Показывай дорогу Çeviri Portekizce
50 parallel translation
Показывай дорогу!
Indique o caminho, então.
Хороший. Показывай дорогу.
Mostra o caminho!
Показывай дорогу.
Mostra o caminho.
Показывай дорогу.
É melhor ires à frente.
Показывай дорогу, сладенький.
Bem, vai à frente, amorzinho.
Показывай дорогу.
Mostra o caminho. Vamos no meu carro.
Показывай дорогу.
É o único modo.
Показывай дорогу.
Mostra-me o caminho.
Показывай дорогу
Vai á frente.
Через прачечную. Она в цокольном этаже. Показывай дорогу.
Pela lavandaria, na cave.
Показывай дорогу.
Então mostra-me o caminho.
Показывай дорогу.
Guia-nos.
Показывай дорогу.
Vá à frente.
Показывай дорогу.
Sim, está bem. Indique o caminho.
Показывай дорогу, Генерал.
Vá em frente, general.
- Показывай дорогу.
- Mostra-me o caminho.
Показывай дорогу к Оркам, Болти.
Leva-nos até aos Orcs, Bolty.
Показывай дорогу.
Indica-nos o caminho, nós vamos atrás.
— Показывай дорогу.
- Mostre-me o caminho.
- Надо идти на опушку. - Показывай дорогу.
- Deveríamos ir à clareira.
— Показывай дорогу.
Diz-me só para onde aponto esta viatura.
Показывай дорогу.
Mostre o caminho.
Показывай дорогу.
Vamos lá então.
- Показывай дорогу, сынок.
- Lidera, filho.
Показывай дорогу.
Sim, indica o caminho.
Едем. - Показывай дорогу.
- Muito bem, diz o caminho.
Ладно, показывай дорогу, умник.
Muito bem, mostra o caminho, espertinho.
Показывай дорогу, хвастунишка.
Mostra o caminho, espertalhona.
Показывай дорогу.
Vai na frente.
Показывай дорогу.
Indica o caminho.
- Показывай дорогу.
- Certo, nos mostre o caminho!
Показывайте дорогу.
Mostra-me o caminho.
- Вперед! - Ну, показывайте дорогу.
- Despache-se, Sr. Rhubarb.
Показывай дорогу.
Indique o caminho.
Показывай дорогу.
Vai à frente.
Ладно, показывайте нам дорогу.
- Mostre-nos o caminho.
Что ж, показывайте дорогу.
Bem, indique o caminho.
Показывай дорогу.
Mostrem o caminho.
Показывайте дорогу.
Mostre o caminho.
Показывайте дорогу.
- Estamos. Mostra-nos o caminho.
Показывайте дорогу.
Mostrem o caminho.
Показывайте дорогу.
- Mostre-me o caminho. Burrows, comigo.
дорогуша 3258
дорогу 417
дорогу королю 16
дорогуши 36
показалось 179
показания с чужих слов 27
показывай 211
показать 223
показуха 19
показать мне 17
дорогу 417
дорогу королю 16
дорогуши 36
показалось 179
показания с чужих слов 27
показывай 211
показать 223
показуха 19
показать мне 17
показывает 82
показал 36
показать тебе 30
показания 71
показали 29
показать им 21
показатели 32
показания свидетелей 23
показатели в норме 31
показывают 44
показал 36
показать тебе 30
показания 71
показали 29
показать им 21
показатели 32
показания свидетелей 23
показатели в норме 31
показывают 44