Поле чудес Çeviri Portekizce

Поле чудес!

... várias horas de engarrafamento. Roda da fortuna!

Я думал ты выиграл её в "Поле Чудес".

Pensei que o tinhas ganho num concurso.

Майкл, я никогда не был в "Поле Чудес".

Michael, nunca estive em concurso nenhum.

Сколько всякого добра, вы что, ограбили музей Поле Чудес?

Uau, quem é que assaltaste?

Торнадо прошел... и сразу стало ясно, почему у нас про него говорят "поле чудес" :

Depois de o tornado ter passado, tornou-se claro porque Ihe chamamos "o poder da natureza".

Чак, ты ничего не почувствовал после просмотра "Поле чудес", так что я перехожу на следующий уровень.

Chuck, não sentiste nada depois do "Campo de Sonhos" por isso vou avançar para o próximo nível.

Поле чудес - этот фильм и ранит, и возвышает

O "Campo de Sonhos" é simplesmente angustiante. Mas também é inspirador.

"Поле чудес"?

"Hoarders"?

Поле чудес?

"Campo de Sonhos"?

О, ну же. Я знаю "Дневник памяти". Ты должна знать "Поле Чудес".

Eu conheço O Diário da Nossa Paixão Tu devias conhecer o Campo de Sonhos.

Бакстер ничего не делал, кроме того, что курил травку, сидел на диване и выкрикивал неправильные ответы в поле чудес.

O Baxter só fumava erva sentado no sofá a gritar respostas erradas ao Jeopardy.

Сегодня Национальная аллея превратилась в настоящее "Поле чудес".

Hoje, o "Washington Mall" é o verdadeiro Campo dos Sonhos.

- "Поле чудес".

- Nunca vi.

Она думала, что будет ведущей Колеса Фортуны *. * амер. аналог Поле чудес.

Ela pensava que ia apresentar a Roda da Fortuna aqui.

- [ "Поле Чудес" ] - Вот эту новую машину!

É um carro novo!

Поле, твою мать, чудес.

A terra do "faz acreditar".

"Поле чудес"?

Campo de Sonhos?