Положите это Çeviri Portekizce

- Положите это туда.

- Ponha aí mesmo.

Теперь, положите это под язык.

Ponha isto debaixo da língua.

Положите это на мой счет.

Faça-me este depósito.

- Положите это на новый счет.

- Deposite isto na conta nova.

Хорошо, положите это.

Muito bem, vamos devolver isso, vocês os dois.

- Вы не положите это сюда?

- Pode enfiar-me isto aqui?

Положите это на землю, где он обретет покой и разбейте.

Ponha isto no chão onde ele descansa e parta.

Ладно, положите это.

Bem, deixe isso aí.

Положите это обратно в карман. А теперь выйдите из машины.

Guarde isso outra vez e saia do carro, por favor.

- Положите это! - Отойдите!

Depressa!

Положите это в Библиотеку Конгресса.

Ponha isto na Biblioteca do Congresso :

Положите это на парту.

larga isso.

Положите это на стол.

Põem na secretária.

Положите это на место и кончайте издеваться.

Ponha isto de novo, e não brinque com isso.

- Положите это ему под голову.

Mr. Zerga?

Положите это туда.

Pode deixar aí.

А вы положите это туда, где хранятся улики, и передайте... как его?

Por que não guarda essas coisas no lugar das provas? E diga ao...

Положите это сюда.

Deixe isso aí.

Положите это в мой сейф.

Põe isto no meu cofre.

Я не знаю, что, по-вашему, вы делаете, но положите это туда, где взяли.

Não sei o que pensas que estás a fazer, mas põe isso no sítio.

Положите это в стол, в тайник, забудьте об этом.

Ponha isso numa gaveta, esconda, esqueça ele. Mas, por favor, não!

- Положите это в карман.

Abra as mãos. Coloque no bolso.

прошу вас, лучше положите это на землю.

Eu sugiro que largues isso.

Положите это, пока не навредили себе.

Estamos a construir uma coisa. Estou a ver.

Ух... положите это назад, пожалуйста.

Guarde isto, por favor.

Положите это, сэр.

Já está! Venham eles, senhor.

Извините, вы не положите это в мой карман?

Com licença. Podia pôr isto no meu bolso?

Положите это.

- Pouse isso.

Положите это.

Baixa isso.

- Положите это на место.

- Importa-se de pôr isso onde estava?

- Положите это в машину.

- Mete-a no carro.

Хорошо, просто положите это сюда.

Tudo bem, ponha isso cá dentro.

положите это. Спасибо

Você conseguiu.

Положите это сюда и покажите мне ваши пригласительные.

Esperem aí. Quero ver os vossos convites.

И положите это на место.

Importa-se de largar isso?

Положите это назад.

Guarda isso aí.

Положите это в раствор антибиотиков. и доставьте в операционную.

Vamos pôr em solução antibiótica e mudar para o bloco operatório.

Эй, положите это!

Abaixe isso!

Эй, положите это!

- Ei, abaixe isso!

Положите конец вашей кровавой мести, и посмотрим, как это изменит вашу вселенную.

Deixe que a vingança se cumpra! Vamos ver que diferença fará para o seu universo!

Положите это здесь.

Podes trazê-lo, por favor? Fred, podes pô-lo ali.

Положите это туда - в шкаф. Господи, опять эта мазня.

Esses borrões não.

Нет, нет, положите! - Это Крогсхоя.

Não, largue isso, essa é a do Krogshoj!

Потом принесите его в наши королевские покои, и положите на комод рядом с другими вещами, которые не смогли пробудить мою страсть к этой женщине.

Depois, levem-no para os meus aposentos reais, e coloquem-no na gaveta das meias com tudo o resto que não aumentou a minha paixão por esta mulher.

Что-то тут не так. Положите это в свою сумку.

Há algo de errado aqui.

Положите обратно, это не Ваше.

Devolva, não é seu.

Если положите что-нибудь мне в рот... Я немедленно это отгрызу

Pões alguma coisa na minha boca... eu mordê-lo-ei bem.

Вы, сэр, положите левую руку в карман пиджака и достаньте все, что там есть и покажите это всем.

O senhor aí, ponha a mão esquerda no bolso do seu casaco e mostre a todos o que aí tem.

Положите свою руку ладонью на мой кулак, будто это крыша.

Agora ponde a mão sobre os meus dedos, como se fosse o telhado.

Это вы положите оружие на пол, мисс Лисбон. И останетесь в живых.

Pouse você a sua arma e viverá, Mna.

Вы только посмотрите на это. " Положите какашку.

COLOCAR EXCREMENTOS.