Пойду я Çeviri Portekizce

Нет, я пойду, пойду я.

Não. Vou eu.

Я пойду за Истоном, встречу тебя на месте.

Vou buscar o Easton, encontro-me contigo lá em cima.

Я не пойду на встречу.

Eu não vou à reunião.

Если позволите, я пойду принесу пару образцов.

Com licença, vou buscar umas amostras.

Тогда я пойду.

Então, eu vou.

Я пойду и заставлю её удалить фото.

Vou ali obrigá-la apagar a foto.

Ну, а я пойду в буш.

Vou para o mato.

Тогда я пойду.

É melhor ir.

Хорошо, я... Я пойду, заберу свою зубную щётку.

Muito bem, vou buscar a minha escova de dentes.

- Я в пиарщицы не пойду.

Não vou entrar nisto para ser a tua relações-públicas.

- Я туда больше не пойду.

- Não vou voltar lá.

Я лучше выброшусь в окно, чем пойду ужинать с ними.

Preferia atirar-me da janela, a sair para jantar com esses dois.

Лучше я пойду...

Vou...

Я оставлю его на ресепшене и пойду.

Deixo na recepção e vou-me embora.

Никаких но, Хорхе. Оно плохо приготовлено, я пойду верну его и точка.

Não há mas nem meio mas, Jorge.

Один, два... Я никуда не пойду, не узнав, что ещё от меня скрывают.

Não antes de me contares tudo.

Позвольте, я пойду собирать свою сумку с игрушками.

Deixe-me arrumar... o saco dos meus... brinquedos.

Я не пойду к Хью Джонсу.

Não irei ter com o Hugh Jones.

Я пойду к ней ради тебя и скажу ей об огромной ошибке, которую она может совершить.

Vou em teu nome esclarecer o erro enorme que ela está prestes a fazer.

Я пойду домой, возьму одно радио Говарда, принесу тебе сменную одежду, зубную щетку и бритву. Так что когда она проснется, ты будешь выглядеть как человек.

Vou até casa, buscar um dos rádios do Howard, trago-lhe uma muda de roupas, escova de dentes, lâmina, para que quando ela acordar, você se pareça consigo.

Я пойду.

Eu vou.

Я голоден. Я пойду поужинаю, и потом направлюсь домой.

Vou almoçar, e depois vou para casa.

Я пойду.

Agora, tenho de ir.

Ладно. Я, пожалуй, пойду.

Na verdade, devo ir-me embora não tarda.

Я один пойду.

Vou sozinho.

Пойду-ка я домой.

Acho que vou para casa.

Нет, я пойду.

Não, deixe-me ir.

Я могу рассказать тебе о городе света, но ты не поймёшь, пока сам не испытаешь. Я не пойду.

Posso falar-te da Cidade da Luz, mas não vais perceber até seres tu próprio a experimentar.

- Я пойду назад.

- Tenho de voltar.

Я не пойду.

- Não vou entrar.

Я получил наводку. Пойду проверю.

- Vou investigar uma pista.

Тогда я пойду домой.

Então, acho que vou para casa.

Я пойду. - Давай. Хорошего дня.

- Tem o resto de um bom dia.

Я пойду.

Vou aparecer.

- Я пойду с тобой.

- Vou contigo.

Уже обед? Я пойду бобов заточу.

Se aquilo é o almoço, vou servir-me de um prato de feijões.

Я на это больше не пойду.

Não volto a fazer isso.

Ладно, я просто пойду поболтаю с его мамой.

Está bem, vou apenas sentar-me e conversar com a mãe dele.

Думаю, я лучше пойду... наверх.

Vou subindo.

Нет. Нет, на это я опять не пойду.

Não me vais obrigar a fazer isto outra vez.

Я никуда не пойду.

Não vou a lado nenhum.

Я пойду одна, если придется.

- Se for preciso, vou sozinha.

Я по рельсам не пойду.

Não vou pelos trilhos.

Я никогда не пойду на сделку.

Nunca faço acordo.

Я никогда не пойду на сделку. Нет.

- Nunca vou fazer acordo.

Что заставило тебя подумать, что я пойду на сделку?

- Porque achas que quero um acordo?

Я пойду... я пойду принесу.

Vou buscar.

А ты подумал, что я пойду в армию?

Achavas mesmo que eu estava na fila para me alistar nos exército?

Лучше я одна пойду.

Não, É melhor eu ir sozinha.

Я пойду к Эмре.

Eu vou falar com o Emre.

Я не пойду в пустыню умирать от голода и жажды.

Não vou caminhar pelo deserto dentro para morrer à fome ou morrer de sede.