Пойдём ко мне Çeviri Portekizce

А когда мы его выкопаем, мы пойдём ко мне домой и я приготовлю вам горячий шоколад.

Depois de o desenterrarmos, vamos para minha casa e eu faço-lhe cacau quente.

Боб, пойдём ко мне.

Bob, vamos para minha casa.

- Пойдём ко мне наверх. Мне не важно, почему ты поднимешься.

A única coisa que está aqui és tu... e eu.

Пойдём ко мне.

Vem para dentro.

Пойдём ко мне в кабинет!

Volta já ao meu escritório!

- Пойдём ко мне.

Tenho que apanhar o comboio vais telefonar-me?

Тогда пойдём ко мне.

Quero que passes lá pela loja.

Пойдём ко мне, я покажу тебе ещё один комплекс упражнений.

- Eu não sou assim... - Depois mostro-te os próximos exercícios.

Затем мы пойдём ко мне.

Depois voltamos pra minha casa.

Если он не один из нас, оставим его и пойдём ко мне.

Se não é um de nos, deixe-o ir, e vamos voltar para casa.

Пойдём ко мне домой.

Devias vir para minha casa.

Пойдем ко мне.

Vamos para casa!

- Давай пойдем ко мне.

- A minha casa.

Хочешь пойдем ко мне домой, возьмем денег и еще куда-нибудь сходим? Я... Но мне нужно идти домой.

No momento, só tenho três dólares comigo, mas moro a oito quarteirões daqui.

Пойдем ко мне.

Vamos a minha casa.

- Пойдем ко мне.

Venha a minha casa comigo.

Может пойдем ко мне.

Quer vir comigo?

Пойдем ко мне - ты еще никогда у меня не была.

Vamos para minha casa - ainda não estiveste lá.

Послушай, Ли. А пойдем ко мне - выпьем по этому поводу Там и поговорим.

Oficial Li venha a minha casa tomar uma bebida e falar-mos um pouco.

Пойдем ко мне, поиграем.

Queres vir jogar para o meu quarto?

Пойдём ко мне в кабинет.

Vem ao meu gabinete.

Пойдем ко мне.

- Vamos até ao meu escritório.

- Сперва пойдем поужинаем потом придем ко мне и я познакомлю ее со своей обезьянкой.

- Vamos jantar... e depois levo-a à minha casa e apresento-lhe o meu macaco.

Киша, может, пойдем ко мне, выпьем по стаканчику.

Olha, Keisha, porque é que não vamos para o meu carro e nos divertimos um bocado?

- Хочешь, пойдем ко мне домой?

- Queres ir a minha casa?

Я думаю, может, пойдем ко мне?

Pensei irmos para minha casa.

Сегодня после школы мы пойдем ко мне и посмотрим этот фильм от начала до конца.

Depois das aulas, vamos para a minha casa, e vemos o filme do início ao fim.

- Донна, хочешь, пойдем ко мне домой? - А знаешь что? Ладно.

- Donna, queres ir para a minha casa?

Хочешь пойдем ко мне домой и покурим это?

Queres vir a minha casa fumar isto?

Давайте пойдем ко мне.

Vamos para o meu gabinete.

Даниэль : Может, зайдем ко мне и пропустим по рюмочке?

Que tal um copo na minha casa?

- Может, пойдем спать ко мне?

Não queres vir? Dormias lá. Não posso.

- Мы пойдем ко мне.

Vou estar no meu quarto. Ok, Tom.

Пойдем ко мне.

Vamos até o meu.

Пойдем ко мне в подвал и подождем пока он не придет.

Vamos para a minha cave e esperamos que ele apareça.

Пообещай мне, что мы пойдём рвать ананас ко Дню Благодарения, ладно?

E vamos apanhar um ananás no dia de Acção de Graças, está bem?

Думаю, нам лучше проехать ко мне в контору, изложить это на бумаге. Пойдем.

É melhor iremos ao meu gabinete, pôr isto tudo no papel.

Мы пойдем к тебе или ко мне?

Vamos para tua casa ou para a minha?

Пойдем ко мне.

Anda cá.

Я думала, мы пойдем по хлебным крошкам ко мне, Хэнсел.

Pensei que íamos seguir as migalhas de pão até à minha casa, Hansel.

Пойдем. Ко мне в кабинет.

Vamos para o meu escritório.

- Пойдем ко мне домой.

É por isso que devemos ir à minha casa.

Пойдем ко мне, поговорим по душам.

Por que não vamos para o meu escritório e conversamos.

Пойдем сегодня ко мне.

Vem para casa comigo esta noite.

Мы пойдем ко мне домой и ты мне все объяснишь.

Vamos para minha casa, e explicar-me-ás tudo!

Пойдем ко мне.

Vamos voltar para a minha casa.

Я собираюсь пойти в уборную прямо сейчас, но, когда я вернусь, мы пойдем ко мне и займемся сексом.

Vou à casa de banho agora, mas, quando voltar, vamos para minha casa fazer sexo.

Видишь ли, моей матери нет в городе, так что мы пойдем ко мне домой, пить пиво и трахаться.

Sabes, a minha mãe está fora da cidade, e por isso vamos para minha casa beber cerveja e fazer sexo.

Пойдем ко мне.

Vamos para minha casa.

Эй, Шон, пойдем ко мне в лабораторию.

Sean, vamos ver uma coisa no meu laboratório.

Пойдем ко мне, поплаваем.

Podíamos ir nadar na minha casa.