Получила твое сообщение Çeviri Portekizce

Прости, я только к 5 часам получила твое сообщение, еще в госпитале.

Sinto, não recebi sua mensagem até perto das 5.

Я получила твое сообщение.

Recebi a tua mensagem.

Я сначала получила твое сообщение об аресте, потом его.

Primeiro recebi a tua mensagem de que foste preso e depois a dele.

- Я получила твое сообщение.

- A mensagem dizia que era importante.

Я получила твое сообщение.

Recebi o recado.

Я получила твое сообщение. Мне не нужны твои деньги, больше не звони.

Fica com o teu dinheiro, e não voltes a falar-me!

Привет. Я получила твое сообщение.

Recebi a tua mensagem.

Я получила твое сообщение, что происходит?

O que se passa?

Я получила твое сообщение.

Acabei de receber a tua mensagem.

Я только что получила твое сообщение.

Olá, acabei de receber a tua mensagem.

Эй, тодд, мм, так я получила твое сообщение, и, мм, 12 : 00 хорошо, так что я встречу тебя на мосте рядом с парком.

Olá, Todd, recebi o teu recado. Ao meio-dia pode ser, encontramo-nos na ponte perto do parque. Espera!

Я заказала вино и нашла укромный уголок, и все было бы хорошо, если бы я не получила твое сообщение.

Pedi vinho, encontrei um recanto sossegado, o que foi bom, pois de outra maneira não teria ouvido a tua mensagem.

Я получила твое сообщение о Дэйве.

Acabei de receber a tua mensagem sobre o Dave.

Я получила твое сообщение. Где ты был?

Recebi a tua SMS.

Эм, я получила твое сообщение.

Recebi a tua mensagem.

Я получила твое сообщение. - Да.

Recebi a tua mensagem.

Привет, я получила твое сообщение. В чем дело?

Olha, recebi a tua mensagem.

Я только что получила твое сообщение.

Recebi agora a tua mensagem.

Получила твое сообщение.

Recebi a tua mensagem.

А затем я получила твое сообщение.

Só preciso de saber o que se passa.

Да, я знаю. Получила твое сообщение.

Recebi a tua mensagem.

Я получила твое сообщение, а потом еще одно от "А", кто бы то ни был, он подсказал мне настоящую причину, по которой ты стала такой тощей прошлым летом.

Recebi a tua mensagem e depois recebi uma de "A", seja lá quem for, a alertar-me para o verdadeiro motivo de teres emagrecido, no Verão passado.

Все в порядке? Я получила твое сообщение.

Recebi a tua mensagem.

Кейт, милая, послушай, получила твое сообщение.

Kate, querida, ouve-me, recebi a tua mensagem.

Эй, братишка, я получила твое сообщение

Olá, mano, recebi a tua mensagem.

Я только что получила твое сообщение. И надеяться, что вы пройдете через это вместе.

E acreditar que juntos conseguimos superar isto.

О, я получила твое сообщение.

Recebi a tua mensagem.

Привет, я получила твое сообщение.

- Olá. Recebi a tua mensagem.

Нейт, я получила твое сообщение.

Nate, recebi as tuas mensagens. O Chuck e a Blair estão bem?

Я получила твое сообщение, что случилось?

O que se passa?

Я получила твое сообщение и принимаю твой вызов.

Recebi a tua mensagem e aceito o desafio.

Может, еще не получила твое сообщение

Talvez nunca tenha recebido a mensagem.

- Я знаю. Я получила твоё сообщение.

Ontem, liguei-lhe...

Я получила твоё сообщение.

Recebi o teu recado.

- Я только недавно получила твоё сообщение.

- Só ouvi as tuas mensagens agora.

Я получила твоё сообщение.

Recebi a tua mensagem.

Привет. Только что получила твоё сообщение...

Vim assim que recebi a tua...

Получила твоё сообщение.

Recebi a tua mensagem.

Я получила твое последнее сообщение.

Recebi a tua última mensagem.

Так... твое сообщение, ты... получила результаты?

Na sua mensagem, disse que tem os resultados.

Получила твоё сообщение. Что случилось?

Recebi a tua mensagem.

Я получила твое сообщение.

Recebi a sua mensagem.

Только что получила твое сообщение.

Recebi a tua mensagem.

Джэй Ди, я получила твоё сообщение. Слушай, перед тем как ты что-то скажешь,

J.D., recebi o teu bip.

Привет, я получила твоё сообщение про кодик и строчечки и нам предстоит тяжёлая работа, мама сядь

Então eu... Recebi a tua mensagem sobre a coisinha não entrar na coisa da entrada, e temos muita coisa para aprender, mãe. Senta-te.

Я пришла, как только получила твоё сообщение

Vim assim que recebi a tua mensagem.

Я получила твоё сообщение с опозданием, но я думаю, что это многого бы не изменило.

- Cate, olá. - Vim só buscar a Lux. Recebi as tuas mensagens.

Привет, я получила твоё сообщение.

Recebi a tua mensagem.

Я получила твоё сообщение, но ничего не поняла.

Olá, recebi a tua mensagem, mas não percebi bem. Isto não vai resultar.

Привет, я получила твое сообщение.

Tudo bem?

Я получила твое электронное сообщение со списком других адвокатских фирм.

- Tudo bem. Recebi o seu e-mail com a lista de outras firmas.