Прикалываешься Çeviri Portekizce

Тони, да ты прикалываешься!

- Tony, deves estar a brincar!

Ты что, прикалываешься?

Estás a gozar comigo?

- Прикалываешься?

- Estás a gozar?

Ты прикалываешься надо мной?

Não inventes!

Эриксон! Ты прикалываешься, что ли?

Espero que não seja a tua ideia de diversão, meu.

- Не прикалываешься.

- Não estás a brincar.

Ты прикалываешься!

Estás a brincar!

Я не понимаю, почему ты прикалываешься, Джеральд.

- Não vejo porque porra é que não!

- Ты чего, так прикалываешься?

Mas isto... Isto é uma brincadeira ou quê?

Хорошо, Стифлер, ты опять прикалываешься.

Ok, Stifler, boa tentativa... Ah, ah.

Чувак, ты что прикалываешься надо мной?

Não é demais?

Ну, чего ты прикалываешься?

Quem julgas tu que enganas?

А, да ты прикалываешься.

Estás a gozar comigo.

Прикалываешься над нами?

Epah, Eu devia-te partir todo!

Да ты прикалываешься.

Deves estar a brincar.

Думаю, ты прикалываешься.

- Acho que me está a gozar.

- Что значит, ты "прикалываешься"?

O que queres dizer com "brincar"?

Ты, должно быть, прикалываешься надо мной.

Estás a brincar comigo...

О, чувак - ты что, прикалываешься?

Estás a brincar?

А я и правда думал, что ты прикалываешься.

Pensei mesmo que estavas a gozar comigo.

Слушай, ты действительно прикалываешься над нами?

Estás a gozar connosco, ou não?

- Да ты прикалываешься.

- Está-me a gozar?

Ты что, прикалываешься?

Deves estar a gozar!

Ты прикалываешься?

- Estás a gozar?

Ты прикалываешься? Нет.

Não!

- Ты прикалываешься над нами?

- Estás a tentar lixar-nos?

Ты что, прикалываешься?

Estás a brincar comigo?

Богатый, да? Прикалываешься?

Ele é bastante rico, hã?

Да ладно, ты же прикалываешься?

Está a brincar, certo?

Ты че прикалываешься?

Estás a brincar comigo?

Чувак, ты прикалываешься?

Meu, estás a gozar comigo?

- Ты прикалываешься?

- Estás a brincar comigo?

- Ты прикалываешься? Это шутка?

- Estás a brincar, certo?

Ты что прикалываешься?

O que? Está a brincar comigo?

Ты прикалываешься?

Estás a reinar comigo?

Прикалываешься?

Está a entrar comigo.

Ты прикалываешься над ней или надо мной?

Estás a fazer isto em proveito de quem?

Ты прикалываешься?

Estás a gozar comigo?

- Круто, как я люблю, когда ты прикалываешься.

Adoro quando discutimos.

Ты че прикалываешься?

Está a gozar comigo?

- Прикалываешься?

- Estás a gozar comigo?

Ты прикалываешься надо мной, да?

Estás a gozar comigo, certo?

Не Знаю, Просто... Я Думала, Ты Прикалываешься

Não sei, eu só... pensei que estavas a brincar comigo.

Ты прикалываешься?

Só podes estar a gozar comigo.

Прикалываешься?

Tá brincando?

Ты чего, опять прикалываешься?

Estás a gozar comigo, ou quê?

Ты прикалываешься!

Estás a brincar, não?

Ты не прикалываешься?

Estás a brincar?

- Ты прикалываешься надо мной.

- Estás a gozar.

- Ты прикалываешься надо мной? Нет, это правда и я до сих пор думаю об этом.

- Estás a gozar comigo?

Да ты наверно прикалываешься.

Deves estar a brincar comigo!