Помогите нам Çeviri Portekizce

Помогите нам.

Tem de nos ajudar.

Помогите нам пожалуйста.

Por favor, ajuda-nos! Vais fazê-lo?

Шериф, помогите нам!

Ajude-nos, Xerife!

Пожалуйста, помогите нам, миссис Лэмперт.

Agora, por favor, colabore Sra. Lampert.

Помогите нам, пока еще не поздно.

Têm de nos ajudar, antes que seja tarde.

Помогите нам всем, пожалуйста.

Ajude-nos, por favor.

Помогите нам.

Ajudem-nos.

- Пожалуйста. Помогите нам.

Pode ir até à cabina, por favor?

Вы же слушаете, так помогите нам!

Estás a ouvir, então ajuda-nos.

Помогите нам!

Precisamos da sua ajuda.

Эй, кто-нибудь... кто-нибудь, помогите нам!

Alguém... Alguém nos acuda!

Кто-нибудь, помогите нам!

Alguém nos acuda!

Помогите нам! Помогите нам, пожалуйста!

Ajudem-nos, por favor.

Помогите нам вернуть на место клочки торфа, вырванные из газона.

Preciso da vossa colaboração para tapar os buracos.

Кто-нибудь помогите нам!

Alguém nos ajude!

Кто-нибудь! Помогите нам!

Por favor, ajudem-nos!

Джей Зи, помогите нам.

J.Z, dê-nos uma ajuda.

Помогите нам, ладно?

Dê aqui uma mão, está bem?

Pади бога, помогите нам. √ ибнут невинные люди.

Pessoas inocentes estão a morrer.

Помогите нам.

Ajude-nos.

Пожалуйста помогите нам.

Por favor, ajude-nos.

Пожалуйста, помогите нам выбраться отсюда!

Tirem-nos daqui.

Доктор... помогите нам.

Doutor... Ajude-nos.

Помогите нам, капитан, и я обещаю, вы и ваш сын выберетесь отсюда прежде, чем начнется пальба.

Ajude-nos, Capitão, e prometo que o levo a si e ao seu filho daqui para fora antes de começar a batalha.

Помогите нам!

Ajude-nos!

БРОСЬТЕ ВЫЗОВ ATU Помогите нам организовать встречу Финляндия-Орегон

DESAFIAR A ATU

Помогите нам!

Espere!

- Ради всего святого! - Пожалуйста! - Помогите нам!

Por amor de Deus!

Пожалуйста, помогите нам.

Por favor, ajudem-nos.

Пожалуйста, помогите нам.

Por favor... ajude-nos.

- Помогите нам!

- Ajudem-nos!

Помогите нам спасти вашего сына.

- Chamam-lhe O Verme? - Ajuda-nos, Marcie. - Ajuda-nos a ajudar o teu filho.

- Кто-нибудь, помогите нам!

- Ajudem-nos!

О, небеса, помогите нам.

Oh, que o Céu nos ajude.

- Помогите нам ради всего святого! - Они умоляют принять их.

Querem ser nossos hóspedes.

Кто-нибудь, блядь, помогите нам, пожалуйста!

Nos ajudem! Nos ajudem, por favor.

Пожалуйста, помогите нам.

Por favor, nos ajude.

Помогите нам, пожалуйста!

Ajudem-nos, por favor.

Пожалуйста... помогите нам!

Por favor, ajudem-nos.

— Кто-нибудь, помогите нам тут.

- Ajudem-nos!

! — Помогите нам!

- Ajuda-nos.

Помогите нам!

Socorro!

Помогите нам!

Acudam-nos!

Помогите нам!

Água.

Кто-нибудь, помогите нам! Помогите!

Ajudem-nos!

Помогите нам снять его отсюда!

Chefe!

Помогите нам!

Alto!

- Помогите нам!

Por favor... ajudem-nos!

Да помогите же нам, чёрт- -!

Ajude-nos lá!

- Быстро, помогите мне распереть их человеком-картофелиной, или нам конец!

Empurrem o vegetal ou estamos condenados!

Помогите нам, пожалуйста. Вы знаете Тиффани Хендерсон?

Desculpa, mas precisamos de ajuda.