что-то будет, позвоните нам.

Se aparecer alguma coisa, dê-nos uma apitadela.

Если Коул с вами свяжется, позвоните нам, хорошо?

Se tiver notícias do Cole, telefone-nos, está bem?

Ну, если Коул с вами свяжется, позвоните нам, хорошо?

Bem, se tiver notícias do Cole, ligue-nos, está bem?

И позвоните, чтобы нам принесли сюда кофе.

Não, mas ele poderia... Não, mas ele poderia... Já veremos.

Если позвоните к нам, чаевых вам не видать.

Se tocar à nossa porta, não recebe gorjeta.

Да, но позвоните мне. Нам есть, о чем поговорить.

Ligue para mim, tenho algo que gostaria de discutir consigo.

До того, как вы позвоните своему адвокату, вы должны узнать, что если не скажете нам правду, мы заявим в Комиссии по ценным бумагами, что считаем вашу дочь причастной.

Antes de ligar ao seu advogado, deve saber que, a menos que nos diga a verdade, vamos informar a SEC que achamos que a sua filha está envolvida.

Лейтенант Тао, пожалуйста, позвоните в лабораторию, сколько нам еще ждать результатов экспертизы по Грегори Дискену?

Certo, Tenente Tao, por favor, fale com o laboratório. Saiba quanto tempo temos que esperar pelos resultados ao DNA de Gregory Disken?